TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLOT [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

An aircraft for which the radar blip or radar position symbol is seen and identified on a radar display.

OBS

radar-identified aircraft: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • radar identified aircraft

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Aéronef dont le plot radar ou le symbole de position radar est vu et identifié sur un affichage radar.

OBS

aéronef identifié radar : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

paddle: an item in the "Regulative and Protective Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plot : objet de la classe «Dispositifs de protection» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-06-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
OBS

filler plug; sealing plug: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

plot de remplissage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Rough Carpentry
  • Natural Construction Materials
DEF

A natural (-wood) board containing heart, from sawing through-and-through.

OBS

Generally applied to hardwoods.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Charpenterie
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Planche de bois naturel obtenue par sciage en plot et comportant une partie de bois de cœur.

OBS

Concept généralement appliqué aux bois feuillus seulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Carpintería
  • Materiales de construcción naturales
Save record 4

Record 5 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

spark plug terminal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

plot de bougie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • Dams and Causeways
CONT

The dam [...] is an arch dam comprising 24 vertical monoliths (blocks) made of concrete.

French

Domaine(s)
  • Barrages et chaussées
CONT

Les barrages-voûtes sont des barrages monolithiques mais ils ne sont évidemment pas construit en une seule étape. Pour la phase de construction, le barrage est découpé en plots verticaux de dix à vingt mètres de longueur. Chaque plot est lui-même construit par levées de bétonnage successives, le béton étant serré par vibration.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
DEF

A hollow building block of concrete or burnt clay used for making partitions, exterior walls, or suspended floors or roofs.

CONT

Concrete or burnt clay hollow building blocks are used for making partitions or external walls or for forming reinforced concrete hollow-tile floors.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
DEF

Élément creux de maçonnerie pour murs extérieurs ou cloisons, ou employé comme matériau de construction pour former les planchers.

CONT

La brique dite «B 1» est un bloc creux de grand format à perforations horizontales pour murs extérieurs enduits. Elle peut être porteuse ou de remplissage.

OBS

parpaing : Par extension, désigne aujourd’hui le bloc de béton de granulats, plein ou creux, dit aggloméré, ou plot [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control
DEF

The situation which exists when the radar blip or radar position symbol of a particular aircraft is seen and identified on a radar display.

OBS

radar contact: term and definition standardized by ICAO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Situation dans laquelle le plot radar ou le symbole de position radar d’un aéronef donné est vu et identifié sur un affichage radar.

OBS

contact radar : terme et définition normalisés par l’OACI.

OBS

contact radar : terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Situación que existe cuando la traza radar o el símbolo de posición radar de determinada aeronave se ve identificada en una presentación radar.

Save record 8

Record 9 2014-01-03

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
CONT

Separation of the breaker points by the cam breaks the circuit.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

Le rupteur est un linguet qui coupe le circuit primaire auquel il est relié en écartant son plot de contact du plot fixe relié à la masse, chaque fois qu'il est soulevé par une came.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

The visual indication, in non-symbolic form, on a radar display of the position of an aircraft obtained by primary radar.

OBS

PSR blip: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

PSR: primary surveillance radar.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
DEF

Indication visuelle dans une forme non symbolique, sur un affichage radar, de la position d’un aéronef obtenue à l’aide du radar primaire.

OBS

plot PSR : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

OBS

PSR : radar primaire de surveillance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
DEF

Indicación visual, en forma asimbólica, en una presentación radar, de la posición de una aeronave obtenida por radar primario.

OBS

PSR: radar primario de vigilancia

OBS

traza PSR: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Applications of Concrete
DEF

A concrete masonry unit consisting of portland cement and lime, fly ash, air-entraining agents, or other admixtures combined with water.

CONT

Concrete blocks may first be classified according to their weight ... Blocks may also be classified according to type: (1) hollow load-bearing block, (2) solid load-bearing block, (3) hollow non-load-bearing block, (4) concrete brick, and (5) specialty block ... Blocks may also be categorized by their normal uses, for example, wall and partition block, pilaster block, chimney block, lintel block, bond-beam block, jamb or sash block, decorative block, floor block, utility block, and systems block.

Key term(s)
  • concrete unit

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Utilisation du béton
DEF

Élément de construction en béton manufacturé de petite dimension, de forme généralement parallélépipédique, destiné à la constitution de maçonnerie. Cette unité peut être pleine, creuse, parementée.

OBS

bloc en béton : terme uniformisé par le CN.

OBS

Parpaing [...] Par extension, désigne aujourd’hui le bloc de béton de granulats, plein ou creux, dit aggloméré ou plot.

Key term(s)
  • bloc de béton de granulats

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales de albañilería
  • Utilización del hormigón
DEF

En construcción, bloque prefabricado de hormigón que puede ser hueco o macizo.

Save record 11

Record 12 2010-12-13

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Photography
DEF

A portion of a map or overlay on which a number of photographs taken along a track is delineated without defining the outlines of individual prints.

OBS

strip plot: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Photographie
DEF

Portion de carte ou de calque sur laquelle on a porté les limites d’une série de photographies aériennes prises au cours du passage d’un aéronef. Le contour de chaque photographie particulière n’est pas tracé.

OBS

plot de bande photo : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Fotografía
DEF

Parte de un mapa o superponible sobre el que se han trazado los límites de una serie de fotografías aéreas tomadas en una pasada de una aeronave. El contorno de cada fotografía individual no está marcado.

Save record 12

Record 13 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Software
OBS

open-ended: having the capability to be extended or expanded.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
CONT

Apple Plot est un logiciel ouvert, c'est-à-dire utilisable comme partie d’un autre programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Save record 13

Record 14 2005-09-08

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Accuracy jumps. ... The "target area" is a circular pit of fine pea-gravel at least 30 metres in diameter. The 'dead centre' (DC) of the target area is marked with an orange fluorescent disc which is 5 centimetres in diameter. The inside ends of the four arms of the target area cross are 5 meters.

Key term(s)
  • dead center

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Plot de 5 cm de diamètre placé au centre de la cible et que le compétiteur doit atteindre du pied.

CONT

Au milieu de la cible en gravier ou en toile, le compétiteur pose son pied sur une palette électronique. La distance le séparant du centre s’affichera sur le boîtier posé en bordure de cible. Si le pied se pose exactement au centre, le boîtier affiche alors 00 cm. Il s’agit du fameux carreau.

CONT

«Faire un carreau» équivaut à une précision d’atterrissage de 0,00 m.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-03-12

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

Having touched down safely, you must now collapse the canopy.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Depuis les premiers concours de précision d’atterrissage organisés spontanément en URSS et aux États-Unis à partir des années trente, le parachutisme est devenu un sport de compétition donnant lieu à des championnats nationaux et du monde, et comportant différentes épreuves : la précision d’atterrissage(individuelle ou par équipe), consistant à toucher le sol le plus près d’un plot de 5 cm.

Spanish

Save record 15

Record 16 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Internet and Telematics
DEF

The ratio between the actual segment transfer time and the time it would have taken to transfer the segment at full disk bandwidth.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Internet et télématique
DEF

Rapport entre la quantité de charges perdues lors du transfert sur la quantité de charges initiales.

OBS

[Le dispositif de transfert de charges] C'est un dispositif dynamique car la génération de charges en volume et en surface a tendance à remplir les puits vides(0 transformés en 1). Pour cela il faut conserver les 0 pendant un temps limité [...] avant de les régénérer en bout de D. T. C. Par ailleurs, le transfert de plot à plot est incomplet et on est donc limité dans le nombre des plots utilisables(dégradation du 1 et du 0 au-delà de 500 à 1 000 plots). On parle d’inefficacité de transfert entre plots.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
DEF

A component of the breech-block contact.

OBS

Applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Composant du contact du bloc-culasse.

OBS

S’applique au Leopard.

OBS

ressort du plot du conduit électrique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Armour
DEF

A component of the breech-block contact.

OBS

Applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Arme blindée
DEF

Composant du contact du bloc-culasse.

OBS

S’applique au Leopard.

OBS

plot du conduit électrique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A round audio connector which is the common standard for domestic hi-fi equipment.

OBS

Cinch connections are used for sound and video transmissions. Often, the cinch socket is marked with a yellow ring. As a rule, the connections for the left/right audio frequency channels are white or red.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Connecteur rond d’environ 1 cm de diamètre [comprenant une] bague extérieure pour la masse et [un] plot central pour le point chaud du signal.

OBS

Connecteur coaxial très couramment utilisé pour relier les sources audio analogiques, vidéo composite ou audio numérique (S/PDIF) : Sony/Phips/Digital Interface à un ampli. Utilisé pour les signaux asymétriques.

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Air Defence
DEF

Within ships, a display which shows the positions and movements of an airborne object relative to the plotting ship.

OBS

air plot: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • airplot

French

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Défense aérienne
DEF

À bord des bâtiments de guerre, tableau représentatif qui indique les positions et les déplacements des objets aériens par rapport au navire.

OBS

plot air : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas navales
  • Defensa aérea
DEF

En los buques, presentación gráfica de las posiciones y movimientos de un objeto en vuelo respecto al buque que está haciendo el trazado del gráfico.

Save record 20

Record 21 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Swimming

French

Domaine(s)
  • Natation
CONT

Dans les épreuves de relais, l'équipe du concurrent dont les pieds ont perdu le contact avec le plot de départ avant que son coéquipier précédent ait touché le mur est disqualifiée, à moins que le concurrent fautif ne revienne au mur de départ, mais il n’ est pas nécessaire qu'il retourne sur le plot de départ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Natación
Save record 21

Record 22 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

radar blip identification; RBI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

identification de plot radar; RBI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

identificación de traza radar; RBI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A generic term for the visual indication, in non-symbolic form, on a radar display of the position of an aircraft obtained by primary or secondary radar.

OBS

radar blip: term and definition approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Terme générique désignant l’indication visuelle, dans une forme non symbolique, sur un affichage radar, de la position d’un aéronef obtenue à l’aide du radar primaire ou secondaire.

OBS

plot radar : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
DEF

Expresión genérica utilizada para la indicación visual, en forma simbólica, en una presentación radar, de la posición de una aeronave obtenida por radar primario o secundario.

OBS

traza radar: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 23

Record 24 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
  • Hospital Furniture
CONT

[The] plot is meant to prevent the slipping to the front of the pad and the crossing of the legs in case of important spasticity. The abduction plot can easily be adapted to all kinds of sitting supports.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
  • Mobilier d'hôpital
CONT

[Le] plot est destiné à empêcher le glissement de la personne vers l'avant du coussin, ainsi que le croisement des jambes en cas d’une spasticité importante. Il s’adapte aisément à tous types de supports d’assise. Ce plot est destiné à empêcher le glissement de la personne vers l'avant du coussin, ainsi que le croisement des jambes. Utilisant des Velcros, il est réglable en largeur, hauteur et profondeur et convient pour l'adaptation sur un coussin de prévention d’escarre ou directement sur le fauteuil.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-11-24

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
  • Électrotechnique
DEF

Culot de lampe à incandescence ayant un plot encastré dans un isolant en céramique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Lighting
DEF

Piece of metal located at the end of a bulb that provides an electrical contact with the lampholder.

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Éclairage
DEF

Pièce métallique située à l’extrémité d’une ampoule reliée à une rentrée de courant et assurant le contact électrique avec la douille.

CONT

Les entrées/sorties de la charge électrique sont la vis métallique(culot) et le plot situé à la base de l'ampoule. Au cours du trajet que suivent les porteurs de charges à l'intérieur de la lampe [...], ils traversent un fil métallique très fin(le «filament») et portent ce fil à une température élevée.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Transport
DEF

A deflection, or a spot of contrasting luminescence, caused by the presence of a target.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transport aérien
DEF

Impulsion pointue ou tache brillante représentant une cible détectée sur l’écran d’un radar.

CONT

En particulier, toute cible est vue à plusieurs récurrences successives lors du passage du lobe principal de l'antenne devant elle. Elle apparaîtra sur le scope sous la forme d’une tache d’une certaine surface ou plot, somme des traces de plusieurs signaux successifs perçus par le récepteur ou échos.

OBS

[...] le point élémentaire de l'image sera ce plot.

Key term(s)
  • réponse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transporte aéreo
Save record 27

Record 28 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

The first cut made along a log on a sawbench, providing a flat surface that can be used for its further conversion.

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

La moins large des faces d’une contredosse ou de la première planche provenant du sciage en plot d’une grume.

OBS

Le même concept s’applique aux dernières planche et contredosse.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-10-09

English

Subject field(s)
  • Slabs and Floor Surfacing (Building Elements)

French

Domaine(s)
  • Dallages et chapes (Éléments du bâtiment)
OBS

Plot. Support de dalles amovibles pour terrasses, locaux techniques, etc., comportant généralement un dispositif de réglage de hauteur.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Lamp Components
  • Rail Transport
OBS

lamp miniature, 04 Amp 28 volts T-1 3/4 bulb style single contact midget flanged base.

French

Domaine(s)
  • Éléments de lampes
  • Transport par rail
OBS

culot miniature sans ergot, scellement évasé et culot à un plot en retrait.

OBS

culot miniature évasé à 1 plot : terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 30

Record 31 1992-10-28

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dans un circuit intégré, chemin conducteur reliant un composant à un ou à plusieurs autres composants, ou à un plot de sortie.

Spanish

Save record 31

Record 32 1988-06-08

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
CONT

A plastic rotor arm with a metal insert rotates beneath the cap.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
OBS

Pièce de métal insérée dans le rotor d’un appareil d’allumage et servant à faire le contact entre le rotor et le plot central du chapeau d’allumeur.

Spanish

Save record 32

Record 33 1987-10-13

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
OBS

Les profils d’horizon("skyline plot" en anglais) de Ward(1963) ou de Wirth et al.(1966), sont en quelque sorte le négatif d’un dendrogramme... Écologie numérique, t. 2, 2e éd., p. 97, Legendre et Legendre.

Spanish

Save record 33

Record 34 1985-09-01

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Electric Rotary Machines

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Machines tournantes électriques
OBS

plot de contact; pointe de contact : termes uniformisés par le CN.

OBS

plot de contact : terminologie retenue dans la version française stocks.

Spanish

Save record 34

Record 35 1978-03-30

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

All the accuracy formulas represent the accuracy with which such parameters (e.g., range or angle) can be measured when the target is not near any other point target.

OBS

The area and shape of the central lobe of the ambiguity function are directly related to the accuracy that target-range (time delay) or target-radial velocity (doppler shift) can be measured.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

(...) la précision avec laquelle l'observation radar permet de localiser une cible isolée; elle est liée à la finesse avec laquelle on saura déterminer le centre du plot radar dans la pratique.

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: