TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLOMBIFERE [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Paints and Varnishes (Industries)
CONT

There are several commercial varieties of white lead, including leaded zinc oxide, basic carbonate white lead, basic sulfate white lead, and basic lead silicates. Of these, the most important is leaded zinc oxide, which is used almost entirely as white pigment for exterior oil-based paints.

OBS

leaded zinc oxide: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Peintures et vernis (Industries)
OBS

oxyde de zinc plombifère : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-10-12

English

Subject field(s)
  • Radiation Protection

French

Domaine(s)
  • Radioprotection
CONT

Radioprotection. Matériaux atténuateurs […] Les tabliers sont constitués en standard de multiples couches de feuilles en caoutchouc plombifère. Chaque feuille est réalisée par encapsulation du plomb. [...] le plomb ne peut en aucun cas être [en] contact avec l'extérieur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Economic Geology
  • Geochemistry
CONT

Magnetite-bearing gabbro.

CONT

Orthopyroxene-bearing rocks.

CONT

Chromitite-bearing intrusion.

CONT

Quartz-bearing units within the sills.

OBS

-ferous: ... an adjectival suffix from Latin -fer producing (from ferre to bear) + -ous; as auriferous ...

Key term(s)
  • ferous
  • iferous
  • bearing

French

Domaine(s)
  • Géologie économique
  • Géochimie
CONT

Gabbro à magnétite.

CONT

Roches à orthopyroxène.

CONT

Intrusion chromitifère.

CONT

Unités [...] des filons-couches qui renferment du quartz.

OBS

-fère : suffixe français [...] qui porte [...] [e. g. ] plombifère, [...] argentifère [...]

Key term(s)
  • fère

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A lead-bearing variety of ilmenite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Variété plombifère d’ilménite.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-10-02

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Tectonics
  • Various Metal Ores
OBS

Whithin the mainly east-trending lead district, zinc and copper occur mainly in a north-south belt through the east-central portion.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tectonique
  • Minerais divers (Mines métalliques)
OBS

Dans le district plombifère ainsi défini, qui s’étire principalement selon un axe est-ouest, le zinc et le cuivre sont principalement concentrés dans une bande d’orientation nord-sud occupant la portion centrale est du district.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-11-03

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

That contains or yields lead.

CONT

Lead-bearing district.

CONT

Lead district.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Qui contient du plomb.

CONT

[...] formation plombifère.

CONT

District plombifère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Que contiene plomo.

Save record 6

Record 7 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
DEF

Transparent glassy glaze including lead in their composition to act as a flux.

French

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
CONT

Une glaçure plombifère est un enduit contenant du plomb qui donne un aspect glacé, vitrifié à l'objet qu'il recouvre.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-06-04

English

Subject field(s)
  • Antique Ceramics (Museums and Heritage)
  • Earthenware
DEF

... a fine lead-glazed ware originally and principally made in Staffordshire. ... around 1760 ....

OBS

It has a hard-colored body that generally contains flint.

OBS

Dedicated to the queen of England by Wedgwood.

French

Domaine(s)
  • Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
  • Faïences
DEF

Produit céramique typiquement anglais des XVIIe et XVIIIe siècles qui se répandit rapidement en France où il reçut ce nom.

OBS

[...] se caractérise par une pâte dure de couleur ivoire à couverte plombifère.

OBS

Dédié à la reine d’Angleterre par Wedgwood.

OBS

Selon l’Encyclopédie Universalis, le terme « cailloutage » est un précurseur de « faïence fine », laquelle est décrite comme une pâte constituée d’argile et de galets calcaires. Quant à « terre à pipe », on attribue cet usage aux potiers de la région parisienne durant la première moitié du 19e siècle.

Key term(s)
  • faïence à pâte crème

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-05-29

English

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
DEF

A glassy coating fired on a ceramic article, or the mixture of ingredients from which the coating is made.

French

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
DEF

Revêtement utilisé comme l’engobe pour recouvrir une céramique, mais principalement pour le brillant, et quelquefois à une température de formation assez basse.

DEF

Tout enduit vitrifiable transparent et plombifère qui fond à une température basse et ordinairement inférieure à la cuisson de la pâte(les poteries communes, les faïences fines).(Selon le Dictionnaire des arts céramiques ou des poteries d’Alexandre Brongniart.)

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-06-15

English

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
DEF

A mixture of powdered materials that often includes a premelted glass made into a slip and applied to a ceramic body by spraying or dipping and capable of fusing to a glassy coating when dried and fired.

DEF

A glossy finish on a clay body obtained by spraying with metallic oxides, chemicals, and clays and firing at high temperature.

French

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
DEF

glaçure : Enduit vitrifiable, transparent, incolore ou coloré par des oxydes, de composition variable(glaçure plombifère, glaçure silico-alcaline), que l'on applique sur une poterie pour la rendre brillante et imperméable.(Lorsque la glaçure est opacifiée par l'oxyde d’étain, on l'appelle émail.)

DEF

glaçure : couche vitreuse dont on recouvre les produits céramiques à pâte poreuse pour les rendre imperméables aux liquides, leur donner un aspect plus agréable, faciliter leur décoration, etc.

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-06-25

English

Subject field(s)
  • Refining of Metals
  • Iron

French

Domaine(s)
  • Affinage des métaux
  • Fer
DEF

partie rejetée ou inutilisée d’un minerai de fer, ou fer trouvé en petites quantités dans du minerai exploité avant tout pour l'extraction de quelque autre métal, par exemple, le minerai plombifère ou zincifère.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: