TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLUS DEPOURVUS [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
DEF

In an igneous rock, applied to the individual mineral crystals that are bounded only partially by their own characteristic faces.

OBS

Subhedral seems to be now preferred. It is intermediate between "allotriomorphic" (or "anhedral") and "idiomorphic" (or "euhedral").

OBS

subhedral: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
DEF

S’applique aux minéraux dont la forme des cristaux n’a été conservée qu’en partie et qui sont limités par une partie seulement de leurs faces cristallines propres.

CONT

Les minéraux automorphes(limités par des faces nettes) sont plus anciens que les minéraux subautomorphes(dont la forme n’ est qu'approximativement réalisée) qui, eux-mêmes, sont plus anciens que les minéraux xénomorphes(dépourvus de formes nettes).

CONT

[...] des grains de chromite hypautomorphes [...], c’est-à-dire ne présentant pas leurs formes cristallines, mais n’atteignant pas non plus l’irrégularité des grains xénomorphes.

OBS

hypidiomorphe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Corporate Structure
DEF

A major administrative unit of an industrial enterprise comprising at least several departments or constituting a complete integrated unit for a specific purpose.

DEF

A subordinate administrative unit of an organization, bureau or agency.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Structures de l'entreprise
CONT

Structure décentralisée. Structure dans laquelle l'entreprise est divisée en établissements distincts, ayant une autonomie plus ou moins poussée(excluant en tout cas l'autonomie financière), et dépourvus de la personnalité juridique. Cette structure [...] est une évolution de la départementalisation par produit ou par service rendu.

OBS

Dans le vocabulaire courant des affaires, on utilise aussi le terme «division» comme équivalent de «filiale». Voir fiche «filiale».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
  • Estructura de la empresa
Save record 2

Record 3 2002-04-16

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Component video made from separate luminance (Y) and two colour difference (U&V) signals ...

CONT

Progressive video ...: Players have been produced with progressive-scan YUV component video output in the form of 3 BNC or RCA connectors. Hook decent-quality cables from the three video outputs of the player to the three video inputs of a progressive-scan line or a progressive-scan TV. Toshiba's version is called ColorStream PRO.

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Connexion reliant le lecteur DVD à un vidéoprojecteur.

OBS

De très bonne qualité car c'est ce qui se rapproche le plus du signal encodé. On ne retrouve cette connectique que sur certains vidéoprojecteurs et DVD haut de gamme, les téléviseurs en étant dépourvus.

OBS

L’abréviation YUV correspond à la luminance tandis que U et V s’appliquent à la chrominance. Il en va de même pour «composante Y Cb Cr où Cb et Cr correspondent à la chrominance.

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-09-22

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... an igneous rock mineral which is completely bounded by its characteristic crystal faces.

OBS

idioblastic : Pertaining to an idioblast of a metamorphic rock. It is analogous to the term idiomorphic in igneous rocks.

OBS

See also the record "idiomorphic".

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les minéraux automorphes(limités par des faces nettes) sont plus anciens que les minéraux subautomorphes(dont la forme n’ est qu'approximativement réalisée) qui, eux-mêmes, sont plus anciens que les minéraux xénomorphes(dépourvus de formes nettes).

CONT

On distingue des minéraux automorphes, capables de développer leur forme cristalline en luttant contre ceux qui les entourent [...], et des minéraux xénomorphes, qui se développent dans les espaces restés libres [...]

CONT

Lorsque les cristaux sont bien individualisés, le minéral est dit idiomorphe ou automorphe; dans le cas contraire (pas de forme propre), le minéral est dit allotriomorphe ou xénomorphe.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-02-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
CONT

paleomorphology: The morphology or study of form and structure of fossil remains (hard parts) in order to determine the original anatomy (soft parts) of an organism; e.g. the study of a brachiopod muscle scar whose depth may indicate the strength of the muscle.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
CONT

[...] le paléontologiste cherche à connaître l'origine de la vie et son développement ultérieur. Les documents dont il dispose pour cela sont rares et fragmentaires : parties dures conservées(coquilles, os, dents), empreintes de feuilles, tiges, coquilles, plus rarement parties molles(pollens préservés dans les tourbes..., etc.). [...] Beaucoup [d’espèces] ont pu disparaître sans laisser de traces; tel a dû être le cas d’une foule d’êtres [...] dépourvus de parties dures(vers, méduses..., etc.) [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Manufactured Products (Rubber)
OBS

hydrogenated rubber is a very stable substance. It is a soft solid-like paraffin wax or a heavy oil, depending upon the method of preparation.

French

Domaine(s)
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
OBS

les hydrocarbures de caoutchouc sont des huiles ou des solides amorphes presque dépourvus d’élasticité, mais plus stables que le caoutchouc et non vulcanisables, par suite de leur structure paraffinique.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: