TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POCHE QUENOUILLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- bottom-pour ladle
1, record 1, English, bottom%2Dpour%20ladle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- stopper ladle 2, record 1, English, stopper%20ladle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A steel ladle from which metal flows through a nozzle situated at the bottom. 3, record 1, English, - bottom%2Dpour%20ladle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ladle : A vessel lined with refractory material that can be used for holding molten metal after tapping or for transporting metal to the moulds in a foundry. Ladles may be designed either for lip or bottom pouring. 4, record 1, English, - bottom%2Dpour%20ladle
Record 1, Key term(s)
- bottom tap ladle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonderie
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- poche à quenouille
1, record 1, French, poche%20%C3%A0%20quenouille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
quenouille : Ensemble manœuvrable constitué d’une tige métallique protégée par des viroles et terminée par un tampon réfractaire destiné à obturer la busette au fond d’une poche, d’un bassin ou d’un répartiteur rempli de métal liquide. 2, record 1, French, - poche%20%C3%A0%20quenouille
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Refractory Materials (Metallurgy)
- Iron and Steel
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- spout
1, record 2, English, spout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- snout 1, record 2, English, snout
correct
- nozzle 1, record 2, English, nozzle
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
- Sidérurgie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- busette de coulée
1, record 2, French, busette%20de%20coul%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Busette : Garnissage, en matières réfractaires de l'orifice intérieur d’une poche de coulée où vient appuyer la quenouille. 2, record 2, French, - busette%20de%20coul%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Synthetic Fabrics
- Metal Extrusion
- Refractory Materials (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- feed bush
1, record 3, English, feed%20bush
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dispensing nozzle 2, record 3, English, dispensing%20nozzle
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Textiles artificiels et synthétiques
- Extrusion (Métallurgie)
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- busette
1, record 3, French, busette
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Orifice en réfractaire d’une poche à quenouille, d’une tuyère permettant la coulée d’une matière extrudée. 2, record 3, French, - busette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: