TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
PNEUMOTHORAX THERAPEUTIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1995-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Respiratory System
Record 1, Main entry term, English
- pleurodesis
1, record 1, English, pleurodesis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Methotrexate was also contraindicated by pleural effusion and the risk of delayed excretion of methotrexate causing increased toxicity. The patient chose instead to have a doxycycline pleurodesis. Unfortunately, this procedure was unsuccessful and pleural fluid reaccumulated, causing further shortness of breath. 2, record 1, English, - pleurodesis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Doxycycline pleurodesis for pneumothorax in patients with AIDS. (In Chest, 1994, 105 (3) 823-825, cited in PASCAL data bank.) 3, record 1, English, - pleurodesis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Record 1, Main entry term, French
- pleurodèse
1, record 1, French, pleurod%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- symphise pleurale 2, record 1, French, symphise%20pleurale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plusieurs agents chimiques ont été utilisés, en les injectant dans la cavité pleurale, pour créer des adhésions entre les 2 feuillets pleuraux et par conséquent favoriser la symphyse pleurale[...] La rentabilité du talcage pleural, selon plusieurs auteurs, est supérieure à celle de la symphyse pleurale par tétracycline. 2, record 1, French, - pleurod%C3%A8se
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les indications de la pleurodèse sont dominées par les pneumothorax récidivants ou chroniques et les pleurésies néoplasiques. Cependant certaines pleurésies mécaniques et des chylothorax secondaires échappent à un traitement étiologique efficace et évoluent vers des récidives fréquentes ou la chronicité nécessitant aussi le recours à une symphyse pleurale thérapeutique. Différents agents et moyens permettent d’atteindre un tel objectif.(Relevé dans Revue de pneumologie clinique, 1994, 50(2) 51-56, cité dans la base de données PASCAL.) 1, record 1, French, - pleurod%C3%A8se
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: