TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLOMBERIE SANITAIRE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Sewers and Drainage
DEF

A fixed appliance usually supplied with water and used for drinking, cleaning or foulwater disposal. [Definition standardized by ISO.]

CONT

Plumbing fixtures may be as varied in form and color as the imagination of designers and manufacturers can make them ...

OBS

sanitary fitting: the term "fitting" is usually used in the plural.

OBS

sanitary appliance : term standardized by ISO.

OBS

plumbing fixture; sanitary fixture; fixture: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • sanitary fittings

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Égouts et drainage
DEF

Tout réceptacle, récipient, renvoi de plancher ou équipement, avec ou sans alimentation d’eau, recevant ou pouvant recevoir des eaux usées qui se déversent directement ou indirectement dans un système de drainage.

OBS

appareil sanitaire : terme normalisé par l’ISO.

OBS

appareil sanitaire; appareil de plomberie : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
  • Alcantarillas y drenaje
DEF

Receptáculo, aparato o dispositivo que puede descargar aguas negras o aguas grises y que incluye el drenaje de piso.

Save record 1

Record 2 2010-03-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Architectural Drafting and Tools
DEF

A drawing which specifies dimensioning necessary for construction or production. [Definition standardized by ISO.]

OBS

Scale drawings with dimensions of various parts indicated on the drawing itself.

OBS

dimensional drawing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Dessin architectural et instruments
DEF

Dessin dont les divers éléments sont accompagnés de cotes donnant leurs dimensions.

CONT

Le plan coté est celui sur lequel figurent les cotes de dimensions (et pas seulement l’échelle).

CONT

Les Services Confort Bois Construction. [...] Nous réalisons votre étude : 1. Réalisation d’avant-projets personnalisés sans limite de nombre jusqu'à validation. 2. Élaboration et suivi du permis de construire par nos soins. 3. Réalisation des plans de détails et des plans dimensionnels destinés aux autres artisans(maçonnerie, électricité, plomberie, chauffage, sanitaire).

OBS

plan dimensionnel : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño industrial
  • Diseño arquitectónico e instrumentos
Save record 2

Record 3 2003-01-21

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
DEF

Ceramic plumbing articles (as sinks, baths, lavatories, showers, toilet bowls).

OBS

ware: a (specified) kind of merchandise, collectively: generally in compounds (hardware, earthenware, glassware).

Key term(s)
  • plumbing fixture
  • plumbing appliance
  • sanitary fixture
  • sanitary appliance

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Les appareils sanitaires peuvent être classés suivant leur utilisation: appareils de salles de bains, W.C., appareils de cuisine, appareils pour collectivités. Les appareils de salles de bains comprennent les lavabos, les vasques, les bidets, les baignoires, les receveurs de douche, les bacs à laver; les appareils de W.C. comprennent les cuvettes de W.C. et les lave-mains; les appareils de cuisine comprennent les éviers et tables-éviers, les timbres et tables-timbres; les appareils pour collectivités comprennent les vasques et lavabos collectifs, les vidoirs, les urinoirs, les sièges à la turque.

OBS

Ne pas confondre avec installation de plomberie sanitaire, notion différente correspondant à l'anglais plumbing system.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
Save record 3

Record 4 1986-02-03

English

Subject field(s)
  • Plumbing
CONT

While much progress has been made in the art of fitting up buildings with plumbing conveniences, the manual work of the plumber has not advanced so much.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

L'Art de la Plomberie sanitaire(...) crée les installations permettant : d’assurer en tous les points d’un bâtiment(...) une alimentation en eau(...), une évacuation(...) des eaux pluviales et(...) usées(...) [et] d’empêcher l'accès dans les locaux de l'air(...) des égouts(...)

Spanish

Save record 4

Record 5 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

L'art de la plomberie sanitaire est fait avant tout pour servir l'homme.

Spanish

Save record 5

Record 6 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plumbing
OBS

Bell Canada, Montreal, Yellow Pages: plumbers.

French

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

Par ailleurs, les délais de construction en bâtiments étant de plus en plus courts, il devient nécessaire de réduire au minimum la durée d’intervention de l'entreprise de plomberie sanitaire sur le chantier.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: