TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A swimming or diving activity carried out by combat divers under tactical conditions using an underwater breathing apparatus.  1, record 1, English, - combat%20diving

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

combat diving: designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.  2, record 1, English, - combat%20diving

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activité comportant la nage ou la plongée, effectuée par un plongeur de combat dans des conditions tactiques, au moyen d’un appareil respiratoire sous-marin.  1, record 1, French, - plong%C3%A9e%20de%20combat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

plongée de combat : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.  2, record 1, French, - plong%C3%A9e%20de%20combat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... qualified to the standards prescribed in orders issued by the Chief of the Defence Staff as a ship's diver or combat diver and his duties included diving as a ship's diver or combat diver.  3, record 2, English, - combat%20diver

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] il satisfaisait aux normes de qualification prescrites à l'égard des plongeurs de bord ou des plongeurs de combat dans les ordres publiés par le chef d’état-major de la défense, et ses fonctions exigeaient qu'il effectue des plongées à titre de plongeur de bord ou de plongeur de combat.  4, record 2, French, - plongeur%20de%20combat

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Combattant d’élite, le légionnaire peut se perfectionner ou se spécialiser dans différentes techniques : parachutiste, mortier, missiles, tireur d’élite, plongeur d’aide au franchissement [...]  5, record 2, French, - plongeur%20de%20combat

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Le sapeur Hen Thai, un nageur de combat du 1er Régiment du Génie d’Edmonton, remonte la surface des eaux d’inondation à Sainte-Agathe.  2, record 2, French, - plongeur%20de%20combat

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A combat diver qualified to be in charge of a specific diving operation.  2, record 3, English, - diving%20supervisor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Membre d’une équipe de plongée, responsable de la préparation et de l’exécution d’une opération de plongée qu’il supervise.  4, record 3, French, - superviseur%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Plongeur de combat possédant les qualifications nécessaires pour être responsable d’une opération de plongée déterminée.  1, record 3, French, - superviseur%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il veille à la sécurité des scaphandriers en liaison avec le service compétent de l’entreprise.  4, record 3, French, - superviseur%20de%20plong%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

superviseur de plongée : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, record 3, French, - superviseur%20de%20plong%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Scaled public equipment which is retained by a member for the duration of his service or until the requirement ceases; examples include webbing, flying clothing, combat clothing, divers' wet suits, CF Work Dress, and uniform clothing which comprises the kit of Reserve Force personnel and Sea, Army or Air Cadets. [36-41)AL 37/76)  1, record 4, English, - personal%20loan%20clothing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'équipement fourni par l'état et qui fait l'objet d’un barème, emprunté par un militaire pour la durée de son service ou jusqu'à ce qu'il n’ en ait plus besoin; cela comprend les toiles, les vêtements de vol, la tenue de combat, les costumes de plongeur, la tenue de travail des FC, et les uniformes dont les effets d’habillement des membres de la Force de réserve et des cadets de la Marine, de l'Armée ou de l'Air font partie. [36-41) Mod. 37/76)  1, record 4, French, - habillement%20emprunt%C3%A9%20%C3%A0%20titre%20personnel

Record 4,  Textual support,  Spanish