TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A simple exposure tool (SimET) was developed to identify substances on the DSL [Domestic Substances List] considered to represent GPE [greatest potential for exposure]. This approach was based on three lines of evidence: 1) quantity in commerce in Canada; 2) number of companies involved in commercial activities in Canada; and 3) the consideration by experts of the potential for human exposure based on various use codes.  1, record 1, English, - simple%20exposure%20tool

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On a mis au point un outil simple de détermination du risque d’exposition(SimET) afin d’identifier les substances de la LIS [Liste intérieure des substances] considérées comme présentant le PFoRE [plus fort risque d’exposition]. Cette approche se fonde sur trois sources de données : 1) la quantité que l'on trouve dans le commerce au Canada; 2) le nombre d’entreprises qui exercent des activités commerciales au Canada; 3) l'examen par des experts du risque d’exposition pour les humains, à l'aide de différents codes d’utilisation.  1, record 1, French, - outil%20simple%20de%20d%C3%A9termination%20du%20risque%20d%27exposition

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hydrazine has been identified as a high priority for action as it was determined to be of intermediate potential for exposure to individuals in Canada and is considered to present a high hazard to human health.  2, record 2, English, - intermediate%20potential%20for%20exposure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

intermediate potential for exposure: term used by Environment Canada.  3, record 2, English, - intermediate%20potential%20for%20exposure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une attention hautement prioritaire devait être accordée à un certain nombre de substances, à savoir :[...] celles qui répondent aux critères de la catégorisation pour le PFRE [plus fort risque d’exposition] ou qui présentent un risque d’exposition intermédiaire(REI) et qui ont été jugées particulièrement dangereuses pour la santé humaine à la lumière des renseignements obtenus concernant leur cancérogénicité, leur génotoxicité ou leur toxicité pour le développement ou la reproduction.  2, record 2, French, - risque%20d%27exposition%20interm%C3%A9diaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

risque d’exposition intermédiaire : terme en usage à Environnement Canada.  3, record 2, French, - risque%20d%27exposition%20interm%C3%A9diaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Greatest Potential for Exposure (GPE): when assessing human exposure to chemical substances, scientists look at more than persistence and bioaccumulation. Some shorter-lived substances might affect humans just as often as persistent ones.  2, record 3, English, - greatest%20potential%20for%20exposure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

greatest potential for exposure: term used by Environment Canada.  3, record 3, English, - greatest%20potential%20for%20exposure

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plus fort risque d’exposition(PFRE) : pour évaluer l'exposition des êtres humains aux substances chimiques, les chercheurs regardent au-delà de la persistance et de la bioaccumulation. Certaines substances dont la durée de vie est relativement courte peuvent affecter les humains tout autant que les plus persistantes.  2, record 3, French, - plus%20fort%20risque%20d%27exposition

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

plus fort risque d’exposition : terme en usage à Environnement Canada.  3, record 3, French, - plus%20fort%20risque%20d%27exposition

Record 3,  Textual support,  Spanish