TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POCHE ENVELOPPE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Embryology
Record 1, Main entry term, English
- amniotic fold
1, record 1, English, amniotic%20fold
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- amnionic fold 2, record 1, English, amnionic%20fold
correct
- amnic fold 2, record 1, English, amnic%20fold
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the folds consisting of ectoderm and the outer layer of mesoderm that arises from the extraembryonic blastoderm first at the head, then at the tail, and finally on each side and that gives rise to the amnion and much of the chorion. 3, record 1, English, - amniotic%20fold
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Embryologie
Record 1, Main entry term, French
- feuillet amniotique
1, record 1, French, feuillet%20amniotique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amniotique. Qui appartient à l’amnios; relatif à l’amnios. 2, record 1, French, - feuillet%20amniotique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
amnios. Membrane qui enveloppe le fœtus. Annexe embryonnaire constituée par l'accolement d’un feuillet ectodermique et de la somatopleure extra-embryonnaire.(Présent chez les reptiles, oiseaux et mammifères, l'amnios forme une poche, emplie du liquide amniotique, et permet ainsi le développement de l'embryon en milieu liquide.) 2, record 1, French, - feuillet%20amniotique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Record 2, Main entry term, English
- inserting mechanism
1, record 2, English, inserting%20mechanism
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mechanism employing, for example, push-fingers/plate, a ram blade or packing pocket, to insert documents into an envelope. 1, record 2, English, - inserting%20mechanism
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Record 2, Main entry term, French
- mécanisme d'insertion
1, record 2, French, m%C3%A9canisme%20d%27insertion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme faisant appel, par exemple, à des taquets mobiles, à un poussoir ou à une poche, pour insérer les documents dans l'enveloppe. 1, record 2, French, - m%C3%A9canisme%20d%27insertion
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dust Removal
Record 3, Main entry term, English
- filter bag
1, record 3, English, filter%20bag
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dépoussiérage
Record 3, Main entry term, French
- sac filtrant
1, record 3, French, sac%20filtrant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche filtrante qui peut se présenter sous la forme d’une poche ou d’une enveloppe. 2, record 3, French, - sac%20filtrant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-11-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prostheses
Record 4, Main entry term, English
- silicone gel-filled breast prosthesis
1, record 4, English, silicone%20gel%2Dfilled%20breast%20prosthesis
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- silicone gel-filled breast implant 2, record 4, English, silicone%20gel%2Dfilled%20breast%20implant
correct
- silicone gel breast implant 3, record 4, English, silicone%20gel%20breast%20implant
correct
- silicone implant 4, record 4, English, silicone%20implant
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A sac (implant shell) of silicone rubber (elastomer) filled with silicone gel. 5, record 4, English, - silicone%20gel%2Dfilled%20breast%20prosthesis
Record 4, Key term(s)
- silicone gel filled breast prosthesis
- silicone gel filled breast implant
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prothèses
Record 4, Main entry term, French
- implant mammaire rempli de gel de silicone
1, record 4, French, implant%20mammaire%20rempli%20de%20gel%20de%20silicone
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- prothèse mammaire remplie de gel de silicone 2, record 4, French, proth%C3%A8se%20mammaire%20remplie%20de%20gel%20de%20silicone
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Poche(enveloppe de l'implant) de caoutchouc de silicone(élastomère) remplie de gel de silicone. 1, record 4, French, - implant%20mammaire%20rempli%20de%20gel%20de%20silicone
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 4, Main entry term, Spanish
- implante mamario relleno de gel de silicona
1, record 4, Spanish, implante%20mamario%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- implante mamario de gel de silicona 2, record 4, Spanish, implante%20mamario%20de%20gel%20de%20silicona
correct, masculine noun
- implante relleno de gel de silicona 3, record 4, Spanish, implante%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
correct, masculine noun
- implante de gel de silicona 4, record 4, Spanish, implante%20de%20gel%20de%20silicona
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prótesis de los senos cuyo volumen está formado de silicona en estado semisólido. 5, record 4, Spanish, - implante%20mamario%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Implantes de gel de silicona [...] poseen diversos volúmenes, formas y tipos de cubierta (texturizados o lisos), y su contenido, un polímero altamente purificado del dimetilsiloxano, la silicona, es inocuo en el organismo. 4, record 4, Spanish, - implante%20mamario%20relleno%20de%20gel%20de%20silicona
Record 5 - internal organization data 1990-10-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
Record 5, Main entry term, English
- tubular forming, filling and closing
1, record 5, English, tubular%20forming%2C%20filling%20and%20closing
proposal
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... continuous systems for forming, filling, and closing flat and gusseted plastic bags are becoming increasingly popular in the resin market. Such systems typically use prefabricated tubing for high strength .... An integrated system for forming, filling, and closing of shipping bags would contain the following stations : unwind unit; compensator roller; hot-emboss marking unit; sealing station for bottom seam; bag shingling; separation of bags; introduction of bag-holding tongs; bag filling; supply of the filling product; sealing station for closing seam.... 2, record 5, English, - tubular%20forming%2C%20filling%20and%20closing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Record 5, Main entry term, French
- enveloppage tubulaire
1, record 5, French, enveloppage%20tubulaire
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
(...) procédé [qui] consiste à former une enveloppe tubulaire à partir d’un film ou d’un complexe à l'aide d’un conformateur en forme de col marin, à procéder à une soudure longitudinale, puis à une soudure transversale, à remplir la poche en cours de formation puis à effectuer de nouveau une soudure transversale et une coupe libérant le sac ou le sachet ainsi formé. 2, record 5, French, - enveloppage%20tubulaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: