TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PNEUMOPATHIE INTERSTITIELLE DIFFUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bronchi
Record 1, Main entry term, English
- hypersensitivity pneumonitis
1, record 1, English, hypersensitivity%20pneumonitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Organic dust toxic syndrome shares many clinical features with acute farmer's lung and other forms of hypersensitivity pneumonitis, including the presence of increased numbers of neutrophils in bronchoalveolar lavage. 1, record 1, English, - hypersensitivity%20pneumonitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bronches
Record 1, Main entry term, French
- pneumopathie d'hypersensibilité
1, record 1, French, pneumopathie%20d%27hypersensibilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumopathie granulomateuse interstitielle diffuse provoquée par une réaction d’hypersensibilité après inhalation de poussières organiques, ou moins souvent, de produits chimiques simples. 1, record 1, French, - pneumopathie%20d%27hypersensibilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
- Centesis and Samplings
Record 2, Main entry term, English
- open-lung biopsy
1, record 2, English, open%2Dlung%20biopsy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
- Ponctions et prélèvements
Record 2, Main entry term, French
- biopsie pulmonaire chirurgicale
1, record 2, French, biopsie%20pulmonaire%20chirurgicale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- biopsie à poumon ouvert 2, record 2, French, biopsie%20%C3%A0%20poumon%20ouvert
feminine noun
- biopsie pulmonaire ouverte 3, record 2, French, biopsie%20pulmonaire%20ouverte
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) La biopsie pulmonaire chirurgicale(...) doit être considérée comme la seule méthode de référence pour le diagnostic histologique de [la pneumopathie interstitielle diffuse fibrosante primitive]. 1, record 2, French, - biopsie%20pulmonaire%20chirurgicale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: