TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Public Health Agency of Canada's Mental Health Promotion Innovation Fund is a national grants and contributions program. It provides multi-year funding and support to population health interventions across Canada using a population health research approach.  1, record 1, English, - Mental%20Health%20Promotion%20Innovation%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d’innovation pour la promotion de la santé mentale de l'Agence de la santé publique du Canada est un programme national de subventions et de contributions. Il fournit un financement pluriannuel et appuie les interventions en matière de santé de la population dans tout le Canada au moyen d’une approche de recherche sur la santé des populations.  1, record 1, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A gear tag from an initial set of tags, issued for a particular licence and period …  1, record 2, English, - original%20tag

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Original tags are] often [issued] at the start of the fishing season or the term of the multi-year tagging plan.  1, record 2, English, - original%20tag

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étiquette d’engin provenant [d’un] ensemble initial d’étiquettes, émise pour un permis et une période spécifiques, et souvent émise au début de la saison de pêche ou au début de la durée du plan d’étiquetage pluriannuel.  1, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20originale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HealthADAPT is a multi-year capacity-building program managed by Health Canada. The program supports the human health and well-being objectives of the Pan Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change.  1, record 3, English, - HealthADAPT

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ADAPTATIONSanté est un programme pluriannuel de renforcement des capacités géré par Santé Canada. Le programme appuie les objectifs en matière de santé humaine et de bien-être du Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques.  1, record 3, French, - ADAPTATIONSant%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Temporal monitoring during the course of the spawning season and/or use of multiple sampling gears will be required to adequately represent spawning populations.  2, record 5, English, - temporal%20monitoring

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un suivi temporel pluriannuel permet de calculer un taux de déplacement annuel moyen(érosion ou accrétion).  2, record 5, French, - suivi%20temporel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[This] people strategy is founded on a robust, multi-year strategic human resources plan designed to anticipate future skills and workforce requirements.  3, record 6, English, - people%20strategy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Cette] stratégie de gestion des personnes repose sur un solide plan stratégique pluriannuel des ressources humaines qui permet de prévoir les besoins futurs de l'organisation en matière de compétences et d’effectif.  2, record 6, French, - strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20des%20personnes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The desired end-state of the Multi-Year Establishment Plan (MYEP) is to align structure to capabilities.  3, record 8, English, - Multi%2DYear%20Establishment%20Plan

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Multi-Year Establishment Plan; MYEP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 8, English, - Multi%2DYear%20Establishment%20Plan

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le but ultime du Plan pluriannuel des effectifs(PPE) est d’aligner la structure sur les capacités.  3, record 8, French, - Plan%20pluriannuel%20des%20effectifs

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Plan pluriannuel des effectifs; PPE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 8, French, - Plan%20pluriannuel%20des%20effectifs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The implementation of force structure changes via the existing personnel management processes such as the Multi-Year Establishment Plan (MYEP), establishment change proposal (ECP), [and] full time employment (FTE) [is] hindered by the availability of qualified personnel to fill the various targeting billets.  3, record 9, English, - establishment%20change%20proposal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

establishment change proposal; ECP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 9, English, - establishment%20change%20proposal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre des modifications de la structure des forces par le biais des processus de gestion du personnel existants tels que le Plan pluriannuel des effectifs(PPE), la proposition de changement aux effectifs(PCE) et les emplois à temps plein(ETP) est entravée par la disponibilité du personnel qualifié pour combler les différentes casernes de ciblage.  3, record 9, French, - proposition%20de%20changement%20aux%20effectifs

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

proposition de changement aux effectifs; PCE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  4, record 9, French, - proposition%20de%20changement%20aux%20effectifs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The Innovation and Skills Plan (ISP) is a] multi-year plan [that] leverages Canada's assets and tackles the challenges of innovation throughout the growth continuum of businesses.  2, record 10, English, - Innovation%20and%20Skills%20Plan

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Le Plan pour l'innovation et les compétences(PIC) est un] plan pluriannuel [qui] tire profit des atouts du Canada et s’attaque aux défis de l'innovation tout au long du continuum de croissance des entreprises.  2, record 10, French, - Plan%20pour%20l%27innovation%20et%20les%20comp%C3%A9tences

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In 2011–12, the nine collaborative teams submitted applications for large team grants and five teams were awarded for multi-year funding.  2, record 11, English, - large%20team%20grant

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En 2011-2012, les neuf équipes ont soumis une demande de subvention de grande équipe, et cinq d’entre elles ont obtenu un financement pluriannuel.  2, record 11, French, - subvention%20de%20grande%20%C3%A9quipe

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Scotian Shelf Integrated Management (ESSIM) Initiative is a collaborative ocean planning process being led and facilitated by the Oceans and Coastal Management Division (OCMD), Fisheries and Oceans Canada (DFO - Maritimes Region) under the Oceans Act. The ESSIM Initiative was announced by the Minister of Fisheries and Oceans in December 1998 and followed the recommendation from the Sable Gully Conservation Strategy that integrated management approaches be applied to the offshore area around the Sable Gully Area of Interest. (The Gully has since been officially designated as a Marine Protected Area under the Oceans Act.) The primary aim of the ESSIM Initiative is to develop and implement an Integrated Ocean Management Plan for this large marine region. This multi-year, strategic level plan will provide long-term direction and a common basis for integrated, ecosystem-based and adaptive ocean management.  1, record 13, English, - Eastern%20Scotian%20Shelf%20Integrated%20Management%20Initiative

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'initiative de Gestion intégrée de l'est du plateau néo-écossais(GIEPNE) est un processus coopératif de planification et de gestion de l'océan mené et facilité par la Division de la gestion côtière et des océans(DGCO) de Pêches et Océans Canada(MPO-Région des maritimes), en vertu de la Loi sur les océans. Cette initiative annoncée par le ministre des Pêches et des Océans en décembre 1998, faisait suite aux recommandations découlant de la Stratégie de conservation du Gully de l'île de Sable, préconisant l'application de méthodes de gestion intégrée au large de la zone d’intérêt du Gully de l'île de Sable(qui a depuis été désignée officiellement zone de protection marine en vertu de la Loi sur les océans). Elle vise principalement l'élaboration et la mise en œuvre d’un plan de gestion intégrée de l'océan applicable à cette vaste région maritime. Ce plan pluriannuel stratégique établira une orientation à long terme et une base commune pour la gestion intégrée, écosystémique et adaptée de toutes les activités maritimes.  1, record 13, French, - Gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27est%20du%20plateau%20n%C3%A9o%2D%C3%A9cossais

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The ecoABC Initiative is a federal $200 million four-year program ending on March 31, 2011 that provides repayable contributions for the construction or expansion of transportation biofuel production facilities. Funding is conditional upon agricultural producer investment in the biofuel projects, and the use of agricultural feedstock to produce the biofuel. The ecoABC Initiative is delivered nationally by Agriculture and Agri-Food Canada. It is designed to provide an opportunity for agricultural producers to diversify their economic base and participate in the biofuels industry through equity investment/ownership in biofuels production facilities. As well, ecoABC will help achieve the federal government's goal of reaching an average of 5% renewable content in gasoline by 2010 and 2% renewable content in diesel fuel and heating oil by 2012.  1, record 14, English, - ecoAgriculture%20Biofuels%20Capital%20Initiative

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative pour un investissement écoagricole dans les biocarburants est un programme fédéral pluriannuel de 200 millions de dollars qui prendra fin le 31 mars 2011 et qui accorde des contributions remboursables pour la construction ou l'agrandissement d’installations de production de biocarburants de transport. Pour l'obtenir, les producteurs agricoles doivent s’engager à investir dans les projets de production de biocarburants et à utiliser des matières premières agricoles pour produire les biocarburants. Agriculture et Agroalimentaire Canada assure la mise en œuvre de l'initiative à l'échelle nationale. Celle-ci permettra aux producteurs de diversifier leur base économique et de participer à l'industrie des biocarburants en investissant des capitaux et en devenant propriétaires d’installations de production de biocarburants. De plus, l'IIEB favorisera l'atteinte de l'objectif du gouvernement fédéral, soit une moyenne de contenu de carburant renouvelable de 5 p. 100 dans l'essence d’ici 2010 et de 2 p. 100 dans le carburant diésel et l'huile de chauffage d’ici 2012.  1, record 14, French, - Initiative%20pour%20un%20investissement%20%C3%A9coagricole%20dans%20les%20biocarburants

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, a budgetary document through which departments and agencies propose levels of financial and person-year resources required to carry out approved policies and programs over a three-year planning period.  4, record 15, English, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Within the new expenditure management system, business plans replace the multi-year operational plan, the shared management agenda and the increased ministerial authority and accountability.  5, record 15, English, - multi%2Dyear%20operational%20plan

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans l’administration publique fédérale, document budgétaire par l’intermédiaire duquel les ministères et organismes proposent les niveaux de ressources financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des politiques et des programmes approuvés sur une période de trois ans.  3, record 15, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dans le nouveau système de gestion des dépenses, les plans d’activités remplacent le plan opérationnel pluriannuel, le programme de gestion concertée et le régime d’accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels.  4, record 15, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20pluriannuel

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A grassy type of sorghum, presumably a hybrid of S. halepense.  1, record 16, English, - Columbus%20grass

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

sorgo : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 16, French, - sorgho%20Sorghum%20almum

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Type de sorgho herbacé pluriannuel; en français, se désigne aussi par l'appellation latine Sorghum almum. [En fait, il n’ existe aucun équivalent vulgarisé pour ce terme. ]  3, record 16, French, - sorgho%20Sorghum%20almum

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ACOL (Atlantic Canada On-Line) is an exciting on-line information service that has the potential to provide electronic access to a wide variety of government information that is maintained by the four provincial governments of Atlantic Canada. It utilizes the latest electronic commerce technology adhering to stringent standards for security and confidentiality. It offers a convenient, single-point of access to public information from your remote personal computer or the client-activated workstations located in participating government departments. Unlike many other services, ACOL has the ability to submit information for registration purposes in addition to the simple retrieval of data. Doing business with government is easier and more efficient than ever before. This service is managed by Unisis Canada Inc. within a public/private partnership with the governments of New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island. It is based on a multi-year contract that was signed by the four premiers on May 10, 1996.  1, record 17, English, - Atlantic%20Canada%20On%2DLine

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Title and Abbreviation confirmed by the organization.  2, record 17, English, - Atlantic%20Canada%20On%2DLine

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ACOL(Atlantic Canada On-Line) est un service en ligne qui permet l'accès électronique à une foule de renseignements administratifs tenus par les quatre gouvernements provinciaux du Canada Atlantique. Il met à profit la dernière technologie de commerce électronique conforme à des normes rigoureuses de sécurité et de confidentialité. Il offre un accès unique et pratique à des renseignements publics à partir de votre ordinateur personnel à distance ou de postes de travail clients situés dans les ministères gouvernementaux participants. À la différence de bien d’autres services, ACOL en plus de la simple extraction de données. Il est donc plus facile et plus efficace que jamais auparavant de faire affaire avec le gouvernement. Ce service est géré par Unisys Canada Inc. dans le cadre d’un partenariat public/privé avec les gouvernements du Nouveau-Brunswick, de Terre-Neuve-et-Labrador, de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard. Il est fondé sur un contrat pluriannuel, signé par les premiers ministres des 4 provinces le 10 mai 1996.  1, record 17, French, - Atlantic%20Canada%20On%2DLine

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.  2, record 17, French, - Atlantic%20Canada%20On%2DLine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In 2012, we awarded five contracts greater than $25,000 on a non-competitive basis: one multi-year contract for legal advice; and four contracts for the upgrade, renewal, support and maintenance services of existing proprietary software and a telephone switch.  2, record 18, English, - multi%2Dyear%20contract

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En 2012, nous avons accordé cinq marchés non concurrentiels d’une valeur de plus de 25 000 $ : un marché pluriannuel pour des services juridiques et quatre marchés pour la mise à niveau, le renouvellement, le soutien et la maintenance des logiciels maison et l'achat d’un commutateur téléphonique.  3, record 18, French, - march%C3%A9%20pluriannuel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Departments must develop and implement a corporate level Multi-Year Human Resource Plan (MYHRP) to meet departmental requirements and service-wide objectives.  1, record 19, English, - Multi%2DYear%20Human%20Resource%20Plan

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Il incombe aux ministères d’élaborer et de mettre en œuvre un plan pluriannuel des ressources humaines(PPRH) interne afin de satisfaire à leurs exigences et d’atteindre les objectifs fixés à l'échelle de la fonction publique.  1, record 19, French, - Plan%20pluriannuel%20des%20ressources%20humaines

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

This is a carefully documented, multi-year pilot project evaluation concerning the development and implementation of a coordinated service referral system for parents and newborns in eight health and social service centres in Montreal. The origin of the project was an inquest in 1985 into the death of an infant due to parental neglect; it recommended better information sharing among service providers in order to support families during the perinatal period. The document was published in 1991 by the Comité régional famille-enfance.  1, record 20, English, - Le%20syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20post%2Dnatale%20%3A%20%C3%A9valuation%20du%20projet%2Dpilote%20r%C3%A9alis%C3%A9%20avec%20huit%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de l'évaluation soigneusement documentée d’un projet-pilote pluriannuel qui consistait à élaborer et à mettre en œuvre un système coordonné de services d’aiguillage pour les parents et les nouveau-nés, dans huit centres montréalais de soins de santé et de services sociaux. Le programme a son origine dans une enquête de 1985 sur le décès d’un bébé survenu par suite de la négligence des parents; les enquêteurs recommandaient que les pourvoyeurs de services échangent plus d’information pour être en mesure de mieux aider les familles au cours de la période périnatale. Le document a été publié en 1991 par le Comité régional famille-enfance.  1, record 20, French, - Le%20syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20post%2Dnatale%20%3A%20%C3%A9valuation%20du%20programme%2Dpilote%20r%C3%A9alis%C3%A9%20avec%20huit%20%C3%A9tablissements%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20services%20sociaux%20du%20Montr%C3%A9al%20m%C3%A9tropolitain

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Departments must ensure that human resource plans enable managers to acquire and maintain a staff that is competent to meet operational needs and whose composition is consistent with service-wide objectives.  1, record 21, English, - service%2Dwide%20objective

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il incombe aux ministères d’élaborer et de mettre en œuvre un plan pluriannuel des ressources humaines(PPRH) interne afin de satisfaire à leur exigences et d’atteindre les objectifs fixés à l'échelle de la fonction publique.  1, record 21, French, - objectif%20fix%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20la%20fonction%20publique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor / Ressources humaines.  2, record 21, French, - objectif%20fix%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20de%20la%20fonction%20publique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Budgetary document providing the primary means, with the fall update, by which departments and agencies develop sound estimates of the resources, both financial and person-year, required to implement approved policies, programs and strategies in order to accomplish agreed results in a given fiscal year. This document is prepared each spring and submitted to the Treasury Board. (based on CTB-27, 1984, p. 6.1).  2, record 22, English, - spring%20MYOP

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The spring Multi-Year Operational Plan (MYOP) Submission has been eliminated [1989].  3, record 22, English, - spring%20MYOP

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Spring MYOP; spring multi-year operational plan: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of these terms is mandatory in Canadian government texts.  2, record 22, English, - spring%20MYOP

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Document budgétaire qui, avec la mise à jour d’automne, est le principal outil utilisé par les ministères et les organismes gouvernementaux pour établir des prévisions valables concernant les ressources financières et humaines nécessaires à la mise en œuvre des politiques, programmes et stratégies qui permettent d’obtenir les résultats escomptés dans une année financière donnée. Il est préparé au printemps et présenté au Conseil du Trésor. (inspiré de CTB-27, 1984, p. 6.1F)  2, record 22, French, - POP%20du%20printemps

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Plan opérationnel : Les stratégies sont traduites dans les faits par le plan opérationnel.  3, record 22, French, - POP%20du%20printemps

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

On a éliminé le plan opérationnel pluriannuel(POP) du printemps [1989].  4, record 22, French, - POP%20du%20printemps

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

POP du printemps; plan opérationnel pluriannuel du printemps : termes uniformisés par le Comité de gestion du Lexique BCF(budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  2, record 22, French, - POP%20du%20printemps

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

That lasts, takes place over, or is valid for a number of years ...  3, record 23, English, - multi%2Dyear

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... some budgetary appropriations grant authority for the current and subsequent fiscal years, but no forecast is made of expenditures under multi-year authorities of this type previously granted.  4, record 23, English, - multi%2Dyear

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Multi-year authority, contract, projections, variations.  5, record 23, English, - multi%2Dyear

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Qui dure plusieurs années.  2, record 23, French, - pluriannuel

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Contrat, plan pluriannuel.  2, record 23, French, - pluriannuel

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

Contrato de varios años.  1, record 23, Spanish, - de%20varios%20a%C3%B1os

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A multi-year project to modernize staffing across the Government of Canada. It will put in place a flexible environment that addresses differing organizational needs, provides common staffing tools and support and supports accountability, oversight and the values of fairness, transparency, representativeness and access.  1, record 24, English, - public%20service%20staffing%20modernization%20project

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Projet pluriannuel conçu pour moderniser la dotation au gouvernement fédéral. IIpermettra de créer un environnement souple pour répondre aux besoins variés desdiverses organisations, fournir un soutien et des outils de dotation communs, et appuyer la responsabilisation, la surveillance et les valeurs que sont la justice, la transparence, la représentativité et l'accessibilité.  1, record 24, French, - projet%20de%20modernisation%20de%20la%20dotation%20de%20la%20fonction%20publique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A document submitted to the Treasury Board requesting authorities, one of which is permission to spend money.  5, record 25, English, - submission%20to%20the%20Treasury%20Board

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Multiyear Operational Plan submission.  6, record 25, English, - submission%20to%20the%20Treasury%20Board

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

The TB [Treasury Board] Submission to implement Canada's commitments contained in the Ozone Annex included a very tight schedule for achieving the commitments' goals.  7, record 25, English, - submission%20to%20the%20Treasury%20Board

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Document adressé au Conseil du Trésor pour obtenir certaines autorisations dont celle de dépenser de l’argent.  5, record 25, French, - pr%C3%A9sentation%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Présentation qui accompagne le Plan opérationnel pluriannuel.  6, record 25, French, - pr%C3%A9sentation%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

La présentation au CT [Conseil du Trésor] visant à mettre en œuvre les engagements du Canada en vertu de l’Annexe sur l’ozone comprenait un échéancier très serré pour permettre d’atteindre les objectifs fixés.  7, record 25, French, - pr%C3%A9sentation%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Adresser, soumettre une présentation au Conseil du Trésor.  5, record 25, French, - pr%C3%A9sentation%20au%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Each institution prepares its Strategic Communications Plan for the upcoming fiscal year in conjunction with the Multi-Year Operational Plan (MYOP), to ensure that resource planning for communications is undertaken as an integral part of overall resource planning.  2, record 26, English, - resource%20planning

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  3, record 26, English, - resource%20planning

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Chaque institution prépare son plan stratégique de communication pour le prochain exercice parallèlement au plan opérationnel pluriannuel(POP) afin que la planification des ressources destinées aux communications puisse être intégrée dans la planification globale des ressources.  2, record 26, French, - planification%20des%20ressources

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale  3, record 26, French, - planification%20des%20ressources

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Study published in 1991 by the Groupe de recherche en développement de l'enfant of the Université du Québec à Trois-Rivières [UQTR]. This is the final report of a multi-year project funded by Health Canada. The project sought to describe the social and psychological profiles of children, aged 4 to 6, at risk of physical abuse or neglect, and [to] characterize their family milieu (in terms of parental stress factors, their own abuse and attachment histories, and their expectations and perceptions of their children). It also experimented with a projective test that might be used in pre-schools and schools for the early detection of children at risk.  1, record 27, English, - %C3%89valuation%20multidimensionnelle%20des%20enfants%20victimes%20de%20n%C3%A9gligence%20et%20de%20violence

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Étude publiée en 1991 par le Groupe de recherche en développement de l'enfant de l'Université du Québec à Trois-Rivières [UQTR]. Il s’agit du rapport final sur un programme pluriannuel financé par Santé Canada dans lequel on se proposait de dresser le profil socio-psychologique des enfants de 4 à 6 ans particulièrement exposés à la violence physique et à la négligence, et de décrire leur milieu familial(les facteurs de stress auxquels sont soumis les parents, leur propre expérience de mauvais traitements ainsi que leur expérience affective, les attentes qu'ils nourrissent vis-à-vis de leurs enfants et la perception qu'ils ont de ces derniers). On a mis également à l'essai un test projectif susceptible d’être utilisé dans les garderies et les écoles pour le dépistage précoce des risques de mauvais traitements pour l'enfant.  1, record 27, French, - %C3%89valuation%20multidimensionnelle%20des%20enfants%20victimes%20de%20n%C3%A9gligence%20et%20de%20violence

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada (GSC) is participating in a major multi-year, research program with twelve island states in the Caribbean to assess the impact and adaptation of global climate change on island coastlines. The first phase of the program-to assess needs and priorities-is underway with funding from the United Nations Global Environment Fund. Phase two involves both a marine coastal mapping program and public outreach.  1, record 28, English, - Caribbean%20Planning%20for%20Adaptation%20to%20Global%20Climate%20Change

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Canada(CGC) participe à un programme de recherche pluriannuel important auquel participent douze États des Caraïbes visant à évaluer l'incidence et l'adaptation sur les côtes des îles au changement climatique mondial. La première phase du programme-évaluation des besoins et des priorités-est en cours à l'aide du financement du Fonds pour l'environnement des Nations Unies. La deuxième phase comporte un programme de cartographie du littoral maritime et un programme d’information du public.  1, record 28, French, - Planification%20des%20Cara%C3%AFbes%20pour%20l%27adaptation%20au%20changement%20climatique%20mondial

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The SRI was a multi-year initiative undertaken by Industry Canada (IC) and Human Resources and Social Development Canada, in partnership with the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC). Launched in 2003, the SRI was designed to support the Innovation Strategy of the Federal Government and to foster policy-relevant research on skills-related issues.  1, record 29, English, - Skills%20Research%20Initiative

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'IRC est un programme pluriannuel qui a été mené par Industrie Canada et Ressources humaines et Développement social Canada, en partenariat avec le Conseil de recherches en sciences humaines(CRSH). Lancée en 2003, l'IRC visait à appuyer la Stratégie d’innovation du gouvernement fédéral et à fournir des recherches sur des questions relatives aux compétences dans une optique d’élaboration des politiques.  1, record 29, French, - Initiative%20de%20recherche%20sur%20les%20comp%C3%A9tences

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The call for better management was answered in three related reforms during the past six years. They were Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) in 1985, Public Service 2000 in 1989, and Shared Management Agendas (SMA) in 1991.  2, record 30, English, - Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Business plans replace the Multi-Year Operational Plan (MYOP) process, the Shared Management Agenda (SMA) process and the Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) regime.  3, record 30, English, - Increased%20Ministerial%20Authority%20and%20Accountability

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Durant les six dernières années, le gouvernement a essayé d’améliorer la gestion dans la fonction publique au moyen de trois mesures de réforme interreliées : Accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels (APRM) en 1985, fonction publique 2000 (FP 2000) en 1989 et Programmes de gestion partagée (PGP) en 1991.  2, record 30, French, - Accroissement%20des%20pouvoirs%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Les plans d’activités remplacent maintenant le régime d’accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels(APRM), le plan opérationnel pluriannuel(POP) et le projet de gestion concertée(PGC).  3, record 30, French, - Accroissement%20des%20pouvoirs%20et%20des%20responsabilit%C3%A9s%20minist%C3%A9riels

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The Treasury Board Secretariat issues a call letter in early September requesting departments and agencies to prepare their Fall Update to Multi-Year Operational Plans and Main Estimates submissions. ... the purpose of the Fall Update is to adjust the Spring MYOP for policy approvals, for inflation compensation and for those few urgent workload items which could not have been anticipated in the spring.  2, record 31, English, - fall%20update

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Fall update to the multi-year operational plan (MYOP).  3, record 31, English, - fall%20update

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This plan replaces the original fall multi-year operational plan (MYOP).  3, record 31, English, - fall%20update

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

fall update: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary; mandatory in Canadian government texts.  3, record 31, English, - fall%20update

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Mise à jour d’automne du plan opérationnel pluriannuel(POP).  2, record 31, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Document du Système de gestion des secteurs de dépenses qui sert à rajuster le POP du printemps pour tenir compte de l’approbation de politiques, de l’inflation ou des charges urgentes de travail qu’on ne pouvait prévoir au printemps.  3, record 31, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

mise à jour d’automne : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  2, record 31, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

An enumeration of the tasks of the Civil Aviation Directorate [that] provides the Directorate with a dynamic multi-year work plan tool, which takes into account regional variations.  1, record 32, English, - Aviation%20Regulation%20Activity%20Standards%20System

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Système [qui] énumère les tâches de la Direction générale de l'aviation civile [et] fournit à celui-ci un plan de travail pluriannuel dynamique qui tient compte des différence régionales.  1, record 32, French, - Syst%C3%A8me%20de%20normalisation%20des%20activit%C3%A9s%20de%20r%C3%A9glementation%20a%C3%A9rienne

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This working group assists in reviewing the multi-year Capital Equipment Program and Miscellaneous Requirement resource levels to plan and execute projects created to redress defence capability deficiencies.  1, record 33, English, - Requirements%20Directors%27%20Working%20Group

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de travail aide à examiner les niveaux de ressources du programme pluriannuel de biens d’investissements et des besoins divers afin de planifier et de réaliser des projets établis dans le but de corriger les faiblesses de la capacité de défense.  1, record 33, French, - Groupe%20de%20travail%20des%20directeurs%20des%20besoins

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The purpose of this Agreement is to provide multi-year funding through a mechanism for co-operation between Canada and Saskatchewan to deliver quality services in French where appropriate to strengthen the vitality of the Francophone community.  2, record 34, English, - Canada%2DSaskatchewan%20General%20Agreement%20on%20the%20Promotion%20of%20Official%20Languages

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La présente entente a pour but d’accorder un financement pluriannuel par le biais d’un mécanisme de coopération entre le Canada et la Saskatchewan pour assurer la prestation de services de qualité en langue française selon les besoins et favoriser l'épanouissement de la communauté francophone.  2, record 34, French, - Entente%2Dcadre%20Canada%2DSaskatchewan%20sur%20la%20promotion%20des%20langues%20officielles

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Housing Manager (HM) is responsible, based on the guidance and advice provided, for the preparation and submission of an annual multi-year Housing Management Office Business Plan governing the management, business performance and life-cycle of the housing portfolio under his/her jurisdiction.  1, record 35, English, - Housing%20Manager

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le GL est chargé de préparer et de présenter, en fonction des directives et des conseils qu'il reçoit, chaque année un plan pluriannuel d’activités du BGL régissant la gestion, la réalisation et le cycle de vie du portefeuille des logements qui relève de sa compétence.  1, record 35, French, - Gestionnaire%20des%20logements

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Terme extrait des Lignes de conduite de l’Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements.  1, record 35, French, - Gestionnaire%20des%20logements

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A pre-facilitated contract is a multi-year, legally binding contract for groups or "bundles" of goods and/or services for direct delivery from supplier to customer, "as and when required", or to replenish stock for operational needs.  3, record 36, English, - pre%2Dfacilitated%20contract

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Un CP est un contrat pluriannuel ayant force obligatoire, établi pour des groupes ou des «paquets» d’articles et/ou de services et servant à des livraisons directes, du fournisseur au client, au besoin et en temps utile ou pour réapprovisionner les stocks selon les exigences opérationnelles.  2, record 36, French, - contrat%20pr%C3%A9%C3%A9tabli

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

De nombreuses entreprises utilisent couramment des contrats rédigés selon un modèle type. Ces contrats préétablis renferment des espaces blancs où sont insérés les renseignements, par exemple le nom du client, le prix convenu ou les détails du produit.  3, record 36, French, - contrat%20pr%C3%A9%C3%A9tabli

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

At the public Service of Canada, a plan comprising the first year (the upcoming year) of the Multi-Year Operational Plan each October. It sets out, more specifically than in the Multi-Year Operational Plan, the key operational goals or targets to be realized in the year for which the Estimates are being prepared and the associated resource requirements.  4, record 37, English, - budget%20year%20operational%20plan

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

budget year operational plan: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  2, record 37, English, - budget%20year%20operational%20plan

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

budget year plan: this abridged title is of limited use in the Public Service.  5, record 37, English, - budget%20year%20operational%20plan

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le plan opérationnel de l'année budgétaire fournit des précisions sur les buts à atteindre dans l'année pour laquelle a été préparé le Budget des dépenses et sur les ressources nécessaires, détails qui ne figurent pas dans le plan opérationnel pluriannuel.  5, record 37, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20de%20l%27ann%C3%A9e%20budg%C3%A9taire

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

plan opérationnel : Les stratégies sont traduites dans les faits par le plan opérationnel.  6, record 37, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20de%20l%27ann%C3%A9e%20budg%C3%A9taire

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Le terme «plan d’exécution de l’année budgétaire» n’a pas été retenu.  7, record 37, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20de%20l%27ann%C3%A9e%20budg%C3%A9taire

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

plan d’exploitation de l’année budgétaire : Le terme «exploitation» ne s’emploie que pour les organismes à but lucratif.  7, record 37, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20de%20l%27ann%C3%A9e%20budg%C3%A9taire

Record number: 37, Textual support number: 4 OBS

plan opérationnel de l’année budgétaire : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale.  7, record 37, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20de%20l%27ann%C3%A9e%20budg%C3%A9taire

Record number: 37, Textual support number: 5 OBS

plan de l’année budgétaire : cette forme abrégée est d’un emploi limité dans la fonction publique.  2, record 37, French, - plan%20op%C3%A9rationnel%20de%20l%27ann%C3%A9e%20budg%C3%A9taire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A letter sent by the Treasury Board Secretariat to departments and agencies in January and September. The January call letter formally requests that departments and agencies submit their strategic overviews and spring multi-year operational plans. The September call letter requests the submission of the Fall Update to Multi-Year Operational Plans and the information necessary for the preparation of the Main Estimates for the upcoming year. Additional information requirements and instructions associated with these submissions may also be included in call letters or their attachments.  4, record 38, English, - call%20letter

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Call letter: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts.  5, record 38, English, - call%20letter

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Lettre que fait parvenir le Secrétariat du Conseil du Trésor aux ministères et aux organismes en janvier et en septembre. La lettre de janvier leur demande officiellement de présenter leur aperçu de la stratégie et leur plan opérationnel pluriannuel du printemps. Celle de septembre leur demande de présenter la mise à jour d’automne du plan opérationnel pluriannuel ainsi que les renseignements nécessaires à la préparation du Budget des dépenses principal de l'année à venir. Ces lettres et les pièces qui sont jointes peuvent également exiger la présentation de renseignements supplémentaires et fournir d’autres instructions concernant ces présentations.  2, record 38, French, - lettre%20d%27appel

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Lettre d’appel : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d’usage obligatoire dans la fonction publique fédérale.  3, record 38, French, - lettre%20d%27appel

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l’équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».  4, record 38, French, - lettre%20d%27appel

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Departments with separate capital votes will be responsible for maintaining notional allotments within those votes to segregate the minor capital.  2, record 39, English, - notional%20allotment

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

allotment: a division of an appropriation.  3, record 39, English, - notional%20allotment

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

cf. allotment  4, record 39, English, - notional%20allotment

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les virements entre ces affectations théoriques et les crédits de fonctionnement seront effectués au moyen du Plan opérationnel pluriannuel ou du Budget des dépenses supplémentaires.  2, record 39, French, - affectation%20th%C3%A9orique

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

affectation : subdivision d’un crédit.  3, record 39, French, - affectation%20th%C3%A9orique

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l’équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates «Budget supplémentaire des dépenses».  4, record 39, French, - affectation%20th%C3%A9orique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The basic structure for presenting programs in a multi-year operational plan. More specifically, frameworks identify the planning elements which comprise a program; provide a statement of results for each planning element as well as statements which link results to resources and objectives respectively; and, identify the program activities into which a program will be divided for the purpose of presenting the estimates.  3, record 40, English, - Operational%20Plan%20Framework

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, structure de base pour la présentation des programmes dans un plan opérationnel pluriannuel. De façon plus précise, le cadre détermine les éléments de planification qui forment un programme, définit les résultats pour chaque élément de planification, relie ces résultats aux ressources et aux objectifs respectivement, et divise les programmes en activités pour la présentation du Budget des dépenses.  3, record 40, French, - cadre%20du%20plan%20op%C3%A9rationnel

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Vaste projet pluriannuel de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] qui entraînera toute une série de travaux de rénovation un peu partout sur la Cité parlementaire.  1, record 41, French, - Programme%20de%20construction%20%C3%A0%20long%20terme%20pour%20la%20Cit%C3%A9%20parlementaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A Shared Management Agenda is a set of key management priorities and objectives identified and agreed-upon by the Secretary of the Treasury Board and the Deputy Minister of a department. ... It defines the management context within which the department will pursue its management strategies ... It serves as a point of reference against which departmental management performance can be assessed in the coming year.  3, record 42, English, - shared%20management%20agenda

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Business plans replace the Multi-Year Operational Plan (MYOP) process, the Shared Management Agenda (SMA) process and the Increased Ministerial Authority and Accountability (IMAA) regime.  2, record 42, English, - shared%20management%20agenda

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

projet de gestion concertée : Centre canadien de gestion.  3, record 42, French, - projet%20de%20gestion%20partag%C3%A9e

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Les plans d’activités remplacent maintenant le régime d’accroissement des pouvoirs et des responsabilités ministériels(APRM), le plan opérationnel pluriannuel(POP) et le projet de gestion concertée(PGC).  2, record 42, French, - projet%20de%20gestion%20partag%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du POP [plan opérationnel pluriannuel], il s’agit généralement des années suivant la période visée.  1, record 43, French, - ann%C3%A9es%20suivant%20la%20p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Voir les tableaux du POP [plan opérationnel pluriannuel]. Après le 3e exercice, il y a une double ligne de séparation. Les années suivantes seraient les «out years».  1, record 43, French, - ann%C3%A9es%20suivant%20la%20p%C3%A9riode%20vis%C3%A9e

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Source : plan opérationnel pluriannuel.  1, record 44, French, - services%20fournis%20gratuitement%20par%20le%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Projet pluriannuel à volets multiples du Centre canadien de la statistique juridique.  1, record 45, French, - Projet%20de%20r%C3%A9vision%20des%20op%C3%A9rations%20des%20enqu%C3%AAtes

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

To provide institutions with statements of concurrences, the Advertising Management Group (AMG), on behalf of the Advertising Policy Sub-committee of the Cabinet Committee on Communications, will review advertising proposals contained in annual work plans prepared for Multi-Year Operational Plans, so as to provide the Chairman of the Cabinet of the Cabinet Committee on Communications with advice on the subject, theme, and resource profile proposed for the forthcoming year.  1, record 46, English, - annual%20work%20plan

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

De manière à fournir aux institutions les attestations de conformité le Groupe de gestion de la publicité(GGP), au nom du Sous-comité de la politique de publicité du Comité du Cabinet chargé des communications examinera les renseignements sur les projets de publicité inclus dans les plans annuels de travail préparées par les institutions en vue de l'établissement du Plan opérationnel pluriannuel, de manière à fournir au président du Comité du Cabinet chargé des communications des avis sur les sujets, les thèmes et les ressources proposés pour l'année à venir.  1, record 46, French, - plan%20annuel%20de%20travail

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications.  2, record 46, French, - plan%20annuel%20de%20travail

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[MYOP: multi-year operational plan].  2, record 47, English, - MYOP%20Technical%20Instructions

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[POP : plan opérationnel pluriannuel].  2, record 47, French, - Instructions%20techniques%20pour%20la%20pr%C3%A9paration%20des%20POP

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A departmental planning document by which the department submitted its requests for resources for future-year operations.  3, record 48, English, - program%20forecast

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Replaced in the early 1980's by the "strategic overview" and the "multi-year operational plan".  3, record 48, English, - program%20forecast

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Document établi par un ministère qui indiquait la répartition prévue des ressources entre les différentes activités du ministère pour les années de planification à venir.  3, record 48, French, - pr%C3%A9vision%20de%20programme

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Ce document a été remplacé par l'aperçu de la stratégie et par le plan opérationnel pluriannuel.  3, record 48, French, - pr%C3%A9vision%20de%20programme

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

years 2 and 3 of the MYOP  1, record 49, English, - out%2Dyear%20reference%20levels

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

après la 1re année du plan opérationnel pluriannuel  1, record 49, French, - niveaux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20ann%C3%A9es%20suivantes

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Resource contracts are intended to describe stable, acceptable results and linkage statements or resourcing algorithms (...)  1, record 50, English, - resource%20contract

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

The term "resource contract" found in a memorandum on the Spring 1983 MYOP Review.  1, record 50, English, - resource%20contract

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les marchés de ressources devraient correspondre à des énoncés de résultats, à des liens ou à des algorithmes d’affectation de ressources stables et acceptables (...)  1, record 50, French, - march%C3%A9%20de%20ressources

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Le terme "marché de ressources" est tiré d’une note de service qui a pour objet l'examen du plan opérationnel pluriannuel du printemps 1983.  1, record 50, French, - march%C3%A9%20de%20ressources

Record 50,  Textual support,  Spanish