TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLUS GRANDE LEGERETE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-06-28

English

Subject field(s)
  • Trade Names
CONT

Dual denier fibers produce yarns of greater comfort in sportswear fashions. This blend results in a more open, airy fibre structure which adds softness and breathability to knits. Different deniers in the yarn make-up give great Feelings Knitwear knitted fabric a more open structure, a soft, cotton-like hand and a very light bulk.

OBS

Great Feelings Knitwear™: A trademark of Great Feelings Limited.

Key term(s)
  • Great Feelings Knitwear

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
CONT

Les brins de diverses grosseurs qui composent le fil donnent aux tricots Great Feelings Knitwear une structure plus ouverte, une texture cotonneuse et un gonflant d’une grande légèreté.

OBS

Great Feelings KnitwearMC : Marque de commerce de Great Feelings Limited.

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Armour
CONT

Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet].

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Arme blindée
CONT

Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-09-10

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Armour
CONT

Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet].

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Arme blindée
CONT

Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-08-05

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
  • Armour
CONT

Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet].

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
  • Arme blindée
CONT

Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-08-05

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Armour
CONT

[The conception of this helmet] is intended to fulfil the capability deficiencies of the current in-service CVC [combat vehicle crew] helmets. The critical requirements are to achieve compatibility with the new Tactical Command Control and Communication System (TCCCS) communications headsets and to improve ballistic protection. Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Arme blindée
CONT

Ce [casque doit] corriger les lacunes des casques EVC [pour équipage de véhicule de combat] existants. Les exigences fondamentales sont d’assurer une compatibilité totale avec le casque d’écoute du système tactique de commandement, de contrôle et de communication et d’améliorer la protection balistique. Les améliorations visées sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-07-30

English

Subject field(s)
  • Armour
CONT

Increase to head and facial impact protection, enhanced comfort, vehicle gun-sighting access, and reduced weight are all improvements sought in the design concept [of the combat vehicle crew modular helmet].

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
CONT

Les améliorations visées [avec le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat] sont les suivantes : protection accrue de la tête et du visage contre les chocs, confort et accès améliorés au viseur canon du véhicule, et plus grande légèreté.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-05-11

English

Subject field(s)
  • Gemmology

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
DEF

Opale jaune, blanc mat ou grise, presque opaque, parcourue de veines noires fines rappelant des tiges ramifiées ou sur un fond gris à gris-jaune, des dendrites noires, des herborescences ayant la même forme que celles des agates herborisées. Il en est de très translucides dont la légèreté(environ 2 de densité) et l'indice de réfraction(1, 43 à 1, 45) empêchent seuls de les prendre pour des agates herborisées. Certaines de ces pierres, d’ailleurs, sont un mélange d’opale et de calcédoine. Ce fait se constate en lumière réfléchie : à la surface, des veines ou des taches plus brillantes et un peu en relief prouvent que le pouvoir réflecteur lié à l'indice de réfraction plus élevé, ainsi que la plus grande dureté, appartiennent à la calcédoine. Ces opales dendritiques forment parfois de tels dessins qu'elles évoquent des vues champêtres ou forestières. Elles sont très appréciées des amateurs et sont dénommées Opales paysage.

Key term(s)
  • opale paysage

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: