TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POCHE RABAT [7 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing Accessories
Record 1, Main entry term, English
- snow cuff 1, record 1, English, snow%20cuff
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The TV [tactical vest] incorporates the following load carrying capabilities ... Two field dressing/all-purpose utility pockets with snow cuff. 1, record 1, English, - snow%20cuff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
Record 1, Main entry term, French
- pare-neige
1, record 1, French, pare%2Dneige
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rabat d’une poche qui empêche la neige d’y pénétrer. 2, record 1, French, - pare%2Dneige
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 2, Main entry term, English
- breast pocket with flap
1, record 2, English, breast%20pocket%20with%20flap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The fleece top's] elbow patches provide durability and the breast pockets with flap and pencil holder offer optimum functionality. 1, record 2, English, - breast%20pocket%20with%20flap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- poche poitrine à rabat
1, record 2, French, poche%20poitrine%20%C3%A0%20rabat
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La chemise à carreaux Active Wear [est munie] d’une poche poitrine à rabat et [de] poignets pressionnés. 1, record 2, French, - poche%20poitrine%20%C3%A0%20rabat
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
Record 3, Main entry term, English
- radio pouch 1, record 3, English, radio%20pouch
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- radio pocket 2, record 3, English, radio%20pocket
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The rucksack has a radio pouch which can be accessed through a zipper in the top flap. 1, record 3, English, - radio%20pouch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
Record 3, Main entry term, French
- poche pour radio
1, record 3, French, poche%20pour%20radio
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce dernier [le sac à dos] est doté d’une poche pour radio accessible par une fermeture à glissière dans le rabat supérieur. 1, record 3, French, - poche%20pour%20radio
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-08-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
Record 4, Main entry term, English
- top flap 1, record 4, English, top%20flap
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rucksack has a radio pouch which can be accessed through a zipper in the top flap. 1, record 4, English, - top%20flap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
Record 4, Main entry term, French
- rabat supérieur
1, record 4, French, rabat%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce dernier [le sac à dos] est doté d’une poche pour radio accessible par une fermeture à glissière dans le rabat supérieur. 1, record 4, French, - rabat%20sup%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-12-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sewing (General)
Record 5, Main entry term, English
- patch pocket
1, record 5, English, patch%20pocket
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A pocket made by sewing a patch of shaped material to the outside of a garment. 2, record 5, English, - patch%20pocket
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- poche appliquée
1, record 5, French, poche%20appliqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Poche plate ou à soufflets, de forme et de dimensions variables, constituée d’une pièce d’étoffe fixée sur la face apparente du vêtement. Elle peut se fermer par un rabat, une patte boutonnée, ou comporter un revers. 2, record 5, French, - poche%20appliqu%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-09-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
- Fashion and Styles (Clothing)
Record 6, Main entry term, English
- mock pocket
1, record 6, English, mock%20pocket
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- false pocket 2, record 6, English, false%20pocket
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
This Maggie Sweet short sleve blouse has a scoop neck and a mock pocket on the upper left side. 1, record 6, English, - mock%20pocket
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Pocket edge: This trim is entirely optional as it is a false pocket. I feel that it's necessary for the look of the garment. 2, record 6, English, - mock%20pocket
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
- Mode
Record 6, Main entry term, French
- fausse poche
1, record 6, French, fausse%20poche
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce sont les garnitures comme la patte, le rabat, le passepoil qui simulent une poche. 2, record 6, French, - fausse%20poche
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-12-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Clothing (General)
Record 7, Main entry term, English
- domed flap 1, record 7, English, domed%20flap
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- dome flap 2, record 7, English, dome%20flap
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- rabat à pressions
1, record 7, French, rabat%20%C3%A0%20pressions
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- rabat à pression 2, record 7, French, rabat%20%C3%A0%20pression
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
rabat : Partie(d’un vêtement d’un objet) rabattue ou qui peut se replier. [P. ex. :] Poche à rabat. Rabat boutonné. Le rabat d’un sac à main. Modèle de sac à rabat découpé. 3, record 7, French, - rabat%20%C3%A0%20pressions
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: