TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POCHE RADIO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security Devices
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Safety (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- electronic visual distress signal device
1, record 1, English, electronic%20visual%20distress%20signal%20device
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- eVDSD 1, record 1, English, eVDSD
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In November 2019 ... Transport Canada accepted electronic visual distress signal devices (eVDSD) as an approved alternative to traditional pyrotechnic distress signals. Unlike traditional signals, eVDSD do not have an expiration date and are battery operated. When kept in good condition, these devices do not need to be replaced. Drained batteries simply need to be replaced. The main advantage of an eVDSD is that it reduces the number of conventional distress signals required on board. This lowers costs for boaters over the long run and leaves a smaller environmental footprint. 2, record 1, English, - electronic%20visual%20distress%20signal%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Signalisation (Transport par eau)
- Sécurité (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- dispositif de signal de détresse visuel électronique
1, record 1, French, dispositif%20de%20signal%20de%20d%C3%A9tresse%20visuel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DSDVe 1, record 1, French, DSDVe
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transports Canada accepte que les dispositifs de signaux de détresse visuels électroniques(DSDVe) qui répondent aux exigences de la norme 13200. 0 de la Radio Technical Commission for Maritime Services(RTCM), accompagnés de signaux fumigènes approuvés, soient utilisés comme solution de rechange pour toutes les fusées à parachute, les fusées à étoiles multiples, les fusées à main ou les lampes de poche étanches approuvées. 1, record 1, French, - dispositif%20de%20signal%20de%20d%C3%A9tresse%20visuel%20%C3%A9lectronique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Record 2, Main entry term, English
- primary search team
1, record 2, English, primary%20search%20team
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Primary search teams should always carry a radio, thermal imaging camera (TIC) if available, flashlight, and forcible entry tools with them whenever they enter a burning building and throughout the search ... 1, record 2, English, - primary%20search%20team
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Service d'incendie
Record 2, Main entry term, French
- équipe de recherche primaire
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20de%20recherche%20primaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les équipes de recherche primaire doivent toujours porter avec elles une radio, une caméra thermique(si le service d’incendie en possède une), une lampe de poche et des outils d’effraction [...] 1, record 2, French, - %C3%A9quipe%20de%20recherche%20primaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-09-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
Record 3, Main entry term, English
- radio pouch 1, record 3, English, radio%20pouch
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- radio pocket 2, record 3, English, radio%20pocket
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The rucksack has a radio pouch which can be accessed through a zipper in the top flap. 1, record 3, English, - radio%20pouch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
Record 3, Main entry term, French
- poche pour radio
1, record 3, French, poche%20pour%20radio
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce dernier [le sac à dos] est doté d’une poche pour radio accessible par une fermeture à glissière dans le rabat supérieur. 1, record 3, French, - poche%20pour%20radio
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-08-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sports Equipment Manufacture
Record 4, Main entry term, English
- top flap 1, record 4, English, top%20flap
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The rucksack has a radio pouch which can be accessed through a zipper in the top flap. 1, record 4, English, - top%20flap
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fabrication des équipements sportifs
Record 4, Main entry term, French
- rabat supérieur
1, record 4, French, rabat%20sup%C3%A9rieur
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ce dernier [le sac à dos] est doté d’une poche pour radio accessible par une fermeture à glissière dans le rabat supérieur. 1, record 4, French, - rabat%20sup%C3%A9rieur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: