TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PNA [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-30

English

Subject field(s)
  • Bacterial Diseases
  • Urinary Tract
CONT

Acute pyelonephritis is a bacterial infection of the kidney parenchyma that can be organ- and/or life-threatening and that often leads to scarring of the kidney. The bacteria in these cases have usually ascended from the lower urinary tract, but may also reach the kidney via the bloodstream.

French

Domaine(s)
  • Maladies bactériennes
  • Appareil urinaire
CONT

La PNA est une inflammation transitoire du rein et de l'uretère(canal entre la vessie et le rein) d’origine infectieuse.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Photography
  • Air Transport
OBS

The National Air Photo Library (NAPL) of Natural Resources Canada archives over 6 million aerial photographs covering all of Canada, some of which date back to the 1920s.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Photographie
  • Transport aérien
OBS

La Photothèque nationale de l'air(PNA) de Ressources naturelles Canada(RNCan) conserve plus de 6 millions de photographies aériennes couvrant la totalité du Canada, dont certaines remontent aux années 1920.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Photography
  • Air Transport
OBS

The federal government initiates the bulk of aerial photography in Canada; the Interdepartmental Committee on Air Surveys (ICAS) supervises and determines, through a bidding process, which contractor will do the photography and sets forth the specifications to be followed. ICAS coordinates all federal aerial photography and works together with the provinces to align federal and provincial programs. ICAS prevents duplication, establishes priorities and, in general, ensures that maximum benefit is derived from each flight.

OBS

In 1925, the Interdepartmental Committee on Air Surveys (ICAS) and the National Air Photo Library (NAPL) were established to take charge of all federal non-military air-photo activities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Photographie
  • Transport aérien
OBS

[Le gouvernement fédéral] entreprend les démarches nécessaires en ce qui concerne la majeure partie de la production de photographies aériennes au Canada. Ensuite, c’est au Comité interministériel des levés aériens qu’il incombe de superviser et de choisir, à l’aide d’un processus de sélection, l’entrepreneur qui se chargera de la photographie; puis de présenter les spécifications à suivre. Le Comité interministériel des levés aériens coordonne toute la photographie aérienne, et travaille conjointement avec les provinces afin de veiller à ce qu’il n’y ait pas de divergence entre les programmes des gouvernements [provinciaux] et fédéral. Le Comité interministériel des levés aériens prévient la duplication, établit les priorités et, généralement, fait en sorte que le maximum de profit soit tiré de chaque vol.

OBS

C'est en 1925 que furent créés le Comité interministériel des levés aériens et la Photothèque nationale de l'air(PNA) afin de prendre en charge toutes les activités fédérales non militaires de photographie aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-09-08

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

Plural and genitive singular of bronchus.

OBS

bronchus: broadly: any of the branches of each bronchus that ramify in the substance of the lung, exhibit increasing reduction and ultimate disappearance of cartilage in passing from the largest to the finest branches, and serve to connect the bronchioles with the primary bronchi and form a channel for the distribution of air in the lung.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Ensemble des branches de bifurcation de la trachée qui pénètrent dans les poumons, et dont les divisions successives, grossièrement dichotomiques, forment l’arbre bronchique.

OBS

bronchi : Parisiensa Nomina Anatomica(PNA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
DEF

Cada uno de los conductos fibrocartilaginosos en que se bifurca la tráquea y que entran en los pulmones, donde se dividen y se subdividen hasta terminar en los alvéolos.

Save record 4

Record 5 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

An atmospheric large-scale wave pattern featuring a sequence of tropospheric high and low pressure anomalies stretching from the subtropical west Pacific to the east coast of North America.

CONT

The climate of Alaska and northwestern Canada can be influenced by different climate indices, which vary on a yearly basis. The main climate indicators of the region are El Niño, the Arctic oscillation (AO), the Pacific North American pattern (PNA) and the Pacific decadal oscillation (PDO).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Configuration ondulatoire atmosphérique à grande échelle présentant une séquence d’anomalies troposphériques anticycloniques et dépressionnaires s’étendant depuis la partie ouest du Pacifique subtropical jusqu’à la côte est de l’Amérique du Nord.

