TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLOMB SCELLEMENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
Record 1, Main entry term, English
- putty
1, record 1, English, putty
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glazier's putty 2, record 1, English, glazier%27s%20putty
correct
- painter's putty 3, record 1, English, painter%27s%20putty
correct
- glazing putty 4, record 1, English, glazing%20putty
correct
- glazing compound 5, record 1, English, glazing%20compound
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Doughlike mixture of pigment and oil (usually whiting, and linseed oil, sometimes mixed with white lead). It is used to set glass in window frames and fill nail holes and cracks. 6, record 1, English, - putty
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A mixture of whiting and linseed oil with, occasionally, the addition of a little white lead, produced as a plastic solid and used to bed glass in the glazing rebates of lights. 7, record 1, English, - putty
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- mastic de vitrier
1, record 1, French, mastic%20de%20vitrier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mastic de vitrage 2, record 1, French, mastic%20de%20vitrage
correct, masculine noun
- mastic de vitrerie 3, record 1, French, mastic%20de%20vitrerie
correct, masculine noun
- mastic à vitres 4, record 1, French, mastic%20%C3%A0%20vitres
masculine noun
- lut de vitrier 4, record 1, French, lut%20de%20vitrier
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Mastic] à base d’huile de lin et de carbonate de calcium (poudre de craie) [qui] durcit lentement, par oxydation de l’huile. Il ne convient en aucun cas pour la pose de vitrages isolants. 5, record 1, French, - mastic%20de%20vitrier
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Mélange de blanc d’Espagne et d’huile de lin comprenant quelquefois du blanc de plomb, formant une substance plastique pour le scellement des carreaux dans les cadres. 3, record 1, French, - mastic%20de%20vitrier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mastic de vitrier : terme normalisé par l’AFNOR. 6, record 1, French, - mastic%20de%20vitrier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Argamasas y masillas (Construcción)
Record 1, Main entry term, Spanish
- masilla cristalera
1, record 1, Spanish, masilla%20cristalera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- masilla de cristalero 2, record 1, Spanish, masilla%20de%20cristalero
correct, feminine noun
- masilla para vidrios 1, record 1, Spanish, masilla%20para%20vidrios
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mezcla de blanco de España y aceite de linaza, que incluye a veces blanco de plomo para formar una sustancia plástica que se utiliza para sujetar cristales a los bastidores. 2, record 1, Spanish, - masilla%20cristalera
Record 2 - internal organization data 1997-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- Canadian customs seal
1, record 2, English, Canadian%20customs%20seal
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Revenue Canada. 2, record 2, English, - Canadian%20customs%20seal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- plomb de la douane canadienne
1, record 2, French, plomb%20de%20la%20douane%20canadienne
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- scellé de la douane canadienne 1, record 2, French, scell%C3%A9%20de%20la%20douane%20canadienne
correct, see observation, masculine noun
- scellement de la douane canadienne 1, record 2, French, scellement%20de%20la%20douane%20canadienne
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plomb de la douane canadienne, scellé de la douane canadienne, scellement de la douane canadienne : termes utilisés par Revenu Canada. 2, record 2, French, - plomb%20de%20la%20douane%20canadienne
Record 2, Key term(s)
- plomb douanier canadien
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-07-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metal Joining Processes - Various
- Industrial Ceramics
Record 3, Main entry term, English
- ceramic-metal seal
1, record 3, English, ceramic%2Dmetal%20seal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- metal-to-ceramic seal 2, record 3, English, metal%2Dto%2Dceramic%20seal
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Another major use for alumina is for power semiconductor housings that are used to encapsulate thyristors, diodes, transistors and rectifier tubes. These require hermetic metal-to-ceramic seals of high bond strength and high mechanical strength of the ceramic parts. 2, record 3, English, - ceramic%2Dmetal%20seal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés divers d'assemblage des métaux
- Céramiques industrielles
Record 3, Main entry term, French
- assemblage scellé céramique-métal
1, record 3, French, assemblage%20scell%C3%A9%20c%C3%A9ramique%2Dm%C3%A9tal
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Scellements. Les isolateurs comportent généralement un assemblage céramique-métal dans lequel vont s’exercer la majorité des contraintes mécaniques. Cet assemblage peut(...) faire intervenir un matériau de scellement(ciment portland, ciment alumineux, ciment au soufre, plomb antimonieux). 2, record 3, French, - assemblage%20scell%C3%A9%20c%C3%A9ramique%2Dm%C3%A9tal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-07-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Metal Joining Processes - Various
- Industrial Ceramics
Record 4, Main entry term, English
- ceramic-metal joining
1, record 4, English, ceramic%2Dmetal%20joining
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Although joining techniques have been developed for ceramic in several important electronic areas, structural joints have received relatively little attention. Glass-ceramics and metal-ceramics processes have been adopted from electronic products but ceramic/ceramic joining and ceramic/metal with structural integrity are a crucial need. 2, record 4, English, - ceramic%2Dmetal%20joining
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Procédés divers d'assemblage des métaux
- Céramiques industrielles
Record 4, Main entry term, French
- assemblage céramique-métal
1, record 4, French, assemblage%20c%C3%A9ramique%2Dm%C3%A9tal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- liaison céramique-métal 2, record 4, French, liaison%20c%C3%A9ramique%2Dm%C3%A9tal
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les isolateurs comportent généralement un assemblage céramique-métal dans lequel vont s’exercer la majorité des contraintes mécaniques. Cet assemblage peut être purement mécanique(taquets ou couronnes) ou faire intervenir un matériau de scellement(ciment portland, ciment alumineux, ciment au soufre, plomb antimonieux). 1, record 4, French, - assemblage%20c%C3%A9ramique%2Dm%C3%A9tal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: