TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLUIE EFFICACE [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Treatment of Wood
DEF

Any treatment that lowers the rate of absorption of moisture by wood.

OBS

It confers relative rather than absolute protection.

Key term(s)
  • moisture proofing
  • moisture-proofing treatment
  • moisture proofing treatment

French

Domaine(s)
  • Traitement des bois
DEF

[Application d’un] traitement ou un produit (hydrofuge) qui diminue la vitesse d’absorption de l’humidité par le bois.

OBS

[Il en] résulte une protection relativement plus efficace vis-à-vis de l'eau(par ex. de l'eau de pluie) que vis-à-vis de la vapeur d’eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la madera
Save record 1

Record 2 2002-01-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Rain that produces surface runoff.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

[...] fraction qui fait l’objet d’un ruissellement superficiel.

OBS

pluie efficace. Expression utilisée concurremment en agronomie et en hydrologie pour désigner deux notions contradictoires. Pour l'agronome, la pluie efficace est la fraction d’une précipitation infiltrée dans le sol et mise à la disposition de la végétation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Hidrología e hidrografía
Key term(s)
  • precipitación efectiva
Save record 2

Record 3 2002-01-02

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Plant and Crop Production
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

That portion of precipitation which remains on the foliage or in the soil that is available for evapotranspiration, and reduces the withdrawal of soil water by a like amount.

Key term(s)
  • effective precipitation

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Cultures (Agriculture)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

[...] fraction d’une précipitation infiltrée dans le sol et mise à la disposition de la végétation [...]

OBS

pluie efficace : Expression utilisée concurremment en agronomie et en hydrologie pour désigner deux notions contradictoires. [...] pour l'hydrologue, [...] la pluie efficace est la fraction qui fait l'objet d’un ruissellement superficiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Producción vegetal
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Key term(s)
  • precipitación efectiva
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: