TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLUS GRAND BIEN PLUS GRAND NOMBRE [75 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-03-22

English

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: lie on your back with your knees raised and your feet flat on the floor. Raise your butt as high as you can, then lower it back to the starting position. Do as many repetitions as possible or keep the raised position as long as possible.

OBS

This exercise targets the hamstrings and the gluteal muscles.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur le dos avec les genoux fléchis et les pieds bien à plat sur le sol. Soulevez votre bassin le plus haut possible, puis revenez en position de départ. Effectuez le plus grandnombre de répétitions possible en une série ou restez le plus longtemps possible en position élevée.

OBS

Cet exercice sollicite les ischio-jambiers et les muscles fessiers.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-05-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The evaluation and classification of wounded for purposes of treatment and evacuation.

OBS

It consists of the immediate sorting of patients according to type and seriousness of injury, and likelihood of survival, and the establishment of priority for treatment and evacuation to assure medical care of the greatest benefit to the largest number.

OBS

triage; sorting: terms and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Répartition (après examen) des blessés dans le but de leur évacuation et de leur traitement.

OBS

Le triage comprend un tri immédiat basé sur le type et le degré de gravité des blessures et sur la probabilité de survie, il comprend ensuite la définition des priorités de traitement et d’évacuation de façon à assurer les soins médicaux pour le bien du plus grand nombre.

OBS

triage : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicios médico y dental (Militar)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Clasificación de bajas (después de un examen) para su tratamiento y evacuación.

OBS

Consiste en la ordenación inmediata de los pacientes de acuerdo con el tipo y gravedad de sus heridas y posibilidades de supervivencia, y posterior establecimiento de prioridades para su tratamiento y evacuación con objeto de que reciban asistencia médica adecuada lo más rápida posible y en el mayor número de casos.

Save record 2

Record 3 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
CONT

Edison Musa, like many of his contemporaries, was an admirer of Le Corbusier. Going to Paris, he worked with Georges Candilis, one of the main followers and author of one of the main revisions of Corbusean rational town.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Propre à Le Corbusier

CONT

Michel Duffour, secrétaire d’État au Patrimoine et à la Décentralisation culturelle, visite le patrimoine «Le Corbusier» à Firminy(Loire). [...] permettez-moi de remercier [...] chacun et chacune d’entre vous [...] pour l'occasion que vous m’avez offerte [...] de découvrir votre commune et son incomparable patrimoine corbuséen. Étant particulièrement en charge du Patrimoine et de la Décentralisation culturelle, vous comprendrez tout le plaisir que j’ai d’être parmi vous [...] dans une ville qui est [...] la vitrine mondiale de l'œuvre de Le Corbusier, puisque, ici même, à la porte de l'Auvergne, se trouve concentré le plus grandnombre des œuvres de l'artiste en Europe. À bien des égards, Firminy était donc pour moi une étape incontournable, comme elle l'est d’ailleurs pour tous les amateurs d’architecture moderne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron salicifolium
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron salicifolium
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain à bractées étoilées très fines.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron discolor
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron discolor
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Flore sud-africaine, arbuste] magnifique par l’opposition du rouge des fleurs et du jaune lumineux à doré des bractées.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron rubrum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron rubrum
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Flore sud-africaine.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron orientale
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron orientale
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Arbuste sud-africain] à bractées presque blanches.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia ericifolia
Latin
OBS

Proteaceae family. Australian shrub or small tree with golden-yellow flowers.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia ericifolia
Latin
OBS

Famille des Protéacées. Arbuste d’Australie à fleurs orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [...] D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia grandis
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia grandis
Latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à très grandes inflorescences jaunes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron eucalyptifolium
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron eucalyptifolium
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Flore sud-africaine.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia occidentalis
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia occidentalis
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes et rouges.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...], mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [...] D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 11

Record 12 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron laureolum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron laureolum
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Flore sud-africaine, arbuste] à larges bractées jaunes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Serruria florida
Latin
OBS

Slender, evergreen shrub from South Africa.

OBS

Proteaceae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Serruria florida
Latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia spectrum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia spectrum
Latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia ericifolia
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia ericifolia
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...], mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [...] D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron gandoberi
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron gandoberi
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Arbuste sud-africain] à bractées jaunes elliptiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia attenuata
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia attenuata
Latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia menziesii
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia menziesii
Latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs brunes et rouges.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia ashbyi
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia ashbyi
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres, bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron platyspermum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron platyspermum
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Flore sud-africaine.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron tinctum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron tinctum
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Arbuste sud-africain] à inflorescences vertes ou rouille sous tendues par de très larges bractées jaunes imbriquées étroitement.

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia prionotes
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia prionotes
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs blanches et orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...], mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [...] D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia
Latin
OBS

Proteaceae family. About 50 species of evergreen trees or shrubs, native to Australia, 1 specie in New Guinea and Aru Island. Flowers yellowish or occasionally reddish, in pairs in dense terminal spikes. ... Sometimes grown in southern U.S.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia
Latin
DEF

Arbre ou arbuste toujours vert, à feuilles alternes.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron argenteum
Latin
Leucodendron argenteum
Latin
OBS

Proteaceae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron argenteum
Latin
Leucodendron argenteum
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

[Flore sud-africaine]. Arbuste ou petit arbre velu-argenté.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron coniferum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron coniferum
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées. [Arbuste sud-africain] [...] cultivé [...] pour ses inflorescences femelles globuleuses allant du jaune au rose.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucadendron xanthoconus
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucadendron xanthoconus
Latin
OBS

Le genre leucadendron [...] est attractif non par ses fleurs mais par la coloration très vive (du jaune au brun rouge) que prennent ses feuilles [...] au moment de la floraison.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [... ] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Flore sud-africaine.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia ashbyi
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia ashbyi
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs blanc-orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia victoria
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia victoria
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs blanc-orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable. Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Roupala
Latin
OBS

Proteaceae family. About 50 species of tropical American trees or shrubs; leaves evergreen.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Roupala
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce d’Amérique du Sud.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [Grévillea robusta] jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Grevillea asplenifolia
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen tree or shrub native to Australia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Grevillea asplenifolia
Latin
CONT

Certaines espèces [de Protéacées] (Grevillea robusta, Grevillea asplenifolia) sont utilisées depuis longtemps en feuillage à coupe; soit à l’état frais, soit à l’état sec et reteinté.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra polycephala
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra polycephala
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Isopogon cuneatus
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Isopogon cuneatus
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie, à fleurs roses.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Protea repens
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Protea repens
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce sud-africaine [...] [à fleurs] blanches, jaunes, roses, rouges.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Protea compacta
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Protea compacta
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce sud-africaine [...] [à fleurs] rose violacé.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Protea obtusifolia
Latin
OBS

Proteaceae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Protea obtusifolia
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 36

Record 37 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Hakea
Latin
OBS

Proteaceae family. About 100 species of Australian evergreen shrubs or low trees ... differs from Grevillea Chiefly in having seeds with long terminal wings.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Hakea
Latin
DEF

Arbre ou arbuste à feuilles alternes, coriaces, à fleurs petites blanches ou blanc jaunâtre, en grappes denses. [...] Rustique dans la région de l’Olivier.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conospernum dorrienii
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conospernum dorrienii
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

[Arbuste originaire d’Australie] à l’inflorescence légère, blanche et laineuse utilisée comme fleurs d’accompagnement.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 38

Record 39 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Isopogon
Latin
OBS

Proteaceae family - Shrub native to Australia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Isopogon
Latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucospermum patersonii
Latin
OBS

Proteaceae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucospermum patersonii
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Fleurs rouge sombre.

OBS

Espèce Sud-africaine [...] les fleurs du genre leucospermum sont [...] plus fréquemment utilisées que celles des Protea car elles ont une structure plus légère et souvent des coloris plus vifs.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
leucospermum lineare
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
leucospermum lineare
Latin
OBS

Famille de Protéacées.

OBS

Espèce Sud-africaine [...] les fleurs du genre leucospermum sont [...] plus fréquemment utilisées que celles des Protea car elles ont une structure plus légère et souvent des coloris plus vifs.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conospermum incurvatum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conospermum incurvatum
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

[Arbuste originaire d’Australie] à l’inflorescence légère, blanche et laineuse utilisée comme fleurs d’accompagnement.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Isopogon latifolius
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Isopogon latifolius
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie, à fleurs roses.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Embothrium
Latin
OBS

Proteaceae family. Eight species of evergreen trees of the central and southern Audes.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Embothrium
Latin
DEF

Arbuste glabre à feuilles simples, alternes, [...] fleurs rouges, 2 par 2 en grappe terminale.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Le genre «d’embothrie» n’a pu être attesté dans les sources consultées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conospermum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conospermum
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

[Arbuste originaire d’Australie] à l’inflorescence légère, blanche et laineuse utilisée comme fleurs d’accompagnement.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra
Latin
OBS

Proteaceae family.

OBS

About 50 species of shrubs native to Australia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra
Latin
DEF

Arbuste toujours vert, très voisin des Banksies, dont il se distingue par sa fleur en capitule entouré de bractées formant involucre.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax pinifolia
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax pinifolia
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conospermum amoenum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conospermum amoenum
Latin
OBS

Famille des Protéacées

OBS

[Arbuste originaire d’Australie] à l’inflorescence légère, blanche et laineuse utilisée comme fleurs d’accompagnement.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
leucospermum tottum
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
leucospermum tottum
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La couleur [des fleurs] passe du saumon au rouge brun lors de l’épanouissement.

OBS

Espèce Sud-africaine [...] les fleurs du genre leucospermum sont [...] plus fréquemment utilisées que celles des Protea car elles ont une structure plus légère et souvent des coloris plus vis.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Xylomelum augustifolium
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Xylomelum augustifolium
Latin
CONT

Fleur séchée : les espèces de Banksia à stade juvénile laineux se prêtent très bien à la dessiccation et la coloration. [...] les inflorescences femelles séchées de leucadendron [...] de même que les fruits ouverts de certains habea [...] ou du Xylomelum angustifolium, sont susceptibles d’apporter des aspects originaux dans les bouquets secs.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra quercifolia
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra quercifolia
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra nobilis
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra nobilis
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Leucospermum cordifolium
Latin
OBS

Proteaceae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Leucospermum cordifolium
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce Sud-africaine [...] les fleurs du genre leucospermum sont [...] plus fréquemment utilisées que celles des Protea car elles ont une structure plus légère et souvent des coloris plus vifs.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
leucospermum
Latin
OBS

Proteaceae family. About 40 species of erect or procumbent South African shrubs.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
leucospermum
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce Sud-africaine [...] les fleurs du genre leucospermum sont [...] plus fréquemment utilisées que celles des Protea car elles ont une structure plus légère et souvent des coloris plus vifs.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 54

Record 55 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Conospermum stoechadis
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Conospermum stoechadis
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

[Arbuste originaire d’Australie] à l’inflorescence légère, blanche et laineuse utilisée comme fleurs d’accompagnement.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax pallasia
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax pallasia
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Protea eximia
Latin
OBS

Proteaceae family

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Protea eximia
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Espèce sud-africaine.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 57

Record 58 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Embothrium coccineum
Latin
DEF

Small tree, to 40-50 ft.; flowers scarlet. Chile and Argentina.

OBS

Proteaceae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Embothrium coccineum
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Le genre «d’embothrie» n’a pu être attesté dans les sources consultées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 58

Record 59 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Embothrium
Latin
OBS

Proteaceae family. Eight species of evergreen trees of the central and southern Andes.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Embothrium
Latin
CONT

On trouve aussi des espèces [de Protéacées] en Amérique du Sud (Embothrium).

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra floribunda
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra floribunda
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Stenocarpus
Latin
OBS

Proteaceae family. About 22 species of shrubs and trees, native to Australia, Malay Arch., and New Caledonia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Stenocarpus
Latin
DEF

Arbre ou arbuste toujours vert à feuilles alternes ou éparses, à fleurs irrégulières, en ombelle pédonculée

CONT

On trouve aussi des espèces [de Protéacées] en Amérique du Sud (Embothrium, Roupala ...), en Afrique tropicale et équatoriale (Protea) ou en Nouvelle Calédonie (Stenocarpus).

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra nivea
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra nivea
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra formosa
Latin
OBS

Proteaceae family. Shrub native to Australia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra formosa
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d’Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grandnombre d’apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d’espèces [...] principalement originaires d’Australie [...] et d’Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 63

Record 64 2014-12-03

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

In contrasts to protoplast fusion which is particularly useful for combining large parts of the genome in a mixed cytoplasm, especially where the characteristics of interest are controlled in a complex manner by a large number of genes, the power of recombinant DNA technology is greatest when small numbers of individual genes controlling known gene products are involved.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Contrairement à la fusion de protoplastes qui est particulièrement utile pour combiner de grandes parties d’un génome dans un cytoplasme mixte, surtout lorsque les caractéristiques qui présentent de l'intérêt sont contrôlées de manière complexe par un grandnombre de gènes, la technologie de l'ADN recombinant offre les possibilités les plus grandes lorsque l'on met en œuvre un petit nombre de gènes bien déterminés qui régissent des produits connus.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

The terminology used to describe the structure of multisubunit enzymes is as follows. A protein composed of a number of subunits is called an oligomeric protein, or an oligomer. The subunits building the oligomeric structure are referred to as protomers, monomers, or subunits ... Some regulatory proteins are composed of identical subunits such as in glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase, or from nonidentical subunits as in the case of hemoglobin ... Most oligomeric proteins are composed of a small number of subunits which form closed oligomeric structures that rarely contain more than 12 subunits ... Minor changes in primary structure ... result in the formation of additional intramolecular intersubunit electrostatic or hydrophobic bonds. Even a small number of these bonds can drastically increase the stability of subunit enzymes.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Certaines enzymes sont constituées d’une seule chaîne polypeptidique; il s’agit le plus souvent d’enzymes sécrétées telle la ribonucléase par exemple. D'autres, en beaucoup plus grand nombre, sont formées de plusieurs chaînes(ou sous-unités) identiques ou différentes. Lorsque les enzymes comprennent des sous-unités identiques, chacune des chaînes est bien entendu porteuse d’un centre actif : une enzyme tétramérique a 4 centres actifs. Dans cette catégorie on trouve les enzymes allostériques(qui représentent 10-20 % des enzymes à structure quaternaire).

Spanish

Save record 65

Record 66 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A coarse, open-weave, even-weave fabric traditionally used for cross-stich embroidery.

CONT

Aida cloth is manufactured with various size spaces or holes between the warp and weft to accommodate different thicknesses of yarn or thread. These are described in count - that is, 10-count aida cloth has 10 holes per linear inch. Typical sizes are 7-, 10-, 11-, 12- and 14 count. The fabric is relatively stiff for ease of use and is made from linen, cotton, or blends. Traditional colours are white, "natural" (off-white), or shades of tan and brown, although many bright and dark colors and now offered.

Key term(s)
  • aida fabric
  • ada cloth

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu présentant un aspect spécial obtenu par l’armure natté 4/4.

CONT

La toile Aïda [...] est la plus utilisée pour exécuter la broderie au point de croix; ce type de toile permet de réaliser des carrés précis et égaux car les fils de chaîne et de trame sont tissés de manière régulière et les trous bien visibles [...] Il existe diverses tailles de toile aïda, qui sont déterminées par le nombre de points au centimètre. Les plus communément utilisées sont la toile Aïda à 5, 5 points au centimètre et à 7 points au centimètre, mais elle existe aussi en 3 points, 4 points [...] Plus le nombre de points au centimètre [est] élevé, plus [l']ouvrage sera petit, et inversement, plus le nombre de points au centimètre est petit, plus l'ouvrage sera grand.

OBS

Cette étoffe est beaucoup employée pour broder (nappe de table, etc.).

Spanish

Save record 66

Record 67 2009-03-10

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Ecosystems
DEF

The drawing of maps that locate different ecosystems in a geographical area.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Écosystèmes
OBS

Terme proposé à partir du terme «cartographie écologique» (en anglais : "ecological mapping") et des termes "cartographie phytosociologique", "carte de végétation" et "carte des groupements végétaux" relevés dans la justification qui suit.

OBS

Cartographie phytosociologique. On conçoit que toute mise en valeur d’un région, tout aménagement de territoire s’appuie sur une carte bien faite des groupements végétaux, indicateurs des conditions de milieu, et témoins de la vocation des paysages. C'est pourquoi un très grandnombre de ces cartes, utilisant les conceptions les plus diverses, ont été publiées pour un grandnombre de pays. En France, de vastes programmes de cartographie de la végétation sont en cours, ou ont été réalisés presque complètement : 1. Carte de la végétation de la France, au 1/200 000 [...]. L'unité de végétation cartographiée est la série. 2. Carte des groupements végétaux de la France, au 1/20 000, publiée à l'origine par le Service de la carte des groupements végétaux(CNRS) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Ecosistemas
DEF

Categorización escalar de ecosistemas asociados por las mismas dimensiones espaciales [y que tienen] propiedades y atributos que van a servir por un lado para definirlos y clasificarlos, y por otro para reconocerlos y delimitarlos en un mapa.

Save record 67

Record 68 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

A coaxial cable system that delivers digital signals for movies, shows, and music on cable lines to subscribers' homes for a monthly fee.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
CONT

Attendue en 1999, la câblodistribution numérique permettra aux Canadiens d’avoir accès à un plus grandnombre de services télévisuels, bien que tous n’ auront pas accès à la même technologie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de video
Save record 68

Record 69 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

The legislation shall...make provision for...effective measures for dealing with the proceeds of illicit drug trafficking including the tracing, freezing and seizure, confiscation and forfeiture of the said proceeds, including instrumentalities.

OBS

Term usually used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Drogues et toxicomanie
CONT

L'élargissement de la définition du bien infractionnel au-delà de ce qu'on trouve dans la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et les nouvelles dispositions du Code criminel découlant du projet de loi C-95 seront extrêmement avantageux pour les organismes d’exécution de la loi. La saisie et la confiscation des instrumentalités provenant d’un plus grandnombre d’infractions auront une incidence financière dissuasive immédiate, en plus d’un effet positif.

OBS

Terme utilisé au pluriel dans ce contexte.

Spanish

Save record 69

Record 70 1994-11-10

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
CONT

A number of laboratory beating devices are in use around the world for routine testing and experimental work. .... The two devices most commonly used in North America are the Valley beater and the PFI mill. .... The Valley beater ... is essentially a miniature version of the Hollander beater. Although this device has a long tradition of use, it has some definite limitations and is gradually being displaced by the PFI mill. The principal disadvantage is the difficulty in obtaining reproducibility with respect to other Valley beaters and with respect to the same beater over long periods of time. The problem relates to variable wear patterns on the metal cutting bars.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
CONT

Il existe dans le monde un grandnombre de raffineurs de laboratoire [...] Les appareils les plus utilisés en Amérique du Nord sont la pile Valley et le raffineur PFI. La pile Valley [...] est une version miniaturisée de la pile hollandaise. Bien que cette pile ait été traditionnellement utilisée depuis fort longtemps, elle présente des limites bien définies et on la remplace progressivement par des raffineurs PFI. Le principal défaut de la pile Valley est la difficulté à obtenir des effets reproductibles par d’autres piles ou à obtenir les mêmes effets avec la même pile dans le temps. Ce problème est lié à l'usure des garnitures métalliques du tambour.

Spanish

Save record 70

Record 71 1993-11-02

English

Subject field(s)
  • Statistics

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

terme utilisé dans les ÉTUDES DE PRÉFÉRENCES EXPRIMÉES(CONTINGENT VALUATION STUDIES) ;biais qui se produit lorsque le répondant évalue un bien en considérant un plus grandnombre ou un plus petit nombre d’avantages que ne le souhaite l'enquêteur.

Spanish

Save record 71

Record 72 1991-06-06

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biochemistry

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
CONT

En 1975 Sanger et Coulson conçoivent et élaborent une élégante méthode de détermination des séquences nucléotidiques de l'ADN, bien plus rapide que les méthodes utilisées précédemment pour le déchiffrement des séquences nucléotidiques de l'ARN. Le principe de la méthode, dite méthode plus et moins, est relativement simple. Il consiste à synthétiser un grandnombre de segments d’ADN, de longueurs différentes, et complémentaires à la séquence nucléotidique que l'on désire connaître. Chacun des segments synthétisés, les conditions de synthèse étant ce qu'elles sont, se termine soit par un nucléotide précis et identifiable, A, T, G ou C(système +), soit juste avant ce nucléotide(système-).

Spanish

Save record 72

Record 73 1990-06-01

English

Subject field(s)
  • Air Terminals

French

Domaine(s)
  • Aérogares
OBS

"common-use terminal" : "aérogare mixte".

OBS

"common-use facilities" : "installations et services banalisés".

OBS

Les aires de stationnement comprennent :-les aires de trafic;-les aires de garage;-les aires d’entretien.(...) Aires de trafic. Il existe les catégories de postes suivants :-Postes banalisés. Ces postes sont destinés à être utilisés indifféremment par toutes les catégories d’appareils.(...)-Les postes spécialisés, affectés à un type d’appareil bien déterminé.(...)-Les postes modulaires, permettant de faire stationner des appareils de types divers en substituant à un ou plusieurs appareils importants un plus grandnombre d’appareils de taille inférieure.

OBS

"Banaliser un local, une activité, une période de temps" : leur enlever toute affectation particulière, spécifique, pour leur donner une destination commune.

Spanish

Save record 73

Record 74 1983-06-07

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
DEF

to reduce (a job or operation) to simple parts requiring no skill, especially through automation and specialization.

CONT

Many crafts have in fact become deskilled (New Scientist).

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Mettre une activité, un bien, etc. à la portée du plus grand nombre. Rendre banal.

OBS

La banalisation de la profession (du personnel navigant de l’aviation commerciale) paraît quasi inéluctable à plus ou moins long terme.

Spanish

Save record 74

Record 75 1977-09-21

English

Subject field(s)
  • Astronomy
OBS

When the masses and luminosities of those stars for which both of these quantities are well determined are compared, it is found that, in general, the more massive stars are also the more luminous. This relation [is] known as the "mass-luminosity relation" (...)

French

Domaine(s)
  • Astronomie
OBS

Il se trouve qu'il existe pour ces mêmes étoiles encore une relation empirique, celle qui associe la luminosité bolométrique et la masse(...) C'est ce qu'on appelle "relation masse-luminosité" qui, généralement, se détermine d’après le plus grandnombre possible d’étoiles aux masses et distances bien connues(...)

Spanish

Save record 75

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: