TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Mobility Program lets [an] employer hire a temporary worker without a labour market impact assessment (LMIA).  3, record 1, English, - International%20Mobility%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de mobilité internationale(PMI) [...] permet [à un] employeur d’embaucher un travailleur temporaire sans obtenir une étude d’impact sur le marché du travail(EIMT).  3, record 1, French, - Programme%20de%20mobilit%C3%A9%20internationale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El Programa de Movilidad Internacional permite a los empleadores canadienses contratar trabajadores extranjeros con un permiso de trabajo en Canadá sin la necesidad de una evaluación de impacto en el mercado laboral (LMIA).  2, record 1, Spanish, - Programa%20de%20Movilidad%20Internacional

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IMP: por sus siglas en inglés (International Mobility Program).  3, record 1, Spanish, - Programa%20de%20Movilidad%20Internacional

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Joint Military Police Company; JMP Coy: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - Joint%20Military%20Police%20Company

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compagnie de police militaire interarmées; Cie PMI : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - Compagnie%20de%20police%20militaire%20interarm%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Employer Portal is for employers who hire temporary workers through the International Mobility Program (IMP). It lets employers submit offers of employment for temporary workers who don't need a labour market impact assessment (LMIA).  2, record 3, English, - Employer%20Portal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Portail des employeurs est conçu pour les employeurs qui embauchent des travailleurs temporaires dans le cadre du Programme de mobilité internationale(PMI). Il permet aux employeurs de soumettre des offres d’emploi aux travailleurs temporaires qui n’ ont pas besoin d’une étude d’impact sur le marché du travail(EIMT).  2, record 3, French, - Portail%20des%20employeurs

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Certified Associate in Project Management : registered mark of Project Management Institute (PMI). The name is followed by an uppercase "R" in a circle, in superscript.  2, record 4, English, - Certified%20Associate%20in%20Project%20Management%C2%AE

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Certified Associate in Project Management : marque déposée du Project Management Institute(PMI). Ce nom est suivi d’un «R» majuscule encerclé placé en exposant.  2, record 4, French, - Certified%20Associate%20in%20Project%20Management%C2%AE

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Best Practices - PM Professional Accreditation Effective Date: July 01, 1999 - The A&ES Branch will support the accreditation of project management staff as Project Management Professionals (PMP) by the Project Management Institute to: - support the RPS Value Proposition by improving the quality and visibility of project management services provided to its clients; and - foster individual, professional career development and upgrading of project management skills.  2, record 5, English, - Best%20Practices%20%2D%20PM%20Professional%20Accreditation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

PM = Project Management.  3, record 5, English, - Best%20Practices%20%2D%20PM%20Professional%20Accreditation

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Intranet Site of the Architecture and Engineering Services [A&ES] Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  3, record 5, English, - Best%20Practices%20%2D%20PM%20Professional%20Accreditation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conseils pratiques-L'accréditation comme spécialiste en gestion de projets. Date d’entrée en vigueur : le 1er juillet 1999-Les SAG favoriseront l'accréditation des responsables de la gestion de projet comme spécialistes en gestion de projets(SGP) par le Project Management Institute(PMI) aux fins suivantes :-étayer la proposition des SI sur la valeur en améliorant la qualité et la visibilité des services de gestion de projet fournis aux clients;-favoriser les initiatives individuelles en matière de perfectionnement professionnel et améliorer les compétences en matière de gestion de projets.  2, record 5, French, - Conseils%20pratiques%20%2D%20L%27accr%C3%A9ditation%20comme%20sp%C3%A9cialiste%20en%20gestion%20de%20projets

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Site intranet du Secteur des services d’architecture et de génie [SAG], Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  3, record 5, French, - Conseils%20pratiques%20%2D%20L%27accr%C3%A9ditation%20comme%20sp%C3%A9cialiste%20en%20gestion%20de%20projets

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Project Management Institute (PMI) is the world’s leading not-for-profit membership association for the project management profession, with more than half a million members and credential holders in 185 countries. Our worldwide advocacy for project management is supported by our globally-recognized standards and credentials, our extensive research program, and our professional development opportunities. Most of PMI's activity takes place in more than 250 geographic chapters and 30 industry- or interest-based communities of practice. These communities, open to PMI members and led by volunteers, support the knowledge sharing and professional networking that are central to our mission.  2, record 6, English, - Project%20Management%20Institute

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Project Management Institute(PMI) est l'association professionnelle à but non lucratif de prédilection en matière de gestion de projets. Le PMI établit les normes en gestion de projets, offre des séminaires, des programmes éducationnels et l'unique certification professionnelle au Monde(Project Management Professional-PMP®) qui est non seulement reconnue, mais de plus en plus recherchée par les organisations des secteurs privé et public pour leurs chefs de projets.  2, record 6, French, - Project%20Management%20Institute

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A piggyback mortgage loan is a second loan that closes at the same time as the first mortgage loan. Typically the first mortgage loan is only 80 percent of the home value. ... A piggyback loan is usually for 10 percent of the remaining balance, after that the purchaser has to come up with the rest as a down payment.  5, record 7, English, - piggyback%20mortgage%20loan

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Homeowners who don't have 20 percent for a down payment and don't want to pay PMI can opt for a piggyback loan, which is essentially a home equity loan that funds a portion of the down payment.  6, record 7, English, - piggyback%20mortgage%20loan

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

The disadvantage of a piggyback loan is that it could take as long as 10 years to pay off your second loan.  6, record 7, English, - piggyback%20mortgage%20loan

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Piggyback mortgages are also called 80-10-10 loans  5, record 7, English, - piggyback%20mortgage%20loan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les prêts gigognes occupent également une part du marché importante aux États-Unis, surtout parce qu’ils sont exempts de primes d’assurance hypothécaire.  1, record 7, French, - pr%C3%AAt%20gigogne

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

D'après les recherches effectuées, il s’agit de deux prêts hypothécaires qui se composent ainsi : l'un représente 80% de la valeur de la maison, l'autre 10 % auquel s’ajoute un apport de 10%. Ce type de prêt est souvent appelé «prêt 80-10-10» ou «prêt 80-15-5». L'emprunteur, par conséquent évite ainsi de payer l'assurance hypothécaire privée(PMI).  2, record 7, French, - pr%C3%AAt%20gigogne

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The centre point of the spread of a group of rounds fired under the same conditions and with the same point of aim.  3, record 8, English, - mean%20point%20of%20impact

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mean point of impact; MPI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 8, English, - mean%20point%20of%20impact

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Centre du groupement d’une série de coups tirés dans les mêmes conditions et avec le même point de mire.  3, record 8, French, - point%20moyen%20des%20impacts

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

point moyen des impacts; point moyen du groupement : termes et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 8, French, - point%20moyen%20des%20impacts

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

point moyen des impacts; PMI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 8, French, - point%20moyen%20des%20impacts

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The point whose coordinates are the arithmetic means of the coordinates of the separate points of impact/burst of a finite number of projectiles fired or released at the same aiming point under a given set of conditions.  3, record 9, English, - mean%20point%20of%20impact

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

mean point of impact; mean point of burst; centre of burst: terms and definition standardized by NATO.  4, record 9, English, - mean%20point%20of%20impact

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

mean point of impact; MPI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 9, English, - mean%20point%20of%20impact

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Point dont les coordonnées sont les moyennes arithmétiques des coordonnées des points d’impact distincts d’un nombre limité de projectiles tirés ou lancés vers le même objectif dans des conditions déterminées.  4, record 9, French, - point%20moyen%20des%20impacts

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

point moyen des impacts; point d’éclatement moyen; point moyen d’éclatement : termes et définition normalisés par l’OTAN.  5, record 9, French, - point%20moyen%20des%20impacts

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

point moyen des impacts; PMI : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 9, French, - point%20moyen%20des%20impacts

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Punto cuyas coordenadas son la media aritmética de las coordenadas de los diferentes puntos individuales de impacto de un número finito de proyectiles disparados o lanzados con los mismos datos de puntería y en las mismas condiciones.  1, record 9, Spanish, - centro%20de%20explosiones

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dissolution in progress 2004/12/16. Calgary Alberta.  1, record 10, English, - Canadian%20Society%20for%20the%20Advancement%20of%20Project%20Management

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The CSAPM does not seem to exist anymore and the PMI (project management institute) -Southern Alberta does not know anything about it.  3, record 10, English, - Canadian%20Society%20for%20the%20Advancement%20of%20Project%20Management

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dissolution en cours 2004/12/16. Calgary Alberta.  1, record 10, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20l%27avancement%20de%20gestion%20de%20projet

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

La SCAGP ne semble plus exister en date d’aujourd’hui. Et le PMI(project management institute)-Southern Alberta ne connaît pas cette société.  3, record 10, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20pour%20l%27avancement%20de%20gestion%20de%20projet

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Our district has recently subscribed to the Atomic Learning Library, an online software training Internet site that offers "just in time" training on popular computer software applications.  3, record 11, English, - training%20Internet%20site

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Learn the Net - Surf the Web. This site, which is part of a larger Internet training site, is a good place to start if you are new to the Internet and the WWW.  2, record 11, English, - training%20Internet%20site

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Trainy. net est le premier site de formation par internet dédié aux PME, PMI, TPE, et travailleurs indépendants. Sa vocation est de proposer aux équipes dirigeantes de ces entreprises des parcours de formation directement centrés sur leurs besoins quotidiens : maîtrise des outils bureautiques, passage à l'Euro, certification ISO.  1, record 11, French, - site%20de%20formation%20par%20Internet

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La formation ouverte à distance offre la possibilité pour les personnes d’accéder à un site de formation sur Internet. Une adresse de site, un code d’accès et un mot de passe sont nécessaires.  3, record 11, French, - site%20de%20formation%20par%20Internet

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'association PMI France-Sud a été constituée en mai 1999 par un groupe de Chefs de Projet de la région PACA employés d’entreprises telle qu'IBM HP NCR ATT et Lucent membres de l'organisation internationale PMI-Project Management Institute. Le Project Management Institute dont le siège se trouve aux Etats-Unis est la plus grande organisation internationale en management de projet. La France est partagée en plusieurs chapitres représentant les grandes régions/zones françaises :PMI France-Sud, PMI Paris-Île-de-France, PMI France-Atlantic et PMI Hauts-de-France.  1, record 12, French, - Project%20Management%20Institute%20Chapitre%20France%2DSud

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Distance Training Portal. An e-Learning solution. Capitalizing on experience and advantages that Exteria has won through e-Learning projects with Microsoft, Academy of National Economy and other Clients, the company now offers a dedicated Distance Training Portal. This solution enables fundamental benefits to operator: reduced training costs through dramatic savings on academic infrastructure; unlimited student capacity through world-wide coverage; improved quality of training through global enlistment of best teaching talents.  2, record 13, English, - distance%20training%20portal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

FormatiOnline est le seul portail de formation à distance répondant à l'ensemble des besoins informatiques de l'entreprise. Notre offre s’adapte aussi bien aux exigences de formation des salariés de PME/PMI qu'à ceux issus de grandes entreprises, grâce à une palette de cours sans cesse élargie(stratégie, technologie et bureautique) et à la mise en place d’une interface sous technologie ASP vous garantissant une liberté et une interactivité incomparable.  3, record 13, French, - portail%20de%20formation%20%C3%A0%20distance

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cualquier sitio web que ofrezca a los alumnos u organizaciones acceso a recursos de formación y aprendizaje.  2, record 13, Spanish, - portal%20de%20formaci%C3%B3n%20a%20distancia

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Palang Merah Indonesia, (PMI).  1, record 14, English, - Indonesian%20Red%20Cross%20Society

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Palang Merah Indonesia, PMI.  1, record 14, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20indon%C3%A9sienne%20de%20la%20Croix%2DRouge

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ability of a weapon to place the mean point of impact (MPI) of a series of rounds on a given aiming point.  1, record 15, English, - accuracy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Capacité d’une arme à feu de placer le point moyen des impacts(PMI) sur un point de visée donné.  1, record 15, French, - justesse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

justesse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 15, French, - justesse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Des portails en PVC que l'on peut visser. Des volets en bois qu'il n’ est pas besoin de décaper et de repeindre périodiquement, parce qu'ils résistent aux intempéries et aux ultraviolets. Le Woodtech, nouveau matériau en plastique proposé par Gin’ove une jeune PMI sarthoise [...] il s’agit d’un profilé PVC plein [...] [qui] est insensible à l'humidité et ne gonfle pas : nul besoin, par exemple, de laisser des jeux entre les lames collées d’un panneau à assembler. Sa coloration «brute d’extrusion», similaire à celle du chêne, peut, en outre, être couverte par des teintes rappelant d’autres bois, comme le merisier ou l'acajou, avec l'application au pistolet des teintes et vernis adéquats. «On peut même en faire des lasures bleues et vertes» [...]  1, record 16, French, - Woodtech

Record 16,  Textual support,  Spanish