TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLONGEE NAVIGATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Submarines (Naval Forces)
Record 1, Main entry term, English
- outside engine room artificer
1, record 1, English, outside%20engine%20room%20artificer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outside ERA 1, record 1, English, outside%20ERA
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A senior non commissioned member (NCM) whose principal duty is to control the sub-marine while it is diving. 1, record 1, English, - outside%20engine%20room%20artificer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 1, English, - outside%20engine%20room%20artificer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sous-marins (Forces navales)
Record 1, Main entry term, French
- mécanicien de la salle de contrôle
1, record 1, French, m%C3%A9canicien%20de%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste mécanicien dont le poste de quart à la mer se situe dans la salle de contrôle. Ce mécanicien est un des responsables de la navigation en plongée du sous-marin. 1, record 1, French, - m%C3%A9canicien%20de%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - m%C3%A9canicien%20de%20la%20salle%20de%20contr%C3%B4le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- hydroplane locking system
1, record 2, English, hydroplane%20locking%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanical device for immobilising the planes whilst proceeding on the surface or at anchor. 1, record 2, English, - hydroplane%20locking%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - hydroplane%20locking%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- verrou de blocage de la barre de plongée
1, record 2, French, verrou%20de%20blocage%20de%20la%20barre%20de%20plong%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système mécanique d’immobilisation de la barre de plongée en navigation surface ou au mouillage. 1, record 2, French, - verrou%20de%20blocage%20de%20la%20barre%20de%20plong%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 2, French, - verrou%20de%20blocage%20de%20la%20barre%20de%20plong%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: