TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

underwater diving; UD; designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - underwater%20diving

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La plongée sous-marine consiste, en général, à explorer le monde sous-marin équipé d’un scaphandre autonome spécifique composé généralement d’une combinaison isothermique, d’un masque, de palmes et, à la différence de la plongée en apnée, d’une bouteille de plongée, d’un détendeur et d’un gilet de stabilisation.  5, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plongée sous-marine; PSM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

plongée sous-marine; UD : désignations normalisées par l’OTAN.  6, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

centre de plongée, club de plongée, conditions de plongée, école de plongée, équipement de plongée, institut de plongée, journée de plongée, masque de plongée, matériel de plongée, manuel de plongée, moniteur de plongée, site de plongée, technique de plongée, tube de plongée, voyage de plongée  7, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

plongée de nuit  6, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%2Dmarine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Acto por medio del cual el ser humano se sumerge en cuerpos de agua, ya sea el mar, un lago, un río, una cantera inundada o una piscina, con el fin de desarrollar una actividad profesional, recreativa, de investigación científica o militar con o sin ayuda de equipos especiales.  2, record 1, Spanish, - buceo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bioluminescence is something you have to experience during a night dive.  1, record 2, English, - night%20dive

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plongée de nuit nous donne un coup d’œil nouveau sur des sites qui nous sont familiers de jour.  1, record 2, French, - plong%C3%A9e%20de%20nuit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Night diving is scuba diving either at night or at dusk where [the] underwater world experience changes. It changes from an environment that's lit up by the sun, to one that's illuminated by [the] diver's torch.  2, record 3, English, - night%20diving

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Capacité à planifier une plongée de nuit et une plongée en visibilité réduite et de suivre les règles de sécurité applicables à ces plongées.  1, record 3, French, - plong%C3%A9e%20de%20nuit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The centralized formation flying topology ... consists of a "mothership" as the primary spacecraft, and "daughter" spacecraft as secondary spacecraft. The "mothership" acts as the control point for the formation. Centralized formation navigation and/or science processing takes place on the "mothership". Crosslinks serve as conduits for the daughter spacecraft to pass information to the "mothership" from the "daughter" spacecraft. Likewise, the "mothership" spacecraft supplies information to the "daughter" via the crosslinks. "Daughter" spacecraft do not communicate with each other via crosslinks. The "mothership" orchestrates mission objectives based on autonomous on-board formation control processing. The "mothership" is a single point of failure due to its unique capabilities and its centralized role within the formation.  5, record 4, English, - mothership

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Many of the LEM's components, ... would be identical to those in the Apollo mother ship.  4, record 4, English, - mothership

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vaisseau qui commande la formation en vol de satellites secondaires.  3, record 4, French, - vaisseau%20m%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Après s’être séparée de son vaisseau-mère américain Cassini à la nuit de Noël, Huygens débuta une plongée vertigineuse de trois semaines vers Titan.  4, record 4, French, - vaisseau%20m%C3%A8re

Record 4,  Textual support,  Spanish