TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POACEES [14 records]

Record 1 2026-01-02

English

Subject field(s)
  • Plant and Crop Production
  • Horticulture
DEF

The seed produced by a member of the Poaceae (formerly Gramineae) family and used for sowing.

CONT

No matter what seeding equipment is used, an agitator in the seed box is essential when using grass seeds. The agitator prevents bridging and keeps seeds flowing uniformly.

French

Domaine(s)
  • Cultures (Agriculture)
  • Horticulture
DEF

Graine produite par un membre de la famille des poacées(graminées) et utilisée pour les semailles.

CONT

Les semences de graminées pour le pâturage sont très petites [...] et leur semis nécessite soin et attention; les quelques jours de l’établissement sont les plus décisifs pour la nouvelle prairie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producción vegetal
  • Horticultura
Save record 1

Record 2 2022-07-24

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant and Crop Production
  • Horticulture
DEF

A seed produced by any plant from the Poaceae (formerly Gramineae) family.

CONT

The grass seed used to seed a lawn is actually naked, but in nature most seed when it is dispersed retains two leaflike covers.

CONT

There are thousands of different grass seeds and varieties. Some farmers cultivate seeds with unique genetics; others create custom mixes from multiple different species.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cultures (Agriculture)
  • Horticulture
DEF

Graine produite par n’ importe quelle plante de la famille des poacées(graminées).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción vegetal
  • Horticultura
Save record 2

Record 3 2016-11-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
CONT

Purple Moor-grass (Molinia caerulea). Purple Moor-grass is an upright tussock forming grass found in a wide range of habitats including blanket bogs, raised bogs and fens. Its stems end in a purple tinged flower spike giving it its name. It is one of the few grasses that is specifically associated with bogs.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
CONT

En fait, son nom officiel est la Molinie bleue, ou Molinia caerulea de la famille des Poacées; il serait apparemment dédié au botaniste chilien Molina... Quant à la couleur bleue, cela caractérise les reflets bleutés des feuilles.

OBS

molinie : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • meadow oatgrass

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Save record 4

Record 5 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • bentgrass
  • bent-grass

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Save record 5

Record 6 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Weed Science
Universal entry(ies)
OBS

A weed of the family Poaceae.

OBS

water foxtail: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Mauvaise herbe de la famille des Poacées.

OBS

vulpin géniculé : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Malas hierbas
Entrada(s) universal(es)
Save record 6

Record 7 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant and Crop Production
DEF

The production of more than one shoot on a single plant.

CONT

Grains in the grass family, like wheat or oats, will produce side shoots at the surface of the ground. This "stooling" or "tillering" will produce more stalks and mature heads and greatly increase the total yield.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Émission, chez les Poacées(Graminées), de talles issues de bourgeons axillaires.

CONT

La production de talles par une plante constitue le tallage.

OBS

talle : Tige adventive naissant à la base de la tige principale(maître-brin) de certaines plantes en touffes, notamment dans les familles des Poacées et Cypéracées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción vegetal
Save record 7

Record 8 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
  • Grain Growing
DEF

A protective membrane that covers the plumule of grass plants during emergence from the soil.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
  • Culture des céréales
DEF

Petits étuis unistrates recouvrant, respectivement, la gemmule et la radicule des embryons et des plantules naissantes de Poacées.

CONT

Le coléoptile protège la tige durant sa croissance dans le sol et au moment de son émergence.

OBS

coléoptile : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biología vegetal
  • Cultivo de cereales
DEF

Vaina protectora que recubre el ápice caulinar del embrión de las gramíneas.

Save record 8

Record 9 2009-05-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Forage Crops
Universal entry(ies)
OBS

A plant of the family Poaceae.

Key term(s)
  • meadow rye grass

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Culture des plantes fourragères
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Plante de la famille des Poacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Cultivo de plantas forrajeras
Entrada(s) universal(es)
DEF

Festuca que presenta un aspecto bastante parecido al de la festuca alta. Las hojas son más tiernas y suaves. Tiene una lígula poco visible y aurículas sin pelos. La inflorescencia es en panícula abierta, similar a la de la festuca alta. Las semillas son más pequeñas. El sistema radicular es superficial.

CONT

La festuca de los prados es originaria de Europa Central y Asia, pero está extendida por todas la regiones de clima húmedo y frío de América. Es comúnmente utilizada en praderas de media duración del Centro y Norte de Europa participando, principalmente, en las mezclas de zonas húmedas. En España se encuentra espontánea por la Cornisa Cantábrica y zonas de montaña, Pirineos principalmente.

Save record 9

Record 10 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CONT

Hordeum Distichon Extract is an extract of the cereal grass of the barley, Hordeum distichon, Poaceae. Function: skin protecting

Key term(s)
  • extract of Hordeum distichon

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Extrait de l'orge, Hordeum distichon, Poacées. Usage : agent de protection de la peau.

OBS

Hordeum distichon : le nom latin s’écrit en italique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-04-21

English

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Pharmacology
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CONT

Avena Sativa Extract is an extract of the seeds of the oat, Avena sativa, Gramineae. Function: emollient.

French

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Pharmacologie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Extrait du son ou des grains d’avoine, Avena sativa, Poacées. Usage : émollient.

OBS

Avena sativa : le nom latin s’écrit en italique.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-09-10

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant and Crop Production
DEF

A shoot of a plant, springing from the root or bottom of the original stalk ...

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cultures (Agriculture)
DEF

Tige adventive naissant à la base de la tige principale(maître-brin) de certaines plantes en touffes, notamment dans les familles des Poacées et Cypéracées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción vegetal
Save record 12

Record 13 2000-03-30

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

La plus étroite des deux faces d’une glume carénée chez certaines espèces de Poacées.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-03-30

English

Subject field(s)
  • Botany

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

La plus large des deux faces d’une glume carénée chez certaines espèces de Poacées.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: