TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The atmospheric conditions such as wind speed, wind direction, temperature, and atmospheric stability (mixing of the air).  3, record 1, English, - meteorological%20conditions

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vehicle Safety and Control Systems. Vision enhancement system to improve reduced visibility caused by lighting and weather conditions such as glare, dawn, dusk, dark, artificial light, rain, sleet, snow, and fog.  4, record 1, English, - meteorological%20conditions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

meteorological conditions; weather conditions: when used in the singular, it refers to only one meteorological condition.  5, record 1, English, - meteorological%20conditions

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Major smog occurrences are often linked to heavy motor vehicle traffic, sunshine, high temperatures and calm winds, or temperature inversion (weather condition in which warm air is trapped close to the ground instead of rising).  6, record 1, English, - meteorological%20conditions

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

meteorological conditions: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 1, English, - meteorological%20conditions

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de caractéristiques physiques, dynamiques et sensorielles simultanées qui, à un moment donné, rendent compte de l’état de l’environnement atmosphérique.  2, record 1, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les principaux critères permettant d’identifier cet état sont les suivants :-la température de l'air [...]-la teneur de l'air en vapeur d’eau;-la pression atmosphérique [...]-la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages [...]-l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants(pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores(orage, tonnerre, éclair) ;-la transparence de l'atmosphère et la nature d’un éventuel trouble atmosphérique(brouillards, fumée, brumes, poussière, sable) ;-l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées(rafales) autour de ces valeurs moyennes;-les profils verticaux des principaux critères atmosphériques.  2, record 1, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

conditions météorologiques : utilisé au singulier, ce terme correspond à une seule condition météorologique.  3, record 1, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

conditions météorologiques : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  3, record 1, French, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

condiciones meteorológicas: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 1, Spanish, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Recording rain gauges can be divided into two main classes: (a)Rainfall recorders ... (b) Rainfall intensity recorders that record the intensity of the rainfall at any instant.... There are two main types of [rainfall intensity] recorders which can be employed: (a) Recorders which record the amount of rain which has fallen in a short time. Such recorders are usually considered satisfactory provided that the rate of rainfall is averaged over a period of five minutes or less ... (b) Instantaneous recorders. These usually utilize the relationship between the rate of flow of water through a restricted orifice and the head of water producing the flow.  1, record 2, English, - rainfall%20intensity%20recorder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les pluviomètres enregistreurs peuvent être classés en deux types principaux : a) les pluviographes(...)(b) les pluviomètres enregistreurs d’intensité qui enregistrent à tout instant l'intensité de la pluie tombée.(...) Deux types principaux de pluviomètres [enregistreurs d’intensité] peuvent être employés : a) Ceux qui enregistrent la hauteur de pluie tombée durant une courte période. Ces enregistreurs sont en général jugés satisfaisants à condition que la moyenne de l'intensité de la pluie ne soit pas calculée sur un intervalle de temps supérieur à cinq minutes(...) b) Ceux qui enregistrent instantanément l'intensité de la précipitation. Le principe de ces enregistreurs est basé sur le fait que la vitesse à laquelle l'eau s’écoule par un petit orifice est fonction de la colonne d’eau provoquant l'écoulement.  1, record 2, French, - pluviom%C3%A8tre%20enregistreur%20d%27intensit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

State of the atmosphere at a particular time, as defined by the various meteorological elements.  3, record 3, English, - weather

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A un moment déterminé, état de l’atmosphère défini par les différents éléments météorologiques.  4, record 3, French, - temps

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet état est caractérisé par l’aspect sensoriel de l’environnement atmosphérique : présence de nuages, d’hydrométéores, de phénomènes optiques, électriques et acoustiques, ainsi que par la valeur des principaux critères physiques mesurables : pression, température, humidité, précipitations, rayonnement solaire, vent.  5, record 3, French, - temps

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les principaux critères permettant d’identifier cet état sont les suivants : la température de l'air et ses éventuels accidents; la teneur de l'air en vapeur d’eau; la pression atmosphérique et sa tendance immédiate; la nature et la répartition spatiale actuelle des divers types de nuages ainsi que leur évolution constatée au moment de l'observation; l'occurrence et l'intensité des hydrométéores précipitants(pluie, neige, grêle, etc...) et des électrométéores(orage, tonnerre, éclair) ;la transparence de l'atmosphère et la nature d’un éventuel trouble atmosphérique(brouillards, fumée, brumes, poussière, sable) ;l'agitation de l'air exprimée par la direction et la vitesse moyenne du vent ainsi que leurs fluctuations quasi instantanées(rafales) autour de ces valeurs moyennes; les profils verticaux des principaux critères atmosphériques. En fonction des activités concernées par les événements météorologiques, la description des conditions atmosphériques insistera sur les paramètres ayant les incidences les plus significatives; les critères, intéressant par exemple l'agriculture, n’ étant pas les mêmes que ceux qui préoccupent les responsables de la circulation aérienne.  5, record 3, French, - temps

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

météo : terme familier.  6, record 3, French, - temps

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

météo; Wx : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  7, record 3, French, - temps

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estado de la atmósfera en un instante dado, definido por los diversos elementos meteorológicos.  2, record 3, Spanish, - tiempo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In site planning, a projected storm of particular intensity used to compute conduit and channel sizes and capacities and to plan for floods.  2, record 4, English, - design%20storm

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The intensity of the design storm is calculated by examination of local weather records. 10-, 25-, 50-, and 100-year storms are commonly used.  2, record 4, English, - design%20storm

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pluie, observée ou hypothétique, sur laquelle on se base pour la conception d’un ouvrage hydraulique.  1, record 4, French, - averse%20de%20projet

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les projets d’aménagements hydrauliques ou hydrologiques sont souvent définis par rapport à une averse type associée aux fréquences probables d’apparition.  5, record 4, French, - averse%20de%20projet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On désigne en général par «averse» un ensemble de pluies associé à une perturbation météorologique bien définie. La durée d’une averse peut donc varier de quelques minutes à une centaine d’heures et intéresser une superficie allant de quelques kilomètres carrés(orages) à quelques milliers(pluies cycloniques). On définit finalement une averse comme un épisode pluvieux continu, pouvant avoir plusieurs pointes d’intensité. L'intensité moyenne d’une averse s’exprime par le rapport entre la hauteur de pluie observée et la durée t de l'averse [...]  5, record 4, French, - averse%20de%20projet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Temporal, sea observado o hipotético, que se adopta como base para el proyecto de una construcción hidráulica.  1, record 4, Spanish, - tormenta%20tipo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada issues winter weather warnings only when severe weather is expected to occur... [A] freezing rain warning [is issued] Whenever moderate to heavy freezing rain is expected; or when light freezing rain or moderate to heavy freezing drizzle is forecast to fall for two or more hours.  1, record 5, English, - freezing%20rain%20warning

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada n’ émet d’avertissement météo hivernal que lorsque des phénomènes météorologiques violents sont prévus [.. ] [Un] avertissement de pluie verglaçante [est émis] Quand on prévoit une pluie verglaçante d’intensité moyenne ou abondante; ou quand on prévoit qu'une pluie verglaçante de faible intensité ou une bruine verglaçante de moyenne à forte intensité va tomber pendant deux heures ou plus.  1, record 5, French, - avertissement%20de%20pluie%20vergla%C3%A7ante

Record 5,  Textual support,  Spanish