TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLOMB SECURITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 1, Main entry term, English
- wire and lead seal 1, record 1, English, wire%20and%20lead%20seal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lead wire seal 2, record 1, English, lead%20wire%20seal
- lead seal 3, record 1, English, lead%20seal
- locking wire seal 3, record 1, English, locking%20wire%20seal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 1, Main entry term, French
- plomb de sécurité
1, record 1, French, plomb%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- plomb de sécurité de fermeture de l'appareil 2, record 1, French, plomb%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20fermeture%20de%20l%27appareil
correct, masculine noun
- plombage 3, record 1, French, plombage
masculine noun
- plombage de sécurité 4, record 1, French, plombage%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
proposal, masculine noun
- plomb de garantie 5, record 1, French, plomb%20de%20garantie
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entretien et vérification des extincteurs [...] Tous les 3 mois, le personnel de l'établissement vérifie que les appareils sont à la place prévue, parfaitement accessibles et en bon état extérieur, que les inscriptions sont bien lisibles, la fiche de contrôle en bon état et le plomb de sécurité intact; [...] 6, record 1, French, - plomb%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Extincteurs mobiles. Opérations d’entretien et vérifications à effectuer [...] Vérification de l’état extérieur : présence du plombage, présence de l’étiquette, état du tuyau et du corps, diffuseur non obstrué. 3, record 1, French, - plomb%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 2, Main entry term, English
- pulsed-field technology
1, record 2, English, pulsed%2Dfield%20technology
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Outokumpu Engineering has designed a high-performance, walk-through metal detector, the Metor 114, which features advanced pulsed-field technology. The detector can be adjusted to react to metal objects the size of fire-arms but not the harmless items such as keys and jewellery. 1, record 2, English, - pulsed%2Dfield%20technology
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 2, Main entry term, French
- technologie du champ pulsé 1, record 2, French, technologie%20du%20champ%20puls%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La société Outokumpu Engineering commercialise le portique de contrôle de sécurité Metor 114 qui, utilisant la technologie du «champ pulsé», permet de détecter des objets métalliques quelle que soit leur position et qui est également capable de déceler de petites quantités de métaux de faible conductivité(acier inoxydable, plomb, etc.). Il est possible de le régler pour qu'il ne réagisse pas à la présence d’objets plus petits que les armes à feu, tels que clés ou bijoux. 1, record 2, French, - technologie%20du%20champ%20puls%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: