TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PLUS AMPLE INFORME [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-01-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- for further inquiry
1, record 1, English, for%20further%20inquiry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- pour plus ample informé
1, record 1, French, pour%20plus%20ample%20inform%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En vue de compléter l’information 2, record 1, French, - pour%20plus%20ample%20inform%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «plus ample informé» est parfois employée comme un syntagme figé pour qualifier certains arrêts comme dans le contexte suivant :«L'arrêt de plus ample informé est rendu par la Chambre d’accusation soit d’office soit à la demande du procureur général ou d’une partie, lorsque la Cour estime l'instruction incomplète». 3, record 1, French, - pour%20plus%20ample%20inform%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 2, Main entry term, English
- deliberate postponement flexibility 1, record 2, English, deliberate%20postponement%20flexibility
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The deliberate postponement flexibility ... involves delaying some choices until further information becomes available, while taking action on others. 1, record 2, English, - deliberate%20postponement%20flexibility
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 2, Main entry term, French
- souplesse par options différées
1, record 2, French, souplesse%20par%20options%20diff%C3%A9r%C3%A9es
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Se dit d’un plan prévoyant la possibilité de différer certaines décisions jusqu'à plus ample informé. 1, record 2, French, - souplesse%20par%20options%20diff%C3%A9r%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: