TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PNEUMATIQUE ETE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The ratio between the maximum value of a standard test tyre's braking force occurring prior to wheel lock and the simultaneous vertical force, as the braking torque is increased ...

OBS

It is measured in accordance with the procedure in ASTM E1337-90 (Standard Test Method for Determining Longitudinal Peak Braking Coefficient of Paved Surfaces Using a Standard Reference Test Tire). This standard was developed by ASTM International, formerly known as the American Society for Testing and Materials.

OBS

peak friction coefficient: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Rapport entre la valeur maximale de la force de freinage d’un pneumatique d’essai normalisé avant le blocage de la roue et la force verticale simultanée, en phase d’augmentation du couple de freinage [...]

OBS

C'est mesuré conformément à l'ASTM E1337-90(Méthode d’essai normalisée relative à la détermination du coefficient d’adhérence longitudinale maximal des revêtements routiers en utilisant un pneumatique d’essai de référence normalisé). Cette norme a été préparée par l'ASTM International, organisme anciennement connu sous le nom de «American Society for Testing and Materials».

OBS

coefficient de frottement maximal : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Relación entre el valor máximo de la fuerza de frenado de una llanta de ensayo normalizada, antes del bloqueo de la rueda, y la fuerza vertical simultánea, a medida que se incrementa el torque de frenado [...]

OBS

Medida de acuerdo con el procedimiento de la ASTM [Sociedad Estadounidense para Pruebas y Materiales] E 1337-90.

OBS

ASTM, por sus siglas en inglés.

Save record 1

Record 2 2017-06-11

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A hollow band of rubber, often reinforced with fibers of other material, fitted around the outer edge of a vehicle's wheel and filled with compressed air.

OBS

tire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Bandage en creux d’une roue, formé d’une carcasse de fils de coton, d’acier, enduite de caoutchouc, contenant de l’air (dans une chambre à air ou non).

OBS

pneu; pneumatique : Si certaines sources veulent qu'un «pneu» ait été, avant 1985, appelé un «pneumatique», d’autres considèrent que «pneu» est l'abréviation et le synonyme de «pneumatique», ou encore que «pneu» est le synonyme familier de «pneumatique»; l'usage donne raison aux uns et aux autres.

OBS

pneu; pneumatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

pneus d’un vélo, pneus d’une voiture

PHR

pneu radial, pneu sans chambre à air, pneu quatre saisons, pneu d’été, pneu à neige, pneu d’hiver

PHR

faire changer ses pneus, faire poser les pneus d’été

PHR

faire gonfler un pneu

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Tubo de caucho lleno de aire comprimido que, montado en la periferia de las ruedas de un vehículo, sirve de llanta elástica.

PHR

Neumático radial, axial, balón o de baja presión.

Save record 2

Record 3 2008-03-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

With the shutdown of Engine 2, there would have been a loss of pneumatic pressure or bleed air from the engine to Air Pack 2. This loss of pneumatic system or duct pressure would have been sensed by the pneumatic system controller and a signal would have been sent to the ESC. With the ESC operating in auto mode, Isolation Valve 1-2 should have opened automatically to allow Engine 1 bleed air to drive Air Pack 2.

PHR

Insufficient pneumatic pressure.

PHR

Loss of pneumatic pressure.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

À la suite de l'arrêt du moteur 2, il s’est probablement produit une perte de pression pneumatique ou d’air de prélèvement entre le moteur et le groupe de conditionnement d’air 2. Cette perte de la pression pneumatique ou de pression dans les gaines aurait été décelée par le contrôleur du système pneumatique, et un signal aurait été envoyé au contrôleur du système de ventilation. Comme ce contrôleur fonctionnait en mode automatique, la vanne d’isolement 1-2 se serait ouverte automatiquement pour permettre à l'air de prélèvement du moteur 1 d’alimenter le groupe de conditionnement d’air 2.

OBS

pression pneumatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-12-18

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Barrel in which the bore has been formed through a pneumatic or hydrau-rotary hammer forge.

CONT

The cold-forged barrel is rifled with four polygonal grooves, reducing bullet friction and wear, and enhancing the accuracy of the weapon.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Canon dont l'âme a été façonnée au moyen d’une forge pneumatique ou hydraulique, à marteaux rotatifs.

OBS

canon forgé à froid : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Blast Furnaces (Steelmaking)
CONT

Several lances were designed to mix up coal and blast. One used an air scattering system (slit lance), another had a mechanical scattering system (bulb lance), the last (ring lance) was shaped in a way to increase the contact surface of coal and blast.

French

Domaine(s)
  • Hauts fourneaux (Sidérurgie)
CONT

Plusieurs cannes on été imaginées pour mélanger le charbon et le vent. L'une d’elles était caractérisée par une dispersion pneumatique du charbon(canne à fentes), une autre par une dispersion mécanique(canne à bulbe), la dernière(canne annulaire) était biseautée de façon à augmenter la surface de sortie du charbon.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Blast Furnaces (Steelmaking)
CONT

Several lances were designed to mix up coal and blast. One used an air scattering system (slit lance), another had a mechanical scattering system (bulb lance), the last (ring lance) was shaped in a way to increase the contact surface of coal and blast.

French

Domaine(s)
  • Hauts fourneaux (Sidérurgie)
CONT

Plusieurs cannes on été imaginées pour mélanger le charbon et le vent. L'une d’elles était caractérisée par une dispersion pneumatique du charbon(canne à fentes), une autre par une dispersion mécanique(canne à bulbe), la dernière(canne annulaire) était biseautée de façon à augmenter la surface de sortie du charbon.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Blast Furnaces (Steelmaking)
CONT

Several lances were designed to mix up coal and blast. One used an air scattering system (slit lance), another had a mechanical scattering system (bulb lance), the last (ring lance) was shaped in a way to increase the contact surface of coal and blast.

French

Domaine(s)
  • Hauts fourneaux (Sidérurgie)
CONT

Plusieurs cannes on été imaginées pour mélanger le charbon et le vent. L'une d’elles était caractérisée par une dispersion pneumatique du charbon(canne à fentes), une autre par une dispersion mécanique(canne à bulbe), la dernière(canne annulaire) était biseautée de façon à augmenter la surface de sortie du charbon.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-12-19

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A sheet made by fibers which have been mechanically separated and carried by air to form the basic fibrous web which is then bonded and dried .... The sheets are classified as nonwovens.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
OBS

non-tissé [...] fabrication [...] Le procédé par voie sèche permet d’obtenir la nappe de fibre sur des machines classiques de l’industrie textile [...] Toutefois le cardage orientant les fibres dans une direction préférentielle [...] on a développé un matériel spécial, dérivé des machines textiles, pour former, par voie pneumatique, des nappes de fibres disposées au hasard. La consolidation de ces nappes est obtenue par des liants dont l’action se développe au cours du séchage [...]

OBS

L'observation figurant ci-dessus, a été mentionnée en raison de son analogie évidente avec la fabrication des feuilles(à base de fibres) par voie pneumatique, laquelle est une opération de l'industrie papetière.

Spanish

Save record 8

Record 9 1989-05-11

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

The process of making an air-laid sheet.

OBS

air laid: A sheet made by fibers which have been mechanically separated and carried by air to form the basic fibrous web which is then bonded and dried.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
OBS

non-tissé (...) fabrication (...) Le procédé par voie sèche permet d’obtenir la nappe de fibre sur des machines classiques de l’industrie textile (...) Toutefois le cardage orientant les fibres dans une direction préférentielle (...) on a développé un matériel spécial, dérivé des machines textiles, pour former, par voie pneumatique, des nappes de fibres disposées au hasard. La consolidation de ces nappes est obtenue par des liants dont l’action se développe au cours du séchage (...)

OBS

L'observation figurant ci-dessus, a été mentionnée en raison de son analogie évidente avec la fabrication des feuilles(à base de fibres) par voie pneumatique, laquelle est une opération de l'industrie papetière.

Spanish

Save record 9

Record 10 1979-11-05

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Tire Manufacturing
OBS

Tread: the pattern of the grooves [on an automotive tire.]

OBS

for "grooved tire" : Tread: the part of a wheel or tire that touches the ground: The treads of rubber tires are grooved to improve traction.

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Fabrication des pneumatiques
OBS

Pneumatique. (...) La bande de roulement et ses épaules. C’est la partie extérieure du pneumatique qui entre en contact avec le sol. Épaisse et comportant des sculptures (devant répondre aux exigences des diverses utilisations), elle est constituée par des mélanges de gomme particulièrement étudiés pour résister à l’abrasion, aux chocs, aux coupures, aux flexions, aux frottements et aux échauffements.

OBS

«pneu à reliefs» :(...) le pneumatique amortit les chocs dus aux obstacles légers rencontrés par la roue, et est l'un des éléments de suspension du véhicule. Il comprend une carcasse formée de fils textiles(...) ou d’acier, juxtaposés et disposés en nappes superposées, après avoir été enrobés au moyen d’un latex artificiel ou d’une dissolution de caoutchouc ou de résine synthétique. Le tout est recouvert d’une couche de gomme portant à sa périphérie, sur la bande de roulement, des reliefs antidérapants.

Key term(s)
  • pneu sculpté

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: