TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POCHE LATERALE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 1, Main entry term, English
- side zipper 1, record 1, English, side%20zipper
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The parka has a number of multi-purpose pockets which are: ... Bellows style breast pockets with a side zipper opening to a convenient under pocket. 1, record 1, English, - side%20zipper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fermeture à glissière latérale
1, record 1, French, fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le parka possède plusieurs poches multi-fonctionnelles, soit :[...] des poches poitrine de type soufflet munies d’une fermeture à glissière latérale donnant accès à une autre poche intérieure. 1, record 1, French, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20lat%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 2, Main entry term, English
- bellows style breast pocket 1, record 2, English, bellows%20style%20breast%20pocket
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The parka has a number of multi-purpose pockets which are: ... Bellows style breast pockets with a side zipper opening to a convenient under pocket. 1, record 2, English, - bellows%20style%20breast%20pocket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- poche poitrine de type soufflet
1, record 2, French, poche%20poitrine%20de%20type%20soufflet
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le parka possède plusieurs poches multi-fonctionnelles, soit :[...] des poches poitrine de type soufflet munies d’une fermeture à glissière latérale donnant accès à une autre poche intérieure. 1, record 2, French, - poche%20poitrine%20de%20type%20soufflet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-12-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Purses, Wallets and Similar Articles
Record 3, Main entry term, English
- duffel bag
1, record 3, English, duffel%20bag
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- duffle bag 2, record 3, English, duffle%20bag
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a large cylindrical canvas or rubberized fabric bag for transporting personal belongings (with tents, a camping outfit, and duffel bags). 3, record 3, English, - duffel%20bag
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
People simply became accustomed to seeing zippers - on duffel bags, aviator suits, sleeping bags, money belts, corsets. 4, record 3, English, - duffel%20bag
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sacs, portefeuilles et articles similaires
Record 3, Main entry term, French
- polochon
1, record 3, French, polochon
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sac de forme polochon 2, record 3, French, sac%20de%20forme%20polochon
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sac cylindrique souple. "Polochon en toile bicolore" (Publicité, in l’Express, 26 mars 1973). 1, record 3, French, - polochon
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De forme polochon, ce grand sac est en vinyle léger et souple, nuance marron. 2 poches à chaque extrémité à fermeture à glissière permettent d’isoler les petits objets. Poche latérale à fermeture par tuck. Une sangle permet de le porter à l'épaule. 2, record 3, French, - polochon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un coloris jaune irrésistible pour ce joli sac à tout faire et qui ne craint rien. Sa forme polochon amusera tous ceux qui se sentent jeunes. Nylon polyamide. 2, record 3, French, - polochon
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: