TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POCHE LAMPE POCHE [13 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- flashlight
1, record 1, English, flashlight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flashlight: an item in the "Lighting Equipment" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - flashlight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- lampe de poche
1, record 1, French, lampe%20de%20poche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lampe de poche : objet de la classe «Équipement d’éclairage» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - lampe%20de%20poche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Record 2, Main entry term, English
- primary search team
1, record 2, English, primary%20search%20team
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Primary search teams should always carry a radio, thermal imaging camera (TIC) if available, flashlight, and forcible entry tools with them whenever they enter a burning building and throughout the search ... 1, record 2, English, - primary%20search%20team
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Service d'incendie
Record 2, Main entry term, French
- équipe de recherche primaire
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20de%20recherche%20primaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les équipes de recherche primaire doivent toujours porter avec elles une radio, une caméra thermique(si le service d’incendie en possède une), une lampe de poche et des outils d’effraction [...] 1, record 2, French, - %C3%A9quipe%20de%20recherche%20primaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trade Names
Record 3, Main entry term, English
- Mag-Lite®
1, record 3, English, Mag%2DLite%C2%AE
trademark
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Mag Instrument, Inc. 1, record 3, English, - Mag%2DLite%C2%AE
Record 3, Key term(s)
- Mag-Lite
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations commerciales
Record 3, Main entry term, French
- Mag-Lite®
1, record 3, French, Mag%2DLite%C2%AE
trademark
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lampe de poche. 1, record 3, French, - Mag%2DLite%C2%AE
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Marque de commerce de Mag Instrument, Inc. 1, record 3, French, - Mag%2DLite%C2%AE
Record 3, Key term(s)
- Mag-Lite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-06-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Record 4, Main entry term, English
- My Backpack Set™
1, record 4, English, My%20Backpack%20Set%26trade%3B
correct, trademark
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Play set: backpack with adjustable straps, pocket flashlight, plastic canteen, mess kit, utensils and pretend food. 1, record 4, English, - My%20Backpack%20Set%26trade%3B
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
My Backpack Set™: A trademark of Fisher-Price (USA, Mexico). 1, record 4, English, - My%20Backpack%20Set%26trade%3B
Record 4, Key term(s)
- My Backpack Set
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- Ma trousse d'excursion
1, record 4, French, Ma%20trousse%20d%27excursion
correct, trademark, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de jeu comprenant un sac à dos avec sangles ajustables au moyen de velcros, une lampe de poche, une gourde en plastique, une gamelle double, des ustensiles et deux plaquettes réversibles de simili-repas. 1, record 4, French, - Ma%20trousse%20d%27excursion
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ma trousse d’excursionMC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, Etats-Unis, Mexique. 1, record 4, French, - Ma%20trousse%20d%27excursion
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Optics
Record 5, Main entry term, English
- coloured lens
1, record 5, English, coloured%20lens
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Selecting a suitable lens and frame for flying is a great importance. Tests were conducted for the Canadian Forces on their aircrew spectacles, and the findings were quite surprising ... Avoid all coloured lens except for neutral grey, green and brown; these are the best colours to choose. 2, record 5, English, - coloured%20lens
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Optique
Record 5, Main entry term, French
- lentille de couleur
1, record 5, French, lentille%20de%20couleur
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La VT [veste tactique] comprend les capacités de transport de charge suivantes :[...] une [poche] pour lampe de poche(mini MagLite ou équivalent) avec support pour lentilles de couleur. 1, record 5, French, - lentille%20de%20couleur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-02-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- Emergency Management
Record 6, Main entry term, English
- distress equipment 1, record 6, English, distress%20equipment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Includes a watertight flashlight and pyrotechnic distress signals. 1, record 6, English, - distress%20equipment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Gestion des urgences
Record 6, Main entry term, French
- équipement de détresse
1, record 6, French, %C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tresse
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Vise notamment la lampe de poche étanche et les signaux pyrotechniques de détresse. 1, record 6, French, - %C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tresse
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Règlement modifiant le Règlement sur les petits bâtiments. 1, record 6, French, - %C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9tresse
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-01-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Lamps
Record 7, Main entry term, English
- switch guard 1, record 7, English, switch%20guard
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
flashlight 1, record 7, English, - switch%20guard
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Lampes
Record 7, Main entry term, French
- protège interrupteur
1, record 7, French, prot%C3%A8ge%20interrupteur
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
lampe de poche 1, record 7, French, - prot%C3%A8ge%20interrupteur
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-01-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Lamps
Record 8, Main entry term, English
- tension spring 1, record 8, English, tension%20spring
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
flashlight 1, record 8, English, - tension%20spring
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Lampes
Record 8, Main entry term, French
- ressort de tension
1, record 8, French, ressort%20de%20tension
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
lampe de poche 1, record 8, French, - ressort%20de%20tension
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-01-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Police
- Lamps
Record 9, Main entry term, English
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
RCMP flashlight. 1, record 9, English, - tab
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Police
- Lampes
Record 9, Main entry term, French
- attache
1, record 9, French, attache
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
lampe de poche de la G. R. C. 1, record 9, French, - attache
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1990-12-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- General Hardware
Record 10, Main entry term, English
- metal ring 1, record 10, English, metal%20ring
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Of a flashlight. 1, record 10, English, - metal%20ring
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Quincaillerie générale
Record 10, Main entry term, French
- anneau métallique
1, record 10, French, anneau%20m%C3%A9tallique
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
D'une lampe de poche. 1, record 10, French, - anneau%20m%C3%A9tallique
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-12-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Lamp Components
Record 11, Main entry term, English
- snap-on wand 1, record 11, English, snap%2Don%20wand
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
RCMP flashlight. 1, record 11, English, - snap%2Don%20wand
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Éléments de lampes
Record 11, Main entry term, French
- tige encliquetable
1, record 11, French, tige%20encliquetable
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
lampe de poche de la G. R. C.. 1, record 11, French, - tige%20encliquetable
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1989-04-25
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Lamps
Record 12, Main entry term, English
- tail cap 1, record 12, English, tail%20cap
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Of a flashlight. 1, record 12, English, - tail%20cap
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Lampes
Record 12, Main entry term, French
- capuchon d'assemblage
1, record 12, French, capuchon%20d%27assemblage
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
D'une lampe de poche. 1, record 12, French, - capuchon%20d%27assemblage
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1988-08-24
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Lamps
Record 13, Main entry term, English
- switch bar 1, record 13, English, switch%20bar
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
flashlight. 1, record 13, English, - switch%20bar
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Lampes
Record 13, Main entry term, French
- barre d'interrupteur
1, record 13, French, barre%20d%27interrupteur
feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Lampe de poche(Transletters Inc., Christian De Fenoyl, Toronto. 1, record 13, French, - barre%20d%27interrupteur
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: