TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PMIV [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- post-mortem examination program
1, record 1, English, post%2Dmortem%20examination%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- post-mortem examination programme
- postmortem examination program
- postmortem examination programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- programme d'examen post mortem
1, record 1, French, programme%20d%27examen%20post%20mortem
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le RIV [Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes] définit le PMIV [Programme modernisé d’inspection de la volaille] comme étant un «programme d’examen post mortem». Il incombe à l'exploitant de s’assurer que toutes les carcasses et leurs parties sont présentées à l'examen/l'inspection post mortem de façon à en faciliter l'inspection fournissant des installations adéquates. 2, record 1, French, - programme%20d%27examen%20post%20mortem
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Mataderos
Record 1, Main entry term, Spanish
- programa de examen post mortem
1, record 1, Spanish, programa%20de%20examen%20post%20mortem
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los fundamentos del programa de examen post mortem se aplican al titular de una licencia que está autorizado a realizar un programa de examen post mortem de un animal destinado a la alimentación, que no sea un animal de caza. 1, record 1, Spanish, - programa%20de%20examen%20post%20mortem
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
post mortem: según la Fundación del Español Urgente (Fundeu), post mortem [...] se escribe en dos palabras, sin tilde y en cursiva, de acuerdo con la Ortografía académica. 2, record 1, Spanish, - programa%20de%20examen%20post%20mortem
Record 2 - internal organization data 2015-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Slaughterhouses
Record 2, Main entry term, English
- Modernized Poultry Inspection Program
1, record 2, English, Modernized%20Poultry%20Inspection%20Program
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MPIP 1, record 2, English, MPIP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
MPIP is a HACCP [hazard analysis critical control point] and science-based inspection system that focuses on the slaughter process within the gate to plate food safety continuum. MPIP represents the latest Canadian advance in the evolution of poultry inspection methodology. 2, record 2, English, - Modernized%20Poultry%20Inspection%20Program
Record 2, Key term(s)
- Modernized Poultry Inspection Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Abattoirs
Record 2, Main entry term, French
- Programme modernisé d'inspection de la volaille
1, record 2, French, Programme%20modernis%C3%A9%20d%27inspection%20de%20la%20volaille
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PMIV 1, record 2, French, PMIV
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Programme de modernisation d'inspection de la volaille 2, record 2, French, Programme%20de%20modernisation%20d%27inspection%20de%20la%20volaille
former designation, correct, masculine noun
- PMIV 2, record 2, French, PMIV
former designation, correct, masculine noun
- PMIV 2, record 2, French, PMIV
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le PMIV est un système d’inspection scientifique axé sur les principes HACCP [analyse des risques et maîtrise des points critiques] qui porte essentiellement sur les opérations d’abattage se situant à l'intérieur du continuum de la salubrité alimentaire allant de la ferme à la table. Ce programme est à la fine pointe de l'évolution des méthodes canadiennes d’inspection de la volaille. 1, record 2, French, - Programme%20modernis%C3%A9%20d%27inspection%20de%20la%20volaille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Slaughterhouses
- Regulations and Standards (Food)
Record 3, Main entry term, English
- Poultry Rejection Process
1, record 3, English, Poultry%20Rejection%20Process
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PRP 1, record 3, English, PRP
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Poultry Rejection Process (PRP) ... is part of the Modernized Poultry Inspection Program (MPIP), a post mortem examination program, as defined in section 2 of the Meat Inspection Regulations, 1990 (MIR). 1, record 3, English, - Poultry%20Rejection%20Process
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Abattoirs
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- Processus de rejet des carcasses de volaille
1, record 3, French, Processus%20de%20rejet%20des%20carcasses%20de%20volaille
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- PRCV 1, record 3, French, PRCV
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Processus de rejet des carcasses de volaille(PRCV) [...] fait partie du Programme modernisé d’inspection de la volaille(PMIV), un programme d’examen post-mortem défini à l'article 2 du Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes(RIV). 1, record 3, French, - Processus%20de%20rejet%20des%20carcasses%20de%20volaille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-09-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Slaughterhouses
Record 4, Main entry term, English
- evisceration floor inspector
1, record 4, English, evisceration%20floor%20inspector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A CFIA [Canadian Food Inspection Agency] inspector, assigned under the Modernized Poultry Inspection Program (MPIP), to provide government monitoring and oversight of operations and processes between evisceration and chilling. 1, record 4, English, - evisceration%20floor%20inspector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Abattoirs
Record 4, Main entry term, French
- inspecteur de l'éviscération
1, record 4, French, inspecteur%20de%20l%27%C3%A9visc%C3%A9ration
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- inspectrice de l'éviscération 2, record 4, French, inspectrice%20de%20l%27%C3%A9visc%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Inspecteur de l'ACIA [Agence canadienne d’inspection des aliments] qui, en vertu du Programme modernisé d’inspection de la volaille(PMIV), exerce des fonctions de surveillance et de supervision des opérations/procédés survenant entre l'éviscération et le refroidissement des carcasses. 1, record 4, French, - inspecteur%20de%20l%27%C3%A9visc%C3%A9ration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: