TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PNC [9 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 1, Main entry term, English
- cabin crew
1, record 1, English, cabin%20crew
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cabin personnel 2, record 1, English, cabin%20personnel
correct
- cabin attendants 3, record 1, English, cabin%20attendants
correct, plural, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- équipage de cabine
1, record 1, French, %C3%A9quipage%20de%20cabine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personnel navigant commercial 2, record 1, French, personnel%20navigant%20commercial
correct, masculine noun, standardized
- PNC 2, record 1, French, PNC
correct, masculine noun, standardized
- PNC 2, record 1, French, PNC
- personnel de cabine 2, record 1, French, personnel%20de%20cabine
correct, masculine noun, standardized
- personnel commercial de bord 3, record 1, French, personnel%20commercial%20de%20bord
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personnel navigant commercial; PNC; personnel de cabine : termes et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 4, record 1, French, - %C3%A9quipage%20de%20cabine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Personal y servicios (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tripulación de cabina
1, record 1, Spanish, tripulaci%C3%B3n%20de%20cabina
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- personal auxiliar de a bordo 2, record 1, Spanish, personal%20auxiliar%20de%20a%20bordo
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Aviation
Record 2, Main entry term, English
- seat selected 1, record 2, English, seat%20selected
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Write the selected seat identity on the passenger's boarding document. 1, record 2, English, - seat%20selected
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aviation commerciale
Record 2, Main entry term, French
- siège attribué
1, record 2, French, si%C3%A8ge%20attribu%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- place attribuée 1, record 2, French, place%20attribu%C3%A9e
feminine noun
- place choisie 1, record 2, French, place%20choisie
feminine noun
- siège choisi 1, record 2, French, si%C3%A8ge%20choisi
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La condition essentielle est d’avertir le PNC en temps voulu, de façon à ce que les sièges attribués puissent être réservés à bord au moyen de l'étiquette «place occupée». 1, record 2, French, - si%C3%A8ge%20attribu%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 3, Main entry term, English
- cabin attendant's panel
1, record 3, English, cabin%20attendant%27s%20panel
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- tableau PNC
1, record 3, French, tableau%20PNC
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
PNC : personnel navigant commercial; personnel de cabine. 2, record 3, French, - tableau%20PNC
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 3, French, - tableau%20PNC
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- Matching Redesign/On-Line RAP 1, record 4, English, Matching%20Redesign%2FOn%2DLine%20RAP
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
RAP = Revised Assessment Program. 1, record 4, English, - Matching%20Redesign%2FOn%2DLine%20RAP
Record 4, Key term(s)
- Matching Redesign On-Line RAP
- Matching Redesign/On Line RAP
- Matching Redesign/Online RAP
- Matching Redesign Online RAP
- Matching Redesign On Line RAP
- Matching Redesign/On-Line Revised Assessment Program
- Matching Redesign On-Line Revised Assessment Program
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- Restructuration du rapprochement/PNC en direct
1, record 4, French, Restructuration%20du%20rapprochement%2FPNC%20en%20direct
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Programme de Revenu Canada. 1, record 4, French, - Restructuration%20du%20rapprochement%2FPNC%20en%20direct
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PNC=Programme des nouvelles cotisations. 1, record 4, French, - Restructuration%20du%20rapprochement%2FPNC%20en%20direct
Record 4, Key term(s)
- Restructuration du rapprochement/Programme des nouvelles cotisations en direct
- Restructuration du rapprochement PNC en direct
- Restructuration du rapprochement Programme des nouvelles cotisations en direct
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Record 5, Main entry term, English
- passenger service unit
1, record 5, English, passenger%20service%20unit
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PSU 2, record 5, English, PSU
correct
Record 5, Synonyms, English
- passenger service panel 3, record 5, English, passenger%20service%20panel
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme "passenger service panel" est employé pour le DC-9. 4, record 5, English, - passenger%20service%20unit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- bloc service passagers
1, record 5, French, bloc%20service%20passagers
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- PSU 2, record 5, French, PSU
correct, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Chaque passager a à sa disposition une liseuse, située dans le bloc service (PSU), au-dessus de chaque rangée de sièges. 3, record 5, French, - bloc%20service%20passagers
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
AFRE, s. d., K 46. 81 2; Les blocs services passagers sont positionnés au-dessus de chaque rangée de fauteuils, sous les porte-bagages centraux et latéraux. Ils comprennent : les plaquettes lumineuses(Défense de fumer-Attachez vos ceintures [...], les interrupteurs des liseuses, les liseuses, l'appel PNC [...] 4, record 5, French, - bloc%20service%20passagers
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
bloc service passagers; PSU : terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes. 5, record 5, French, - bloc%20service%20passagers
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
bloc service passagers : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 5, record 5, French, - bloc%20service%20passagers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-04-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- roll-up RAP
1, record 6, English, roll%2Dup%20RAP
noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
RAP: [Reassessment Program]. 1, record 6, English, - roll%2Dup%20RAP
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- PNC pour changement à un compte cumulatif
1, record 6, French, PNC%20pour%20changement%20%C3%A0%20un%20compte%20cumulatif
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Fichier du service, Revenu Canada, Impôt. 1, record 6, French, - PNC%20pour%20changement%20%C3%A0%20un%20compte%20cumulatif
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
PNC :[Programme des nouvelles cotisations]. 1, record 6, French, - PNC%20pour%20changement%20%C3%A0%20un%20compte%20cumulatif
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-04-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- regular assessor 1, record 7, English, regular%20assessor
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- répartiteur de redressements ordinaires
1, record 7, French, r%C3%A9partiteur%20de%20redressements%20ordinaires
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Fichier du service-Impôt-PNC [Programme des nouvelles cotisations] en direct. 1, record 7, French, - r%C3%A9partiteur%20de%20redressements%20ordinaires
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-08-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Record 8, Main entry term, English
- be alerted for a flight 1, record 8, English, be%20alerted%20for%20a%20flight
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Record 8, Main entry term, French
- être d'alerte 1, record 8, French, %C3%AAtre%20d%27alerte
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- être en état d'alerte 1, record 8, French, %C3%AAtre%20en%20%C3%A9tat%20d%27alerte
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Est de disponibilité le PNC qui, bien que faisant partie du bloc réserve, n’ est pas d’alerte. Ce PNC doit téléphoner à la Compagnie entre 11 h et [...] 1, record 8, French, - %C3%AAtre%20d%27alerte
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
alerter quelqu’un : l’avertir afin qu’il se tienne prêt à agir (l’idée de danger est parfois absente aujourd’hui). 1, record 8, French, - %C3%AAtre%20d%27alerte
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
Record 9, Main entry term, English
- utilization 1, record 9, English, utilization
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
DETA 79.09.01, no 1114139. Flight Operations - Crew Planning and Utilization (...) Provide for efficient, economical Crew utilization in developing long range (2 - 8 months) monthly Flights Pairings to be flow from each Base. 1, record 9, English, - utilization
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
Record 9, Main entry term, French
- utilisation 1, record 9, French, utilisation
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CPNC 76, 7. L'utilisation du PNC est établie dans le cadre maxima ci-après : dans le mois calendrier : X x 1, 32 avec un plafond de 80 h. 1, record 9, French, - utilisation
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: