TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

PO2 [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-10-31

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Railroad Safety
CONT

Auto-start systems ... can be installed on locomotives to automatically shut down and restart locomotives for fuel conservation and to protect critical systems. Locomotives equipped with auto-start will automatically shut down when they are idling for a set time and will automatically restart when certain parameters are met, such as when locomotive brake cylinder pressure falls below a prescribed level and when main reservoir pressure falls below 100 psi. However, the auto-start feature would be nullified if the locomotive is set to isolate, or if it has been shut down manually.

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

Les systèmes de démarrage automatique [...] peuvent être installés sur les locomotives pour les arrêter et les faire redémarrer automatiquement par souci d’économie de carburant et de protection des systèmes critiques. Les locomotives munies d’un système de démarrage automatique s’arrêtent d’elles-mêmes lorsqu'elles fonctionnent au ralenti pendant une période pré-établie et redémarrent automatiquement lorsque certains paramètres sont atteints, par exemple lorsque la pression dans le cylindre de frein de la locomotive diminue jusqu'à un niveau déterminé, et lorsque la pression dans le réservoir principal passe à moins de 100 lb/po2. Toutefois, la fonction de démarrage automatique est annulée si la locomotive est isolée ou si le moteur a été coupé manuellement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-06-28

English

Subject field(s)
  • Blood
DEF

... the percentage of HbO2 [oxyhemoglobin] in the total Hb [hemoglobin] in the blood, so-called the O2 [oxygen] concentration in the blood.

OBS

[The pulse oxygen saturation] is an important bio-parameter for ... respiration.

French

Domaine(s)
  • Sang
CONT

La saturation pulsée en oxygène(SpO2) fait partie des paramètres vitaux couramment mesurés du fait de sa facilité de réalisation et de son caractère non invasif. Elle est généralement considérée comme normale pour une valeur comprise entre 95 et 100 %. Elle permet rapidement d’obtenir une estimation fiable de la pression en oxygène du sang(pO2).

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Railroad Safety
CONT

Electronically-controlled pneumatic (ECP) brakes — This braking system is an alternative to conventional air brakes. The system sends electrical signals to the cars, instantaneously applying the brakes (quick response braking); it does not rely on the flow of air from the locomotive to each car to activate the brakes. Information is also exchanged between the locomotives and each car. When the system senses that the brake pipe pressure has dropped below 50 psi, a “low brake pressure condition” message is initiated. This message results in all of the ECP-equipped cars and the ECP-equipped locomotives automatically applying their brakes in emergency.

French

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

Le système de freinage pneumatique à commande électronique – Ce type de circuit de freins peut se substituer à des freins à air conventionnels. Le système transmet des signaux électriques aux wagons de façon à serrer immédiatement les freins(freinage rapide) ;il ne dépend pas de la circulation d’air de la locomotive à chacun des wagons pour déclencher le serrage des freins. Des données sont également transmises entre les locomotives et chaque wagon. Lorsque le système détecte que la pression dans la conduite générale a baissé à moins de 50 lb/po2, un message de «basse pression du circuit de freinage» est transmis. Ce message entraîne automatiquement le freinage d’urgence de tous les wagons et de toutes les locomotives munis d’un système de freinage pneumatique à commande électronique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-19

English

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
  • Railroad Safety
CONT

An analysis of the SBU [sense and braking unit] data determined that when the SBU first recorded movement (start-to-move) at Nantes, brake pipe pressure at the rear of the train was 29 psi.

French

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Sécurité (Transport par rail)
CONT

Une analyse des données de l'UDF [unité de détection et de freinage] a révélé que, lorsque l'UDF a enregistré le premier mouvement(début du déplacement) à Nantes, la pression dans la conduite générale à la queue du train était de 29 lb/po2.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Biophysics
  • Respiratory System
  • Aircraft Systems
OBS

partial pressure: The tension exerted by an individual component of a gas mixture proportionate to its concentration.

OBS

PO2; PPO2: The number 2 is subscripted.

French

Domaine(s)
  • Biophysique
  • Appareil respiratoire
  • Circuits des aéronefs
CONT

La concentration en O2 dissous est égale au produit de la pression partielle d’oxygène PO2 par le coefficient de solubilité de l’oxygène dans le sang.

OBS

PO2 : Le chiffre 2 se place en indice.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-11-14

English

Subject field(s)
  • Electric Cables
CONT

However, in the case of high pressure liquid-filled pipe-type cable, with an operating pressure of over 200 psi, the entire pipe is filled with liquid, including the cables. All are under the same liquid pressure, and the steel pipe provides the impermeability.

French

Domaine(s)
  • Câbles électriques
CONT

Dans le cas du câble en tuyau [...], sous une pression de service de plus de 200 lb/po2, tout le conduit est rempli de liquide, y compris le câble. Le conduit et le câble sont maintenus sous une même pression de liquide et la conduite d’acier assure l'étanchéité.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa (450 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Craqueurs d’ammoniac ayant une pression de fonctionnement supérieure ou égale à 3 MPa(450 lb/po2) spécialement conçus ou préparés pour la production d’eau lourde par le procédé d’échange ammoniac-hydrogène.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ammonia crackers with operating pressures greater than or equal to 3 MPa (450 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Craqueurs d’ammoniac ayant une pression de fonctionnement supérieure ou égale à 3 MPa(450 lb/po2) spécialement conçus ou préparés pour la production d’eau lourde par le procédé d’échange ammoniac-hydrogène.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Ammonia-hydrogen exchange towers greater than or equal to 35 m (114.3 ft.) in height with diameters of 1.5 m (4.9 ft.) to 2.5 m (8.2 ft.) capable of operating at pressures greater than 15 MPa (2,225 psi) especially designed or prepared for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process. These towers also have at least one flanged, axial opening of the same diameter as the cylindrical part through which the tower internals can be inserted or withdrawn.

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Tours d’échange ammoniac-hydrogène d’une hauteur supérieure ou égale à 35 m(114, 3 pi) ayant un diamètre compris entre 1, 5 m(4, 9 pi) et 2, 5 m(8, 2 pi) et pouvant fonctionner à des pressions supérieures à 15 MPa(2 225 lb/po2), spécialement conçues ou préparées pour la production d’eau lourde par le procédé d’échange ammoniac-hydrogène. Ces tours ont aussi au moins une ouverture axiale à rebord du même diamètre que la partie cylindrique, par laquelle les internes de la tour peuvent être insérés ou retirés.

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Especially designed or prepared process systems, capable of operating at pressures of 300 kPa (45 psi) or less, including: (a) feed autoclaves (or systems) used for passing UF6 to the gaseous diffusion cascades; (b)desublimers (or cold traps) used to remove UF6 from diffusion cascades ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Systèmes d’alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus. Systèmes spécialement conçus ou préparés, capables de fonctionner à des pressions égales ou inférieures à 300 kPa(45 lb/po2), et comprenant : a) des autoclaves d’alimentation(ou systèmes) d’alimentation, utilisés pour introduire l'UF6 dans les cascades de diffusion gazeuse; b) des pièges à froid utilisés pour prélever l'UF6 des cascades de diffusion [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A graphic method for the determination of the degree of cooperation of an enzyme.

OBS

The plot of log (1/subscripts/ (1- Y subscript"s") versus log alpha is a curve with a slope of 1 for large or small alpha and a finite energy of interaction between the substrate-binding sites.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La courbe donnant log [Y/(1-Y] en fonction de log pO2 appelée courbe de Hill, se rapproche d’une droite.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

Term indicating that a pressure value was determined by means of a crusher gauge and lead crusher cylinders, e.g. 18,000 psi L.U.P. See also "crusher gauge".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Expression anglaise indiquant qu'une donnée de pression a été mesurée au moyen d’un bloc manométrique et de cylindres dynamométriques de plomb, e. g. 18, 000 lb/po2 L. U. P.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

Test lines in accordance with local codes. Air testing should not exceed 5 psi; water testing should not exceed 22 psi.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
CONT

Faire les essais conformément aux codes locaux. La pression d’essai à l'air ne devrait pas dépasser 5 lb/po2, la pression d’essai à l'eau, 22 lb/po2.

Spanish

Save record 13

Record 14 1987-01-12

English

Subject field(s)
  • Respiratory System
OBS

thérapie qu'un patient reçoit à domicile surtout et quelquefois à l'hôpital. Le patient reçoit de l'oxygène toute la journée ou à différentes périodes déterminées de la journée.

French

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
CONT

Indications de l'oxygénothérapie. En théorie, un sujet doit recevoir un supplément d’oxygène dès que la PO2 artérielle est inférieure aux valeurs normales.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: