TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PLUSIEURS NIVEAUX SECURITE [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-06-27

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A functional unit that can simultaneously process data of two or more security levels without risking to compromise computer security.

OBS

multilevel device: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • multi-level device
  • multi level device

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Unité fonctionnelle capable de traiter simultanément des données relevant de plusieurs niveaux de sécurité, sans risque de compromettre la sécurité informatique.

OBS

unité à niveaux de sécurité multiples : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-11-29

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

[Said] of a system containing information with different classification levels that permits simultaneous access by users with different security clearances and needs-to-know, but prevents users from obtaining access to information for which they lack authorisation.

PHR

Multilevel secure system.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
PHR

Système à plusieurs niveaux de sécurité.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.02.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit that can simultaneously process data of two or more security levels without risking to compromise computer security

OBS

multilevel device: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.02.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle capable de traiter simultanément des données relevant de plusieurs niveaux de sécurité, sans risque de compromettre la sécurité informatique

OBS

unité à niveaux de sécurité multiples : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 3

Record 4 1994-12-05

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A feature designed primarily to reduce the amount of space required to hold individual files on a disk through the use of special compacting algorithms, but which can also provide one or more levels of security.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Dispositif conçu principalement pour réduire la quantité d’espace requis pour contenir des fichiers individuels sur une disquette grâce à l'utilisation d’algorithmes spéciaux de compactage, mais qui assure également un ou plusieurs niveaux de sécurité.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-08-25

English

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Criminology
CONT

The key to effective, positive streetproofing lies in teaching children how to recognize potentially dangerous situations. Homemaker's magazine, sept. 1985.

French

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Criminologie
OBS

Le terme «mise en garde» est préférable à «sensibilisation» pour traduire ce concept.

OBS

Après diverses consultations auprès d’intervenants dans le domaine, il appert que ce terme soit surtout utilisé en matière de prévention du crime. La difficulté de traduire ce terme réside dans le fait qu'il s’agit d’un générique qui selon les personnes et les circonstances revêt plusieurs aspects. Le responsable des relations communautaires à la Sûreté du Québec a expliqué que "streetproofing" correspond en gros aux mesures élémentaires de sécurité à tous les niveaux de population. Par exemple, des cours d’auto-défense sont dispensés aux personnes du 3e âge, les règles de sécurité à bicyclette sont enseignées aux enfants et des brochures de prévention du vol sont distribuées dans les foyers. À la lumière de ces renseignements, j’ajoute donc quelques propositions.

OBS

Le Comité de linguistique de Radio-Canada s’est également penché sur la question et a adopté "responsabilisation".

OBS

L’intervention du travailleur social vise à la responsabilisation et non à la surprotection de l’enfant.

Spanish

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: