TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLONGEE SOUS GLACE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- ice dive
1, record 1, English, ice%20dive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A diver's basic skills, especially buoyancy control and air management, should be well honed before embarking on an ice dive. 1, record 1, English, - ice%20dive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- plongée sous glace
1, record 1, French, plong%C3%A9e%20sous%20glace
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S’entraîner à la plongée sous glace fortifie la mémoire musculaire procédurale, mais d’abord elle modifie la perception. 1, record 1, French, - plong%C3%A9e%20sous%20glace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
- Underwater Diving (Sports)
Record 2, Main entry term, English
- ice diving
1, record 2, English, ice%20diving
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ice diving refers to diving beneath a solid or broken layer of ice that exists over a portion or the entirety of the dive site. 2, record 2, English, - ice%20diving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 2, Main entry term, French
- plongée sous la glace
1, record 2, French, plong%C3%A9e%20sous%20la%20glace
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plongée sous la glace est en fait très sécuritaire, car on est toujours relié à la surface par un câble spécial de 2 centimètres de diamètre et qu'il existe un code de sécurité que chaque plongeur apprend avant de plonger […] 2, record 2, French, - plong%C3%A9e%20sous%20la%20glace
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underwater Diving (Sports)
Record 3, Main entry term, English
- rope tender 1, record 3, English, rope%20tender
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- aide de surface 1, record 3, French, aide%20de%20surface
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lors d’une plongée sous la glace, personne chargée de surveiller la corde qui relie le plongeur au trou. 1, record 3, French, - aide%20de%20surface
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: