TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLONGEE SAUVETAGE ESPACE CLOS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 1, Main entry term, English
- rescue diving
1, record 1, English, rescue%20diving
correct
Record 1, Abbreviations, English
- RD 1, record 1, English, RD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rescue diving and confined space rescue diving. RD will be classified as diving in support of [search and rescue] operations when there is no confined space or risk of entanglement. 2, record 1, English, - rescue%20diving
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 1, Main entry term, French
- plongée de sauvetage
1, record 1, French, plong%C3%A9e%20de%20sauvetage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plongée de sauvetage et plongée de sauvetage en espace clos. La plongée de sauvetage est menée à l'appui d’opérations [de recherche et de sauvetage] lorsqu'il n’ y a aucun espace clos ni risque pour les plongeurs de rester pris. 2, record 1, French, - plong%C3%A9e%20de%20sauvetage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-12-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
- Search and Rescue (Paramilitary)
Record 2, Main entry term, English
- confined space rescue diving 1, record 2, English, confined%20space%20rescue%20diving
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Confined space rescue diving] is classified as diving that will require a SAR [search and rescue] diver to penetrate into a confined space scene at greater levels of risk to the diver while conducting the rescue. This classification of diving ... shall be surface supported in the conduct of this rescue operation [due to the complexity and risk to the dive team]. 2, record 2, English, - confined%20space%20rescue%20diving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Record 2, Main entry term, French
- plongée de sauvetage en espace clos
1, record 2, French, plong%C3%A9e%20de%20sauvetage%20en%20espace%20clos
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La plongée de sauvetage en espace clos] exige que le plongeur SAR [recherche et sauvetage] entre dans un espace clos, ce qui présente un plus grand risque pour le plongeur pendant l'opération de sauvetage. Ce dernier type de plongée doit se faire avec l'appui d’une équipe à la surface, compte tenu de sa complexité et des risques pour l'équipe de plongeurs pendant l'opération de sauvetage. 2, record 2, French, - plong%C3%A9e%20de%20sauvetage%20en%20espace%20clos
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: