TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLOMB SULFURE [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Pb,Ti)3As5S10
formula, see observation
DEF

... a dark-gray, metallic, monoclinic mineral occurring as twinned, prismatic crystals ...

OBS

Chemical formula: (Pb,Ti)3As5S10

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Pb,Ti)3As5S10
formula, see observation
DEF

Minéral(sulfure) du système cristallin monoclinique, se présentant en cristaux prismatiques, opaque, gris plomb ou iridescent, à éclat métallique.

OBS

Formule chimique : (Pb,Ti)3As5S10

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
(Pb,Ti)3As5S10
formula, see observation
DEF

Arseniosulfuro de plomo [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La rathita] se encuentra en forma de cristales grises de brillo metálico.

OBS

Fórmula química: (Pb,Ti)3As5S10

Save record 1

Record 2 2016-02-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbSnS2
formula, see observation
DEF

A blackish-gray mineral which consists of a sulfostannate of lead.

OBS

Chemical formula: PbSnS2

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbSnS2
formula, see observation
DEF

Minéral(sulfure de plomb et d’étain) du système cristallin orthorhombique, gris de plomb à noir grisâtre.

OBS

Formule chimique : PbSnS2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbSnS2
formula, see observation
DEF

Sulfuro de plomo y de estaño [...] que cristaliza en el sistema rómbico [...]

OBS

[La teallita] se encuentra en forma de hojas flexibles, de color gris oscuro y de brillo metálico.

OBS

Fórmula química: PbSnS2

Save record 2

Record 3 2016-02-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a sulfide of bismuth, silver, and lead.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth, de plomb et d’argent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de plomo, plata y bismuto [...] que cristaliza en el sistema rómbico.

Save record 3

Record 4 2013-04-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A mineral ... consisting of a complex sulfide of lead, copper, and bismuth.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(sulfure de cuivre, de bismuth et de plomb) du système cristallin orthorhombique, se présentant en cristaux prismatiques gris plomb.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto, cobre y plomo, Bi5CuPbS9, que cristaliza en el sistema rómbico; se encuentra en forma de cristales grises.

Save record 4

Record 5 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Mouth
DEF

A bluish line on the free border of the gingiva, occurring in lead poisoning.

Key term(s)
  • Burton sign
  • burtonian line

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Cavité buccale
DEF

Liséré bleuté dû au dépôt dans les tissus gingivaux de sulfure de plomb lors d’une intoxication chronique par le plomb.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-01-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulfide of lead and bismuth ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de plomb [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y plomo [...] que se encuentra en forma de prismas rómbicos de color grisáceo.

Save record 6

Record 7 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Lead sulphantimonide [occurring] as monoclinic crystals; an acid member of the plagionite-semseyite group.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral du système monoclinique, sulfure naturel d’antimoine et de plomb, se présentant en cristaux prismatiques, pyramidaux ou tabulaires, de couleur gris de plomb.

OBS

Étymologie : du nom de Bela Fülöpp, collectionneur hongrois de minéraux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de antimonio y plomo [...], que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 7

Record 8 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Analytical Chemistry
  • Plastics Manufacturing
DEF

The process of removing an adsorbed material from the solid on which it is adsorbed.

OBS

Desorption may be accomplished by heating, by reduction of pressure, by the presence of another more strongly adsorbed substance, or by a combination of these means.

OBS

desorption: converse of adsorption, i.e. the decrease in the amount of adsorbed substance.

PHR

Associative desorption.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Chimie analytique
  • Plasturgie
DEF

[Phénomène] inverse de l’adsorption, c’est-à-dire la diminution de la quantité de substance adsorbée.

CONT

[...] pendant la lithification, il y aurait désorption du zinc et du plomb, et sulfuration par union au soufre ou à l'hydrogène sulfuré. [...] la désorption du zinc sous forme de blende interviendrait très tôt pendant la diagenèse, tandis que le plomb resterait encore adsorbé dans la dolomite.

PHR

Désorption du zinc.

PHR

Désorption dissociative, réactive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Química analítica
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso consistente en hacer retroactiva una adsorción.

Save record 8

Record 9 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
(Ag,Cu)(Bi,Pb)3S5
formula, see observation
DEF

A silver- and copper-bearing variety of galenobismutite.

OBS

Chemical formula: (Ag,Cu)(Bi,Pb)3S5

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
(Ag,Cu)(Bi,Pb)3S5
formula, see observation
DEF

Minéral du système cristallin monoclinique constitué d’un sulfure naturel de bismuth, de plomb, d’argent et de cuivre.

OBS

Formule chimique : (Ag,Cu)(Bi,Pb)3S5

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
FeAsS
formula
DEF

A tin-white or silver-white to steel-gray orthorhombic mineral which consists of a sulphide of iron and arsenic occurring chiefly in crystalline rocks, especially in lead and silver veins.

OBS

Arsenopyrite is the principal ore of arsenic.

OBS

arsenopyrite: Term used as a contraction of "arsenical pyrites."

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
FeAsS
formula
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure de fer et d’arsenic se présentant en cristaux maclés couleur blanc argent et disséminé surtout dans des filons de plomb et d’argent.

CONT

Connue également sous le nom de mispickel, l’arsénopyrite est le plus abondant des minéraux arsénifères et est largement répandue au Canada dans divers environnements.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
FeAsS
formula
DEF

Arseniosulfuro de hierro AsFeS, que cristaliza en el sistema monoclínico; se encuentra en forma de cristales prismáticos, blancos como la plata, de intenso brillo metálico.

Save record 10

Record 11 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A sulfide of lead and bismuth.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de plomb.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbCuBiS3
formula, see observation
DEF

A lead-gray mineral which consists of a natural sulphide of lead, copper, and bismuth.

OBS

Chemical formula: PbCuBiS3

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbCuBiS3
formula, see observation
DEF

Minéral(sulfure naturel de plomb, de bismuth et de cuivre), se présentant en fins cristaux à éclat métallique gris de plomb.

OBS

Formule chimique : CuPbBiS3

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbCuBiS3
formula, see observation
OBS

Fórmula química: PbCuBiS3

Save record 12

Record 13 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbAgSb3S6
formula, see observation
AgPbSb3S6
formula, see observation
DEF

A dark, steel-gray mineral which consists of a sulfantimonide of lead and silver.

OBS

Chemical formula: PbAgSb3S6 or AgPbSb3S6

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbAgSb3S6
formula, see observation
AgPbSb3S6
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure naturel d’argent, de plomb et d’antimoine se présentant en cristaux de couleur gris acier foncé.

OBS

Étymologie : en l’honneur de Andor von Semsey.

OBS

Formule chimique : PbAgSb3S6 ou AgPbSb3S6

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbAgSb3S6
formula, see observation
AgPbSb3S6
formula, see observation
DEF

Sulfuro de plata, plomo y antimonio que cristaliza en el sistema rómbico.

OBS

Fórmula química: PbAgSb3S6 ou AgPbSb3S6

Save record 13

Record 14 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A foliated, massive, metallic, lead-gray sulphide of lead and bismuth ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de plomb et de bismuth.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Pb3As4S9
formula, see observation
DEF

A lead- to steel-gray sulfarsenide of lead ....

OBS

Monoclinic; metallic luster; perfect cleavage; conchoidal fracture. From Binnenthal, Switzerland.

OBS

Chemical formula: Pb3As4S9

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Pb3As4S9
formula, see observation
DEF

Sulfure de plomb et d’arsenic cristallisant dans le système triclinique.

OBS

Se présente sous forme de cristaux prismatiques, de couleur gris foncé ou gris d’acier. Ce minéral assez rare a été trouvé dans la dolomie du Binnatal en Suisse.

OBS

Formule chimique : Pb3 As4S9

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
Cu2S
formula, see observation
DEF

A black or dark lead-gray mineral [which] has a metallic luster, occurs in orthorhombic crystals or massive, and is an important ore of copper.

OBS

Chemical formula: Cu2S

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
Cu2S
formula, see observation
DEF

Minéral du système orthorhombique constitué de sulfure cuivreux, de couleur gris de plomb à noir.

OBS

La chalcocite est l’un des plus importants minerais de cuivre.

OBS

De couleur noir de fer bleuâtre, de faible dureté (2,5 à 3) et se laissant couper au couteau, la chalcocite s’altère facilement en covellite.

OBS

Formule chimique : Cu2S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
Cu2S
formula, see observation
DEF

Mineral del grupo de los sulfatos que cristaliza en el sistema rómbico. Color gris oscuro, que en superficie puede adoptar tonos verdosos. Pesado y blando. Es una de las principales menas del cobre.

OBS

Fórmula química: Cu2S

Save record 16

Record 17 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A lead-gray to tin-white, columnar to compact mineral, which consists of a sulphide of bismuth and lead.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel de bismuth et de plomb, minéral de couleur gris clair à blanc d’étain, à structure compacte, fibreuse ou en cristaux aciculaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Sulfuro de bismuto y plomo [...], que se presenta en masas informes.

Save record 17

Record 18 2011-04-28

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ag2S
formula, see observation
DEF

A dark lead gray cubic mineral which is a dimorph of acanthite and consists of a native silver sulphide.

OBS

[Argentite] inverts to acanthite under 179°C and is a valuable ore of silver.

OBS

Chemical formula: Ag2S

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ag2S
formula, see observation
DEF

Minéral du système cubique constitué de sulfure d’argent, se présentant en cubes et en octaèdres de couleur gris de plomb noirâtre, se transformant en acanthite au-dessous de 180 °C et caractérisé par sa grande malléabilité.

OBS

L’argentite est le principal minerai d’argent.

OBS

Formule chimique : Ag2S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ag2S
formula, see observation
DEF

Sulfuro de plata perteneciente al sistema cúbico, [...] Es un mineral de color gris negruzco, blando [...], que constituye la mejor mena de plata y se encuentra especialmente en México, Perú, Bolivia y Chile.

OBS

Fórmula química: Ag2S

Save record 18

Record 19 2008-11-06

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

A process for recovering a precious metal from a sulfidic material comprises the steps of preparing an acidic aqueous halide solution having an oxidation potential sufficient to oxidise the sulfidic material and render the precious metal soluble in the solution, adding the material to the acidic aqueous halide solution so that the sulfidic material is oxidised and the precious metal is solubilised and separating the precious metal from the oxidised sulfidic material.

OBS

sulphide-bearing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

Un procédé, qui permet de récupérer du zinc et du fer à partir d’un matériau sulfuré contenant du zinc et du fer ainsi que du plomb et de l'argent, consiste à lessiver ce matériau sulfuré, dans des conditions oxydantes, sous pression, à contre-courant et en deux étapes, pour produire une solution contenant du zinc dont on peut récupérer le zinc par des moyens classiques tels que l'extraction électrolytique.

OBS

sulfuré : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-05-30

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Metals Mining
DEF

The metal content of an ore which can be expressed either in percent or in ounces per ton, etc.

CONT

Cut and fill mining is a fairly costly mining method as the back and walls must be conditioned every cut to provide a safe working face. The overall lifetime grade of ore in the proposed stope must be sufficient to support this conditioning cost.

CONT

... the ore concentration ... varies from place to place ...

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Mines métalliques
CONT

La teneur d’un minerai peut être définie en minéral contenu(ex. : teneur en quartz d’un minerai d’or ou de tungstène) ou en métal contenu(ex. : teneur en plomb d’un minerai constitué de sulfure de plomb, ou galène), ou en un élément équivalent, généralement l'oxyde(ex. : la teneur des minerais de potasse, constitués de chlorures ou de carbonates de potassium, s’exprime en K2O contenu).

CONT

[...] la teneur du minerai [...] varie en tout point du terrain [...]

Key term(s)
  • teneur des minerais

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología económica
  • Minas metálicas
Save record 20

Record 21 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
PbS
formula
DEF

A bluish-gray to lead-gray mineral ...

CONT

Galena occurs in cubic or octahedral crystals, in masses, or in coarse or fine grains .... It has a shiny metallic luster, exhibits highly perfect cubic cleavage, and is relatively soft and very heavy. Galena is the most important ore of lead ...

OBS

When freshly broken, galena has a bright silvery appearance, from which it has been called lead glance.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
PbS
formula
DEF

[...] minerai d’un gris bleuâtre métallique éclatant, avec une poussière d’un gris noirâtre terne.

CONT

La galène, PbS, se présente en cubes ou en octaèdres de couleur gris de plomb ayant un bon état métallique. La teinte de sa poudre est gris-noir. Sa dureté est faible de 2.5 à 2.75 [...] le minerai de plomb le plus important.

CONT

[...] la galène(sulfure de plomb), est un beau cristal à reflets métalliques, dont les faces présentent toujours entre elles le même angle, quels que soient les dimensions du cristal, le point du globe où il a été trouvé.

OBS

Étymologie : du grec galênê, «minerai de plomb» (latin galena).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
PbS
formula
DEF

Sulfuro de plomo.

CONT

La galena cristaliza en el sistema cúbico pero puede presentar formas muy variadas que le valen el ser calificada, según el caso, de compacta, concrecionada, especular, estriada, granular, laminar, pulverulenta, etc. Es de color gris azulado (en polvo es negruzca), con aspecto metálico.

Save record 21

Record 22 2005-07-05

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

An antimony-sulfide mineral having a feathery form: e.g. jamesonite and boulangerite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Sulfure naturel d’antimoine et de plomb, apparenté à la jamesonite.

OBS

Variété de boulangérite fibreuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Jamesonita ferrífera; es un mineral gris, de brillo metálico, que cristaliza en el sistema monoclínico.

Save record 22

Record 23 2005-01-31

English

Subject field(s)
  • Mineralogy

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Minéral(sulfure de fer, d’étain et d’antimoine) du système cristallin triclinique, de couleur gris plomb noirâtre, [qui] apparaît en forme cylindrique se débitant en feuillets sous pression.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Pottery
DEF

A coarse-grained galena, used by potters in preparing a green glaze.

DEF

A lead ore, containing sulphide of lead ...; it is ... used by potters to give a green glaze to coarse earthenware.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Poteries
DEF

Sulfure de plomb pulvérulent(ou galène) [...]

CONT

L'alquifoux est employé par certains potiers pour préparer les glaçures. Sous l'action d’une chaleur oxydante, le sulfure de plomb se décompose, le soufre brûle et le plomb est transformé en oxyde qui, mélangé avec de la silice, donne un enduit vitreux servant à vernir les poteries. Son usage est réglementé en raison de sa toxicité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Alfarería
DEF

Galena pulverizada usada por los alfareros para vidriar vasijas.

Save record 24

Record 25 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
DEF

In conditioning a flotation pulp, addition of soluble alkaline sulfides in aqueous solution to produce a sulfide-metal layer on an oxidised ore surface.

CONT

Soluble sulphides are often used as activators in the conditioning of oxidised sulphide surfaces. They can also act as depressants if added in excess. ... The metal-sulphide layer at the oxidised mineral surface, so long as it can be sustained, is available for the attraction of xanthate and flotation of the particle bearing this sulphidised surface. ... The durability of the sulphidization by the added S [valence of negative 2] ions is determined by its depth, and therefore by the rate of diffusion into the surface during conditioning.

Key term(s)
  • sulfidisation
  • sulphidising

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
DEF

Au cours du conditionnement d’une pulpe, ajout de sulfure alcalin soluble dans la solution, pour produire une couche de sulfure métallique sur la surface du minerai oxydé.

CONT

Activation des minéraux sulfurés oxydés. [...] Les minéraux oxydés de plomb, zinc et cuivre sont difficiles à flotter. [...] En général, on transforme la surface du minéral oxydé en sulfure par action du sulfure de sodium. Parfois, on nettoie les surfaces avant la sulfuration pour éviter de fortes consommations en sulfure de sodium. Après sulfuration, les thiosels comme les xanthates ont une action collectrice satisfaisante.

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Mélange de plomb sulfuré qui, dans certains gisements, se trouve associé au grès.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Electrical Engineering
  • Gas and Oil Heating
DEF

A photoconductive device that responds to the visible light emitted by an oil flame. In the presence of visible light, the electrical resistance of the cadmium sulfide (CdS) becomes very low and the cell conducts current.

CONT

The most modern type of primary control is called the cadmium cell control. The cadmium sulfide flame detection cell is located in a position where it directly views the flame. If ... functional problems should occur the electrical resistance across the face of the cell would increase, causing the primary control to shut the burner off in 70 sec or less.

OBS

The cad cell is used in flame detectors for oil burner systems.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Électrotechnique
  • Chauffage au gaz et au mazout
OBS

Cellule photo-résistante. Se présente sous la forme d’une ampoule comportant une résistance qui varie en fonction de l'intensité lumineuse de la flamme(semi-conducteur, sulfure de plomb, de cadmium ou de sélénium).

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

An infrared sensor using lead sulfide (PbS) as the sensing material. The resistance of lead sulfide decreases when exposed to infrared radiation, resulting in increased current flow.

Key term(s)
  • lead sulphide cell

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
CONT

La mesure de cette absorption nécessite un spectrophotomètre. Un appareil à double faisceau, tels que ceux utilisés dans la salle de TP chimie-physique se compose de :[...] 5) Un système de détection constitué d’un photomultiplicateur alimenté en haute tension continue et variable(200 à 1500 voire 3000 volts!). Le photomultiplicateur n’ est sensible que dans l'U. V. ou le visible. Pour le proche I. R. [infrarouge] on utilise une cellule au sulfure de plomb(PbS), couvrant le domaine 800 à 3000 nm et alimentée en 90 V continu, mais qui est beaucoup moins sensible qu'un photomultiplicateur.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
CONT

antimony metal roaster plant.

OBS

roasting : Heating an ore to effect some chemical change that will facilitate smelting.

OBS

roaster: A reverberatory furnace or a muffle used in roasting ore.

Key term(s)
  • roaster plant

French

Domaine(s)
  • Fours (Métallurgie)
OBS

grillage : Opération métallurgique par voie sèche, caractérisée par le fait que les matières demeurent à l'état solide, avec ou sans modification chimique. On distingue : a) le grillage agglomérant qui a pour but d’agglomérer les minerais pulvérulents pour les rendre aptes à des opérations métallurgiques ultérieures(...) ;b) le grillage oxydant qui par lui-même dégage de la chaleur, par action de l'oxygène. Il peut avoir pour but : 1. l'obtention d’un métal(à partir d’un sulfure si l'oxyde est dissocié à la température de la réaction)(...) ;2. la préparation d’un corps plus facile à traiter; c'est le cas des sulfures de zinc et plomb qui se transforment d’abord en sulfates, puis en oxydes(...).

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
  • Imagerie médicale
DEF

Ecran composé d’un support souple recouvert d’une fine couche d’un sel métallique cristallisé(tungstate de calcium, sulfure de zinc ou sulfate double de plomb et baryum), qui, excité par les rayons X, émet des radiations lumineuses visibles auxquelles la pellicule est normalement sensible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Radiación (Medicina)
Save record 30

Record 31 1991-03-21

English

Subject field(s)
  • Lead (Metallurgy)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Plomb (Métallurgie)
  • Chimie
CONT

Parmi les sels de plomb(...) figurent : le chlorure PbCl2(...) ;l'iodure Pbl2(...) le sulfure PbS(...) ;le carbonate PbCO3(...) La plupart des sels de plomb sont insolubles. Le nitrate et l'acétate, qui sont les principaux sels solubles, sont très toxiques.

Spanish

Save record 31

Record 32 1989-03-28

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Rate of change of reflectance method. (Analyse de polluants atmosphériques (H2S dans l'air).

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales
CONT

Dosage de l'hydrogène sulfuré.(...) Pour des concentrations plus élevées et des mesures moins précises on peut(...) faire passer l'air étudié à travers un papier filtre imprégné d’une solution à l'acétate de plomb. La formation de sulfure de plomb produit une tache noirâtre sur le papier et l'intensité du noircissement peut être évaluée par réflectométrie.

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-12-14

English

Subject field(s)
  • Jewellery
  • Various Decorative Arts
DEF

Dark grey substance used ... for decorating silver and less commonly gold. It is inlaid into recesses engraved in the metal and fixed ...

OBS

... recipe for niello is 3 parts silver, 1 part copper, 1/2 part lead and 5 parts flowers of sulphur.

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
  • Arts décoratifs divers
DEF

Matière noire composée de sulfure d’argent, de cuivre et de plomb que l'on applique à chaud sur l'argent pour le décorer.

Spanish

Save record 33

Record 34 1978-08-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

a lead slag.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Variété de plomb sulfuré.

Spanish

Save record 34

Record 35 1978-08-10

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

A gray-black, basic sulfantimonite of lead, silver, and germanium (...)

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

Sulfure naturel d’antimoine, de plomb, d’argent et de germanium.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: