TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system of placing bets away from a racetrack.  2, record 1, English, - off%2Dtrack%20betting

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One stumbling block was the refusal of race-tracks and horse owners to cooperate with off-track betting corporation on the ground that the share of off-track wagering allocated to them as compensation for loss of patronage at the tracks was woefully inadequate: only 1 1/2 percent, compared to more than 7 percent of on-track wagering, was returned to the sport.  4, record 1, English, - off%2Dtrack%20betting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Opposite of "on-track betting" in Consolidated Regulations of Canada, 1978, Vol. 5, c. 441, s. 136.  5, record 1, English, - off%2Dtrack%20betting

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Betting and wagering can also refer to the act of placing a bet or wager.  6, record 1, English, - off%2Dtrack%20betting

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

conduct/operate an off-track betting system.  2, record 1, English, - off%2Dtrack%20betting

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

pari mutuel urbain(PMU) : Jeux d’argent ouvert au public et autorisé par la loi, en matière de [courses de] chevaux.  7, record 1, French, - pari%20hors%2Dpiste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par opposition à «pari sur les hippodromes», relevé dans le Règlement sur la surveillance des hippodromes et plus particulièrement dans le Règlement concernant la surveillance du pari mutuel ainsi que la possession et l’usage des drogues aux hippodromes.  3, record 1, French, - pari%20hors%2Dpiste

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pari hors-course : Renseignement donné par Francine Denoit de la piste de course Blue Bonnet’s à Montréal.  6, record 1, French, - pari%20hors%2Dpiste

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

pari hors piste : Tiré d’une modification proposée au Code criminel.  2, record 1, French, - pari%20hors%2Dpiste

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

En France, ce pari réglementé s’appelle P.M.U. : pari mutuel urbain.  4, record 1, French, - pari%20hors%2Dpiste

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

exploiter un système de pari hors-piste.  1, record 1, French, - pari%20hors%2Dpiste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unit ammunition representative; UAR: term and abbreviation officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  2, record 2, English, - unit%20ammunition%20representative

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

préposé aux munitions de l'unité; PMU : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions, par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, record 2, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20munitions%20de%20l%26rsquo%3Bunit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Clinical Evaluation Division undertakes pre-market evaluation of veterinary drugs to determine that they are safe for use with the intended species of animals, effective for claims made and that labels are clear and concise, provide adequate directions for use, including caution and warning statements. On a case-by-case basis only, the Division may authorize the sale of an unapproved veterinary drug through its Emergency Drug Release Program to a Canadian veterinarian. The Division contributes to science-based policy development in their area of expertise.  1, record 3, English, - Clinical%20Evaluation%20Division

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'évaluation clinique effectue l'évaluation des médicaments vétérinaires avant leur mise en marché. Elle confirme s’ils sont dotés d’innocuité pour les animaux à traiter, efficaces quant à ce qu'ils allèguent, et que les étiquettes donnent des directives précises d’utilisation, y compris les mises en garde et les avertissements requis. En fonction de chaque cas seulement, la Division peut autoriser la vente d’un médicament vétérinaire non approuvé à un vétérinaire canadien par l'entremise de son Programme des médicaments d’urgence(PMU). La Division contribue à l'élaboration de politiques à vocation scientifique dans son domaine de compétence.  1, record 3, French, - Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20clinique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is hoped the audit, which could last upwards of one year will cost in the millions of dollars, will spawn a "state of the art" electronic wagering system that can ensure bettors of pari-mutuel wagering integrity.  3, record 4, English, - electronic%20wagering%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The scheme underscores recent concerns about the security of racing's electronic betting system, which has prompted a wide-ranging review led by the consulting firm of former New York mayor Rudolph Giuliani.  2, record 4, English, - electronic%20wagering%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] Ladbroke et le PMU ainsi qu'un certain nombre d’autres sociétés ont été invités à présenter des propositions pour l'installation d’un système de pari mutuel électronique.  2, record 4, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20perception%20des%20paris

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le lundi 6 août 1979, sous l’impulsion de M. Pierre Jamme, président entre 1977 et 1979, les turfistes dieppois ont l’agréable surprise de découvrir le nouveau système de pari-mutuel électronique, rejoignant ainsi les 15 hippodromes français déjà équipé de cette technologie.  3, record 4, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A9lectronique%20de%20perception%20des%20paris

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The PMU screen is used to input information from a priority payment requisition and process the payment.  2, record 5, English, - priority%20payment%20requisition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'écran PMU sert à saisir l'information provenant d’une demande de paiement prioritaire et à traiter le paiement.  2, record 5, French, - demande%20de%20paiement%20prioritaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Règlement du PMU  1, record 6, French, - Pari%20tripl%C3%A9%20gagnant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

règlement du PMU  1, record 7, French, - pari%20quadrupl%C3%A9%20gagnant

Record 7,  Textual support,  Spanish