TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLUIE CENDRES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- bread-crust bomb
1, record 1, English, bread%2Dcrust%20bomb
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- breadcrust bomb 2, record 1, English, breadcrust%20bomb
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A volcanic bomb with a checkered and cracked exterior resulting from expansion of the interior after solidification of the crust. 2, record 1, English, - bread%2Dcrust%20bomb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bread-crust bomb: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 1, English, - bread%2Dcrust%20bomb
Record 1, Key term(s)
- bread crust bomb
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- bombe en croûte de pain
1, record 1, French, bombe%20en%20cro%C3%BBte%20de%20pain
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bombe volcanique de forme ellipsoïdale obtenue par refroidissement de la lave, et dont la surface craquelée évoque la croûte des miches de pain cuites à la mode d’antan. 2, record 1, French, - bombe%20en%20cro%C3%BBte%20de%20pain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
D’autres [bombes], globuleuses, ont leur surface craquelée par suite d’inégalités de retrait au cours du refroidissement : ce sont les bombes en croûte de pain. 3, record 1, French, - bombe%20en%20cro%C3%BBte%20de%20pain
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Du panache retombe une pluie de cendres et des bombes qui ont un aspect craquelé(bombes en croûtes de pain). 4, record 1, French, - bombe%20en%20cro%C3%BBte%20de%20pain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bombe en croûte de pain : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, record 1, French, - bombe%20en%20cro%C3%BBte%20de%20pain
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Bombe volcanique en croûte de pain. 2, record 1, French, - bombe%20en%20cro%C3%BBte%20de%20pain
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Record 1, Main entry term, Spanish
- bomba en corteza de pan
1, record 1, Spanish, bomba%20en%20corteza%20de%20pan
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bomba volcánica de superficie resquebrajada, procedente de fragmentos de lava viscosa. 1, record 1, Spanish, - bomba%20en%20corteza%20de%20pan
Record 2 - internal organization data 2000-03-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorology
Record 2, Main entry term, English
- air transported
1, record 2, English, air%20transported
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Météorologie
Record 2, Main entry term, French
- aérotransporté
1, record 2, French, a%C3%A9rotransport%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un aérosol, d’une particule vivante ou encore d’un gaz, véhiculé parfois très loin de sa source par les mouvements de l’air. 1, record 2, French, - a%C3%A9rotransport%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pollens, spores, sable saharien retombant en Europe sous forme de pluie de boue, pollutions atmosphériques accidentelles, cendres volcaniques, etc. 1, record 2, French, - a%C3%A9rotransport%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: