TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PNEUMONIE ASPIRATION [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-11

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Posology
  • Toxicology
CONT

Non-fatal overdoses (NFOD) represent a significant and ever-growing problem among individuals with substance use disorder.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Posologie
  • Toxicologie
CONT

Une surdose non mortelle peut entraîner des dommages au cerveau, de l'insuffisance rénale, des complications cardiaques et neurologiques, des convulsions, une paralysie motrice temporaire, de l'œdème pulmonaire, un accident vasculaire cérébral et une pneumonie par aspiration de vomissements.

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-10-15

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Respiratory Tract
DEF

The danger of drawing material into the lungs that may cause an inflammatory response.

CONT

Do not induce vomiting due to aspiration hazard. If vomiting occurs, lower head below knees to avoid aspiration.

OBS

aspiration: The drawing of foreign matter or other material in the upper respiratory tract into the lungs with the breath.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Voies respiratoires
OBS

Risque d’obstruction des voies respiratoires consécutive à l'aspiration de corps étrangers. Voir «aspiration de corps étrangers» et «pneumonie par aspiration» dans Termium.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Vías respiratorias
OBS

El peligro de atraer material a los pulmones; puede conducir a una respuesta inflamatoria fatal.

Save record 2

Record 3 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
  • Occupational Health and Safety
DEF

Pneumonia due to the entrance of foreign matter, such as food particles, into the respiratory passages (bronchi).

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
  • Santé et sécurité au travail
DEF

Infection pulmonaire due au passage de débris alimentaires dans les voies respiratoires.

OBS

Les termes "pneumonie d’inhalation" et "pneumonie d’aspiration" ont été proposés à partir de "pneumopathies d’aspiration" et de "pneumopathies d’inhalation" qui ont été relevés dans l'Encyclopédie médico-chirurgicale(EMRAD 1984 vol. 3, section 32389-A-10, p. 1).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparato respiratorio
  • Salud y seguridad en el trabajo
DEF

[Neumonía] debida a [la] inhalación de alimentos o de un material nocivo o infectivo.

OBS

En los niños con cuadros recurrentes de bronquiolitis hay que descartar neumopatía por aspiración debida a un trastorno funcional u orgánico como la alteración en el mecanismo de la deglución, reflujo gastroesofágico, fístula traqueoesofágica o compresión intrínseca de las vías aéreas por quistes o tumores del mediastino.

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: