TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POCHE PLI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
- Printing Machines and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- plate gap
1, record 1, English, plate%20gap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Open up the buckle space (pull the bottom plate or fold pan away from the fold rollers) and also open up the plate gap. [You] want just enough plate gap to keep the sheet flat but not restrain it, and just enough buckle space to allow the folded piece to pass through to the next fold rollers. 1, record 1, English, - plate%20gap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 1, Main entry term, French
- poche
1, record 1, French, poche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La feuille s’engage dans la poche, entraînée par les rouleaux 1 et 2, puis elle rentre et rencontre la butée qui arrête sa course. [...] La feuille est happée par les rouleaux 2 et 3 qui l'entraînent en formant le pli. 1, record 1, French, - poche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 2, Main entry term, English
- buckle folder
1, record 2, English, buckle%20folder
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A folder in which each folding section has hollow plates, an adjustable stop, and feeding and folding rollers. The forward progress of the sheet fed into the plate is blocked by the adjustable stop causing the sheet to buckle. The folding rollers catch the sheet and a crease is made. 1, record 2, English, - buckle%20folder
Record 2, Key term(s)
- buckle folding machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 2, Main entry term, French
- plieuse à poches
1, record 2, French, plieuse%20%C3%A0%20poches
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plieuse constituée de groupes de pliage formés de poches dont le fond est réglable selon la dimension du pli. Chaque feuille, entraînée par deux cylindres, se trouve en butée dans le fond de la poche. Elle amorce alors une boucle et est prise entre deux cylindres plieurs. 1, record 2, French, - plieuse%20%C3%A0%20poches
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-09-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 3, Main entry term, English
- machine pocket 1, record 3, English, machine%20pocket
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pocket folding machine. 2, record 3, English, - machine%20pocket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 3, Main entry term, French
- poche de plieuse 1, record 3, French, poche%20de%20plieuse
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plieuse à poche, où la feuille est entraînée par des rouleaux dans une poche formée de raquettes métalliques pour s’arrêter contre une butée, ce qui l'oblige à former un pli, qui est aplati par deux autres rouleaux. 2, record 3, French, - poche%20de%20plieuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: