TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POCHE DOUILLE [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pastry bag
1, record 1, English, pastry%20bag
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pastry bag: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - pastry%20bag
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- poche à douille
1, record 1, French, poche%20%C3%A0%20douille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poche à douille : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - poche%20%C3%A0%20douille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
Record 2, Main entry term, English
- duchesse potatoes
1, record 2, English, duchesse%20potatoes
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- duchess potatoes 2, record 2, English, duchess%20potatoes
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mashed potatoes mixed with beaten eggs and forced through a pastry tube. 2, record 2, English, - duchesse%20potatoes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- pommes de terre duchesse
1, record 2, French, pommes%20de%20terre%20duchesse
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pommes duchesse 2, record 2, French, pommes%20duchesse
correct, feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] purée de pommes de terre sèche, additionnée de beurre et de jaunes d’œufs, poussée sur une plaque à la poche à douille et mise à dorer au four. 2, record 2, French, - pommes%20de%20terre%20duchesse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Non-Lethal Weapons
Record 3, Main entry term, English
- bean-bag cartridge
1, record 3, English, bean%2Dbag%20cartridge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Defense Technology developed this round to provide a less-than-lethal option for use in riot control, civil disturbances, peacekeeping and similar operations. The drag stabilized round is a 12-gauge bean-bag cartridge designed to provide special response teams worldwide with a speciality impact munition with greater accuracy over long distances. 1, record 3, English, - bean%2Dbag%20cartridge
Record 3, Key term(s)
- bean bag cartridge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes non meurtrières
Record 3, Main entry term, French
- sac de plombs
1, record 3, French, sac%20de%20plombs
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cartouche composée d’une douille en plastique et d’une petite poche de tissu contenant des pois de plomb. 1, record 3, French, - sac%20de%20plombs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Pastries
Record 4, Main entry term, English
- pipe
1, record 4, English, pipe
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To ornament (a cake, etc.), or to form (an ornamental design) with [a pastry bag]. 1, record 4, English, - pipe
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Pâtisserie
Record 4, Main entry term, French
- décorer à la poche à douille
1, record 4, French, d%C3%A9corer%20%C3%A0%20la%20poche%20%C3%A0%20douille
proposal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La poche à douille est un sac de toile forte en forme d’entonnoir auquel on adapte des douilles de formes et de diamètres variés. [Elle] est utilisée en cuisine et surtout en pâtisserie pour décorer les gâteaux. 2, record 4, French, - d%C3%A9corer%20%C3%A0%20la%20poche%20%C3%A0%20douille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-12-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Pastries
Record 5, Main entry term, English
- syringe cake decorator
1, record 5, English, syringe%20cake%20decorator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Pâtisserie
Record 5, Main entry term, French
- seringue à décorer les gâteaux
1, record 5, French, seringue%20%C3%A0%20d%C3%A9corer%20les%20g%C3%A2teaux
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- seringue à crème 2, record 5, French, seringue%20%C3%A0%20cr%C3%A8me
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
seringue en métal, en matière plastique, etc., remplaçant, parfois, la poche à douille pour décorer certaines préparations avec des compositions de consistance ferme. 2, record 5, French, - seringue%20%C3%A0%20d%C3%A9corer%20les%20g%C3%A2teaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: