TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Authoritarianism is a political system characterized by the rejection of political plurality, the use of strong central power to preserve the political status quo, and reductions in democracy, separation of powers, civil liberties, and the rule of law.  2, record 1, English, - authoritarianism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’autoritarisme se traduit notamment par la primauté de l’exécutif et la restriction des libertés politiques.  2, record 1, French, - autoritarisme

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le champ des sciences politiques, il désigne un mode de fonctionnement politique autocratique(éventuellement dictatorial), c'est-à-dire un mode d’exercice du pouvoir fondé sur la concentration de l'autorité entre les mains d’un individu, d’une famille ou d’un groupe restreint, au détriment du bien commun, des libertés individuelles, du pluralisme politique et médiatique, et des mécanismes de contrôle démocratique.  3, record 1, French, - autoritarisme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Multi-party democracy was adopted in 1990, but President Houphouet-Boigny was re-elected for the sixth time, reportedly by doubtful means. Fear of social unrest keeps the country at odds with the IMF, though both sides seek to play down the extent of their differences.  2, record 2, English, - political%20diversity

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le pluralisme politique a été adopté en 1990, mais le président Houphouet-Boigny a été réélu pour la sixième fois, apparemment par des moyens douteux. En raison des tensions sociales, les relations avec le FMI demeurent tendues, bien que les deux parties s’efforcent d’arrondir les angles.  2, record 2, French, - pluralisme%20politique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il ne s’agit pas d’un choix électoral à exprimer avec dépit [...] mais de faire un choix lucide qui nous permettra en tant que société de nous engager dans une problématique vraiment actuelle : vivre enfin la pluralité politique et sociale inscrite, cette fois, dans un rapport de force décentré et asymétrique. Et une fois cette orientation prise, il nous faudra passer à la vitesse de l'associationnisme où des collaborations nouvelles verront le jour. Ainsi, le consensus social se fera sur la base de valeurs authentiquement communautaires alors que la reconnaissance du pluralisme en serait l'élément intégrateur.  1, record 3, French, - associationnisme

Record 3,  Textual support,  Spanish