CONT

Le climat de l’Alaska et du nord-ouest du Canada peut être modifié par différents indicateurs climatiques, lesquels varient annuellement. Les principaux indicateurs climatiques de la région sont El Niño, l’oscillation arctique (OA), la téléconnexion Pacifique-Amérique du Nord (téléconnexion PAN) et l’oscillation décennale du Pacifique (ODP).

OBS

PNA : de l'anglais «Pacific-North American».

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
CONT

The Adult Learning, Literacy and Essential Skills Program (ALLESP) was implemented on April 1, 2006 to integrate the National Literacy Program (NLP), the Office of Learning Technologies (OLT) Program and the Learning Initiatives Program (LIP) into a single cohesive program. By integrating these three closely-related programs, Human Resources and Social Development Canada (HRSDC) has created a more coherent approach for the delivery of its adult learning and literacy activities.

Key term(s)
  • Learning Initiatives Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Le Programme d’apprentissage, d’alphabétisation et d’acquisition des compétences essentielles pour les adultes(PAAACEA) a été mis en œuvre le 1er avril 2006. Il regroupe le Programme national d’alphabétisation(PNA), le Bureau des technologies d’apprentissage(BTA) et le Programme des initiatives d’apprentissage(PIA) pour former un seul programme cohésif. Le regroupement de ces trois programmes étroitement liés permettra à Ressources humaines et Développement social Canada(RHDSC) de réaliser ses activités d’apprentissage et d’alphabétisation pour les adultes de façon plus intégrée.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Training of Personnel
CONT

The Adult Learning, Literacy and Essential Skills Program (ALLESP) was implemented on April 1, 2006 to integrate the National Literacy Program (NLP), the Office of Learning Technologies (OLT) Program and the Learning Initiatives Program (LIP) into a single cohesive program. By integrating these three closely-related programs, Human Resources and Social Development (HRSDC) has created a more coherent approach for the delivery of its adult learning and literacy activities.

OBS

Human Resources Development Canada, National Literacy Secretariat.

Key term(s)
  • National Literacy Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

Le Programme d’apprentissage, d’alphabétisation et d’acquisition des compétences essentielles pour les adultes(PAAACEA) a été mis en œuvre le 1er avril 2006. Il regroupe le Programme national d’alphabétisation(PNA), le Bureau des technologies d’apprentissage(BTA) et le Programme des initiatives d’apprentissage(PIA) pour former un seul programme cohésif. Le regroupement de ces trois programmes étroitement liés permettra à Ressources humaines et Développement social Canada(RHDSC) de réaliser ses activités d’apprentissage et d’alphabétisation pour les adultes de façon plus intégrée.

OBS

Développement des ressources humaines Canada, Secrétariat national de l’alphabétisation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • School Equipment
CONT

The Adult Learning, Literacy and Essential Skills Program (ALLESP) was implemented on April 1, 2006 to integrate the National Literacy Program (NLP), the Office of Learning Technologies (OLT) Program and the Learning Initiatives Program (LIP) into a single cohesive program. By integrating these three closely-related programs, Human Resources and Social Development Canada (HRSDC) has created a more coherent approach for the delivery of its adult learning and literacy activities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Matériel et équipement scolaires
CONT

Le Programme d’apprentissage, d’alphabétisation et d’acquisition des compétences essentielles pour les adultes(PAAACEA) a été mis en œuvre le 1er avril 2006. Il regroupe le Programme national d’alphabétisation(PNA), le Bureau des technologies d’apprentissage(BTA) et le Programme des initiatives d’apprentissage(PIA) pour former un seul programme cohésif. Le regroupement de ces trois programmes étroitement liés permettra à Ressources humaines et Développement social Canada(RHDSC) de réaliser ses activités d’apprentissage et d’alphabétisation pour les adultes de façon plus intégrée.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography
  • Photography
  • Remote Sensing
CONT

The NEODF-Cat enables public and government users to intelligently search and easily access the GoC EO [Government of Canada Earth Observation] raw [image products] and product archives managed by NRCan [Natural Resources Canada].

OBS

[The] National Air Photo Library online application (formerly 'NAPL Online') has been integrated into the NEODF (National Earth Observation Data Framework) Catalogue.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie
  • Photographie
  • Télédétection
OBS

[L']application de la Photothèque nationale de l'air(anciennement «PNA en ligne») [a] été intégrée dans le catalogue du Cadre national des données d’observation de la Terre(CNDOT).

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography
  • Photography
  • Remote Sensing
OBS

[The] National Air Photo Library online application (formerly 'NAPL Online') has been integrated into the NEODF (National Earth Observation Data Framework) Catalogue.

OBS

NAPL: National Air Photo Library.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie
  • Photographie
  • Télédétection
OBS

[L']application de la Photothèque nationale de l'air(anciennement «PNA en ligne») [a] été intégrée dans le catalogue du Cadre national des données d’observation de la Terre(CNDOT).

OBS

PNA : Photothèque nationale de l'air.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Training of Personnel
OBS

The Adult Learning, Literacy and Essential Skills Program (ALLESP) was implemented on April 1, 2006 to integrate the National Literacy Program (NLP), the Office of Learning Technologies (OLT) Program and the Learning Initiatives Program (LIP) into a single cohesive program. By integrating these three closely-related programs, Human Resources and Social Development Canada (HRSDC) has created a more coherent approach for the delivery of its adult learning and literacy activities. The ALLESP is a key part of the Government of Canada’s future efforts to support adult learning, literacy and essential skills. This program is expected to result in enhanced focus, greater capacity and improved results measurement. The ALLESP seeks to promote lifelong learning by reducing non-financial barriers and facilitating the creation of opportunities for Canadians to get the skills they need by providing funding through calls for proposals.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Ressources humaines et Développement social Canada. Le Programme d’apprentissage, d’alphabétisation et d’acquisition des compétences essentielles pour les adultes(PAAACEA) a été mis en œuvre le 1er avril 2006. Il regroupe le Programme national d’alphabétisation(PNA), le Bureau des technologies d’apprentissage(BTA) et le Programme des initiatives d’apprentissage(PIA) pour former un seul programme cohésif. Le regroupement de ces trois programmes étroitement liés permettra à Ressources humaines et Développement social Canada(RHDSC) de réaliser ses activités d’apprentissage et d’alphabétisation pour les adultes de façon plus intégrée. Le PAAACEA s’inscrit dans les mesures que le gouvernement du Canada souhaite mettre en place pour favoriser l'apprentissage, l'alphabétisation et l'acquisition des compétences essentielles chez les adultes. Le programme devrait permettre d’élaborer des activités mieux ciblées, de renforcer les capacités et d’améliorer l'évaluation des résultats. L'objectif du PAAACEA consiste à favoriser l'apprentissage continu en aplanissant les obstacles à l'apprentissage non financiers et en favorisant la création de possibilités, pour les Canadiens, d’acquérir les compétences dont ils ont besoin. Pour ce faire, on accordera des fonds dans le cadre d’appels de propositions.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

an air space in the mastoid portion of the temporal bone, communicating with the tympanic cavity and the mastoid cells.

OBS

antrum mastoideum: NA [Nomina Anatomica].

French

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Volumineuse cavité remplie d’air, creusée dans la portion pétreuse de l’os temporal.

OBS

antrum mastoideum :PNA [Parisiensia Nomina Anatomica].

OBS

antrum tympanicum : Augier, BNA [Basel Nomina Anatomica].

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Transport Canada. The Airports Divestiture Program is a key component of the National Airports Policy (NAP) which was announced in 1994. It calls for the transfer of airports in the National Airports System (NAS), as well as regional/local and small airports, to local community interests. The policy enables communities to take greater advantage of their airports, reduce costs, tailor levels of service to local demand, and attract new and different types of business.

Key term(s)
  • ADP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada. Le Programme de cession des aéroports est une composante clé de la Politique nationale des aéroports(PNA) annoncée en 1994. Il prévoit la cession des aéroports du Réseau national d’aéroports(RNA), des aéroports régionaux-locaux et des petits aéroports à des intérêts locaux. La Politique permet aux collectivités de tirer davantage profit de leurs aéroports, de réduire les coûts, d’adapter les niveaux de service aux besoins locaux et d’attirer de nouveaux et différents types d’entreprises.

Key term(s)
  • PCA

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-10-09

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Photography
OBS

To improve access for the general public to the federal collection of six million aerial photographs, the National Air Photo Library (NAPL) has set up an on-line reference service.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Photographie
OBS

Soucieuse d’améliorer l'accès du grand public à la collection fédérale de six millions de photographies aériennes, la Photothèque nationale de l'air(PNA) a créé un service de référence en ligne.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-02-21

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Couche épithéliale, composée de plusieurs couches, formée de cellules dégénérées, aplaties dont le noyau est indistinct.

OBS

En anglais, ne pas confondre la forme de l'emprunt epidermis, au nominatif, de la forme au génitif epidermidis dans l'expression latine du PNA(Pariensis Nomina Anatomica).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 15

Record 16 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The B.E.S.T. process forms a single-phase extraction solution, a homogeneous mixture of TEA and waste feed containing water and oil (contaminated by PCBs, PNAs, VOCs and so forth).

Key term(s)
  • single phase extraction solution

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Le procédé BEST produit une solution d’extraction en phase simple qui est un mélange homogène de triéthylamine, d’eau et d’huile(contenant les contaminants organiques tels que BPC, PNA et COV) présents à l'entrée du procédé.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-09-26

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Two cases of focal acute pyelonephritis presenting with an unusual pseudo-tumoral appearance on CT are reported.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

A côté de la pyélonéphrite aiguë(PNA) simple, la plupart des auteurs individualisent la néphrite aiguë bactérienne focale ou pyélonéphrite aiguë focale(PNAF) dont les lésions élémentaires, identiques dans les deux formes, sont ici plus intenses et localisées.

Spanish

Save record 17

Record 18 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Glomerular growth in the remnant kidney after a contralateral nephrectomy.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
CONT

La néphrectomie unilatérale(UNX) entraîne, au niveau du rein restant, une réponse fonctionnelle immédiate consistant en une augmentation de l'excrétion urinaire de sodium et de potassium. En réponse à l'UNX une augmentation des taux plasmatiques du peptide natriurétique auriculaire(PNA) et une augmentation de l'excrétion urinaire de guanosine 3’, 5’-monophosphate cyclique et de sodium sont observées.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The effective concentration of a particular ion in a solution or soil-water system. It is expressed analogously to pH, as "pCa," "pNa," and so forth.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Concentration réelle d’un ion donné dans une solution ou un système sol-eau. Par analogie avec le pH, on l'exprime en termes de "pCa", "pNa", etc.

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-01-13

English

Subject field(s)
  • The Mouth
OBS

dental arch: The curved arrangement of the teeth in the maxilla or mandible.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
OBS

arcade dentaire : Arc formé par l'ensemble des dents supérieures(arcus dentalis superior [PNA]) ou inférieures(arcus dentalis inferior [PNA]).

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-01-10

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
DEF

The maximum ability of a substance to accept free protons, thus contributing to a decrease in the concentration of free protons in solution or to the stability of a chemical system upon the addition of acid.

CONT

The acid neutralizing capacity (ANC) is the sum of all the bases that can be titrated with a strong acid to a predefined equivalence point. The acid neutralizing capacity pertains to any substance capable of interacting with the hydrogen ion. These substances include the dissolved carbonates and hydroxide ion which comprise alkalinity, plus any other protolyte, adsorptive surface, or adsorptive substance (i.e. biological organisms).

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Résistance qu’un milieu ou qu’une substance chimique, soumis à des apports acides, peut opposer à l’acidification anthropique.

CONT

Le potentiel de neutralisation de l'acide, PNA(éq/mol minéral) pour un minéral carbonaté n’ est guère différent de celui d’un minéral siliceux, quoique la cinétique de réaction de l'ion H+ avec les carbonates soit très rapide.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: