TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLONGEZ [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- altitude diving
1, record 1, English, altitude%20diving
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diving in altitudes higher than 300 metres/1000 feet above sea level is altitude diving. 1, record 1, English, - altitude%20diving
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- plongée en altitude
1, record 1, French, plong%C3%A9e%20en%20altitude
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque fois que vous plongez à une altitude de 300 mètres [ou] 1000 pieds, ou plus, au-dessus du niveau de la mer, vous faites de la plongée en altitude. 1, record 1, French, - plong%C3%A9e%20en%20altitude
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Exhibitions (Arts and Culture)
- Museums
- Fine Arts (General)
Record 2, Main entry term, English
- Artwork Awaiting Discovery
1, record 2, English, Artwork%20Awaiting%20Discovery
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A virtual museum available in the Virtual Museum of Canada (VMC) Web site. "Delve into the social, political and religious concerns of the French Regime period through the Maison Saint-Gabriel's collection of paintings. Focusing on the work of Pierre LeBer, the selection also includes Bercy, Delfosse, Dolci, Dulongpré, Falardeau, Hamel, Plamondon and Raphael. " 1, record 2, English, - Artwork%20Awaiting%20Discovery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Expositions (Arts et Culture)
- Muséologie
- Beaux-arts (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Des œuvres à découvrir
1, record 2, French, Des%20%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20d%C3%A9couvrir
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Musée virtuel disponible sur le site web du Musée virtuel du Canada(MVC). «Plongez dans le monde social, politique et religieux du régime français à travers les œuvres de la collection de la Maison Saint-Gabriel. Cette exposition vous présentera plus particulièrement une sélection des œuvres de Pierre LeBer. Parmi les autres artistes mis en vedette, citons Bercy, Delfosse, Dolci, Dulongpré, Falardeau, Hamel, Plamondon et Raphaël. » 1, record 2, French, - Des%20%26oelig%3Buvres%20%C3%A0%20d%C3%A9couvrir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- cheesecloth bag
1, record 3, English, cheesecloth%20bag
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cheese cloth bag 2, record 3, English, cheese%20cloth%20bag
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Steam blanching takes longer than water blanching, but helps maintain vitamins. Steaming may not be the most effective blanching method for all vegetables. Use a kettle with a lid and rack that holds a steam basket or cheesecloth bag at least three inches from the bottom. Bring one to two inches of water to a rolling boil. 1, record 3, English, - cheesecloth%20bag
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- sac de coton à fromage
1, record 3, French, sac%20de%20coton%20%C3%A0%20fromage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sac de toile à fromage 2, record 3, French, sac%20de%20toile%20%C3%A0%20fromage
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vous pouvez envelopper les légumes, sans les serrer dans un sac de coton à fromage attaché avec une ficelle suffisamment longue pour en faciliter la manipulation. Plongez les légumes dans l'eau à forte ébullition. 3, record 3, French, - sac%20de%20coton%20%C3%A0%20fromage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Record 4, Main entry term, English
- pig's feet
1, record 4, English, pig%27s%20feet
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- trotters 1, record 4, English, trotters
correct, Great Britain
- pig's trotters 2, record 4, English, pig%27s%20trotters
correct, Great Britain
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Called trotters by the British, these are the feet and ankles of pigs. Because they're bony and sinewy, pig's feet require long slow cooking. ... Pig's feet are available pickled, fresh and smoked ... 1, record 4, English, - pig%27s%20feet
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Record 4, Main entry term, French
- pattes de porc
1, record 4, French, pattes%20de%20porc
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- jarrets de porc 1, record 4, French, jarrets%20de%20porc
correct, masculine noun, plural
- pattes de cochon 1, record 4, French, pattes%20de%20cochon
correct, feminine noun, plural, Canada
- pieds de porc 2, record 4, French, pieds%20de%20porc
correct, masculine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les coupes primaires du porc a) Les jarrets ou pattes de porc. Le mieux connu des plats réalisés avec des jarrets de porc est sans doute le ragoût de pattes de cochon. Servi avec des boulettes de viande, il constitue encore pour plusieurs un plat traditionnel de la période des fêtes. La patte de cochon, qui est en fait le jarret, est une coupe économique pouvant servir plusieurs personnes. Les jarrets de porc avant et arrière sont différents tant du point de vue de volume qu’en quantité de viande [...] 1, record 4, French, - pattes%20de%20porc
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Pieds de porc : La veille, plongez les pieds de porc dans une casserole d’eau froide et portez doucement à ébullition. 2, record 4, French, - pattes%20de%20porc
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: