TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PNEUMOTHORAX SOUS PRESSION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Respiratory System
Record 1, Main entry term, English
- pressure pneumothorax
1, record 1, English, pressure%20pneumothorax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tension pneumothorax 2, record 1, English, tension%20pneumothorax
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pneumothorax in which the air in the pleural space is at greater than atmospheric pressure. 2, record 1, English, - pressure%20pneumothorax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Appareil respiratoire
Record 1, Main entry term, French
- pneumothorax sous pression
1, record 1, French, pneumothorax%20sous%20pression
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pneumothorax sous tension 2, record 1, French, pneumothorax%20sous%20tension
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'indication du drainage est celle du pneumothorax et surtout celle du pneumothorax sous pression. 3, record 1, French, - pneumothorax%20sous%20pression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- intracatheter
1, record 2, English, intracatheter
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intracath 2, record 2, English, intracath
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plastic tube introduced through a metal needle into a vein or artery and used for fluid infusion, drug injection, sampling blood, or keeping track of pressures. 1, record 2, English, - intracatheter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- intracathéter
1, record 2, French, intracath%C3%A9ter
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cathéter "Intracath" 2, record 2, French, cath%C3%A9ter%20%5C%22Intracath%5C%22
masculine noun
- intracath 2, record 2, French, intracath
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lavage péritonéal selon la technique fermée au moyen du cathéter "Intracath". (base de données Pascal) 2, record 2, French, - intracath%C3%A9ter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Traitement par l'intracath du pneumothorax sous pression chez le nouveau-né. Méthode chirurgicale ou médicale [...] Le traitement par exsufflation de la cavité pleurale à l'aide de l'intracath Bardic s’est révélé simple et efficace pour cette urgence aiguë néonatale.(base de données Pascal) 2, record 2, French, - intracath%C3%A9ter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: