TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLONGEUR REGLAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Record 1, Main entry term, English
- adjusting plunger
1, record 1, English, adjusting%20plunger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Record 1, Main entry term, French
- plongeur de réglage
1, record 1, French, plongeur%20de%20r%C3%A9glage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le canal de régulation du plongeur de réglage est souillé. 1, record 1, French, - plongeur%20de%20r%C3%A9glage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- General Mechanics (Physics)
Record 2, Main entry term, English
- operating head
1, record 2, English, operating%20head
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Remote bulb - used when temperatures are to be measured in inaccessible locations; these elements have 3 parts: the bulb, or temperature sensitive portion, the capillary, which then transmits the variable temperature signal over its length and diaphragm or operating head, which translates the signal into movement. 1, record 2, English, - operating%20head
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Mécanique générale (Physique)
Record 2, Main entry term, French
- actionneur
1, record 2, French, actionneur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil ou organe permettant d’agir sur une machine ou un processus en vue de modifier son comportement ou son état. 1, record 2, French, - actionneur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On peut citer, comme cas particuliers d’actionneurs, les moteurs pas à pas, les solénoïdes ou bobines à noyau plongeur et les actionneurs à diaphragme, dans lesquels une membrane souple solidaire de l'organe de réglage est soumise à l'action différentielle de deux pressions pneumatiques ou hydrauliques. 1, record 2, French, - actionneur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: