TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLONGEE UNIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diving (Naval Forces)
- Underwater Diving (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- single dive
1, record 1, English, single%20dive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dive measured from the time the diver leaves the surface to the time the diver [comes back]. 1, record 1, English, - single%20dive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If the diver remains on the surface for less than 15 minutes ... and then continues the dive, the entire time is considered a single dive. 1, record 1, English, - single%20dive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plongée (Forces navales)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- plongée unique
1, record 1, French, plong%C3%A9e%20unique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plongée mesurée depuis le moment où le plongeur quitte la surface jusqu’au moment où il [remonte]. 1, record 1, French, - plong%C3%A9e%20unique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si le plongeur reste en surface moins de 15 minutes [.. ] avant de replonger, ce temps est considéré comme une plongée unique. 1, record 1, French, - plong%C3%A9e%20unique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 2, Main entry term, English
- stern planesman 1, record 2, English, stern%20planesman
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Planesman: one who operates the bow or stern diving planes on a submarine. 2, record 2, English, - stern%20planesman
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- homme de barre de plongée arrière
1, record 2, French, homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20arri%C3%A8re
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barreur de plongée arrière 1, record 2, French, barreur%20de%20plong%C3%A9e%20arri%C3%A8re
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur les sous-marins d’un type ancien, trois barreurs contrôlaient respectivement le gouvernail de direction, les barres de plongée avant, les barres de plongée arrière. Sur les sous-marins modernes, un homme de barre unique exécute l'ensemble de ces manœuvres. 2, record 2, French, - homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20arri%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- bow planesman 1, record 3, English, bow%20planesman
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
planesman: One who operates the bow or stern diving planes on a submarine. 2, record 3, English, - bow%20planesman
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- homme de barre de plongée avant
1, record 3, French, homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20avant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- barreur de plongée avant 1, record 3, French, barreur%20de%20plong%C3%A9e%20avant
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur les sous-marins d’un type ancien, trois barreurs contrôlaient respectivement le gouvernail de direction, les barres de plongée avant, les barres de plongée arrière. Sur les sous-marins modernes, un homme de barre unique exécute l'ensemble de ces manœuvres. 2, record 3, French, - homme%20de%20barre%20de%20plong%C3%A9e%20avant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: