TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The four-digit number will be preceded by the code letters SLP (PLS [profil linguistique standardisé] in French) to indicate that the profile shown is the standardized (S) language (L) profile (P). (For example: SLP 3321 means level 3 in listening, level 3 in speaking, level 2 in reading and level 1 in writing.)  3, record 1, English, - standardized%20language%20profile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

standardized language profile; SLP: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - standardized%20language%20profile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le] nombre de quatre chiffres sera précédé du sigle PLS(SLP [standardized language profile] en anglais) qui indique que le profil en question est le profil(P) linguistique(L) standardisé(S).(Exemple :PLS 3321 signifie le niveau 3 en compréhension de la langue parlée, niveau 3 en expression orale, niveau 2 en compréhension de la langue écrite et niveau 1 en expression écrite).  3, record 1, French, - profil%20linguistique%20standardis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

profil linguistique standardisé; PLS : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - profil%20linguistique%20standardis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

To place a casualty in the recovery position, carefully roll the patient onto one side as a unit without twisting the body. You will achieve greatest leverage by flexing the casualty's leg that is furthest away and pulling this leg toward yourself. You can use the casualty's hand to help hold his or her head in the proper position. Place the casualty's face on its side so that any secretions drain out of the mouth.  2, record 2, English, - recovery%20position

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si elle respire, la personne dans le coma doit ensuite être placée en PLS(position latérale de sécurité), c'est-à-dire sur le côté. Sa tête et son cou sont légèrement basculés en arrière et vers le sol afin de pouvoir évacuer d’éventuelles vomissures. Pour protéger sa colonne vertébrale, il est conseillé de placer l'équivalent d’un petit coussin sous sa tête(un vêtement enroulé ou la main de la victime peuvent également convenir).  2, record 2, French, - position%20lat%C3%A9rale%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The portion of the physical layer that interfaces with the medium access control sublayer and performs bit symbol encoding and transmission, bit symbol reception and decoding, and optional isolation functions.  2, record 4, English, - physical%20signalling%20sublayer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

physical signalling sublayer; PLS sublayer; physical signaling sublayer: terms standardized by ISO/IEC and CSA.  4, record 4, English, - physical%20signalling%20sublayer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau local, partie de la couche physique qui est en contact avec la sous-couche de contrôle d’accès au support, et qui réalise le codage et l’émission des symboles binaires, la réception et le décodage des symboles binaires, et des fonctions facultatives d’isolation.  2, record 4, French, - sous%2Dcouche%20de%20signalisation%20physique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sous-couche de signalisation physique; sous-couche PLS : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.  3, record 4, French, - sous%2Dcouche%20de%20signalisation%20physique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The general purpose of multiple regression (the term was first used by Pearson, 1908) is to learn more about the relationship between several independent or predictor variables and a dependent or criterion variable.  1, record 5, English, - standard%20multiple%20regression

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On aborde la régression multiple classique, les difficultés qu'elle soulève, et la solution proposée par la régression PLS, ou régression partiellement aux moindres carrés.  1, record 5, French, - r%C3%A9gression%20multiple%20classique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In a library, a terminal allowing the reader to consult computerized catalogs, on-line databases and CD-ROM without possibility of read-write interaction.  1, record 6, English, - reading%2Donly%20workstation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le chercheur pourra réserver le livre et la place 322 pour venir le consulter [à la Bibliothèque Nationale de France]. D'autre part, il aura accès au PLS, poste de lecture simple, et au PLAO, poste de lecture assistée par ordinateur.(Le Magazine littéraire, 1996, n° 349, p. 36).  1, record 6, French, - poste%20de%20lecture%20simple

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Future military resupply operations will also be enhanced with the upcoming fielding of the palletized loading system (PLS) ...  1, record 7, English, - fielding

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie] a signé les contrats de production de ses futures remorques M100 en avril 1989 et ceux relatifs aux tracteurs M1070 en janvier 1990. Sa capacité en moyens de transport sera encore accrue avec la mise en service du PLS(Palletized Loading System) dont elle a signé le contrat de production en septembre 1990.  1, record 7, French, - mise%20en%20service

Record 7,  Textual support,  Spanish