TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POCHETTE INFORMATION [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Personnel Management
CONT

Health Canada, Work Force Adjustment: Employee Kit. This guide was prepared to assist employees affected by work force adjustment situations. The package provides general information as wells as tips on coping with change, job searching, résumé writing and how to prepare for interviews.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion du personnel
CONT

Santé Canada, Réaménagement des effectifs-Trousse d’information. Cette pochette s’adresse aux employés touchés par les mesures de réaménagement des effectifs. Elle contient des renseignements généraux et des conseils pratiques sur la manière de réagir aux changements, de chercher un emploi, de rédiger un curriculum vitæ et de se préparer à une entrevue.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-09-22

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Communication (Public Relations)
  • News and Journalism (General)
DEF

A collection of printed material giving information or instruction on one subject and assembled (as in a folder) for distribution.

OBS

information kit: term used by Parks Canada and Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Communications (Relations publiques)
  • Information et journalisme (Généralités)
DEF

Groupe de documents réunis dans une pochette plus ou moins luxueuse, agrafés en liasse ou insérés dans une enveloppe et destinés à renseigner toute personne intéressée sur un sujet donné.

OBS

pochette de renseignements : Expression utilisée par le ministère des Affaires extérieures lorsque la documentation est insérée dans une pochette.

OBS

pochette d’information; pochette de renseignements; trousse de renseignements et trousse d’information : termes en usage à Parcs Canada.

OBS

pochette d’information : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Comunicación (Relaciones públicas)
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Save record 2

Record 3 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office-Work Organization
CONT

Inside folder and business card slot on pocket, also includes note pad and pen loop.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Organisation du travail de bureau
CONT

Les spécifications ne se rapportent qu'à la couverture de la trousse d’information, ce qui permet d’utiliser divers formats pour la pochette intérieure.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Customs and Excise
  • Trade
OBS

Revenue Canada, Autumn 1998, Ottawa, 1999, kit folder.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Douanes et accise
  • Commerce
OBS

Revenu Canada, Automne 1998, Ottawa, 1999, pochette d’information.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

After reviewing the findings of a reconnaissance mission sent to the region, the Secretary-General submitted to the Security Council a formal proposal for the establishment of the Observer Group in Central America.

OBS

United Nations. Press kit no 6, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 1.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Le Secrétariat général a officiellement proposé au Conseil de sécurité la création du Groupe d’observateurs en Amérique centrale après avoir étudié les conclusions d’une mission de reconnaissance envoyée dans la région.

OBS

Nations Unies. Pochette d’information n° 6, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 1.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-01-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
  • Viral Diseases
  • Social Problems

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
  • Maladies virales
  • Problèmes sociaux
OBS

Pochette d'information.

OBS

Source(s) : Santé Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The monitoring of the electoral process in Nicaragua by the United Nations is under way with a view to ensuring its purity and transparency and thus contributing to national reconciliation.

OBS

United Nations. Press kit no 2, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 4.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

La supervision par l’ONU du processus électoral au Nicaragua a commencé : il s’agit de veiller à l’honnêteté et à la transparence de ce processus et de contribuer à la réconciliation nationale.

OBS

Nations Unies. Pochette d’information n° 2, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 5.

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

The Governments of those States undertake to take all necessary steps, in accordance with the Constitution to bring about a genuine cease-fire.

OBS

United Nations. Press kit, no 3, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 3.

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les gouvernements de ces États s’engagent à prendre toutes les mesures nécessaires pour parvenir à un cessez-le-feu effectif dans le cadre constitutionnel.

OBS

Nations Unies. Pochette d’information, n° 3, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 3.

Spanish

Save record 8

Record 9 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • International Law
  • International Relations
OBS

United Nations. Press kit, no 6, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 9.

French

Domaine(s)
  • Droit international
  • Relations internationales
OBS

Nations Unies. Pochette d’information, n° 6, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 9.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

United Nations. Press kit, no 5, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 1.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Nations Unies. Pochette d’information, n° 5, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 1.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Land Forces
OBS

United Nations. Press kit no 6, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 5.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

Nations Unies. Pochette d’information n° 6, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 5.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
OBS

Nations Unies. Press kit no 1, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 4.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
OBS

Nations Unies. Pochette d’information n° 1, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 5.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • International Public Law
OBS

United Nations. Press kit no 2, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 2.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit international public
OBS

Nations Unies. Pochette d’information n° 2, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 2.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • International Public Law
CONT

... amnesty decrees shall be issued which establish all necessary provisions guaranteeing the inviolability of life, ...

OBS

United Nations. Press kit no 3, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 3.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
CONT

[...] décrets d’amnistie énonçant toutes les dispositions voulues pour garantir l’inviolabilité des personnes, [...]

OBS

Nations Unies. Pochette d’information n° 3, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale» p. 3.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations. Press kit no 3, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 3.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

C majuscule pour signifier une commission particulière et c minuscule au sens indéfini.

OBS

Nations Unies. Pochette d’information n° 3, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix», p. 3.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A breakthrough in the Central American peace process was achieved on 7 August 1987, when the Presidents of the five Central American nations signed the Guatemala Procedure, also known as Esquipulas II.

OBS

United Nations. Press kit, no 1, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 2.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Le 7 août 1987, un progrès important a été accompli dans le processus de paix en Amérique centrale, lorsque les présidents des cinq pays d’Amérique centrale ont signé le Processus de Guatemala également connu comme l’accord d’Esquipulas II.

OBS

Nations Unies. Pochette d’information, n° 1, «l'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 2.

Spanish

Save record 16

Record 17 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations. Press kit no 3, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 3.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies. Pochette d’information n° 3, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 3.

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

United Nations. Press kit, no 1, "The United Nations and the peace process in Central America", p. 1.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Nations Unies. Pochette d’information, n° 1, «L'Organisation des Nations Unies et le processus de paix en Amérique centrale», p. 1.

Spanish

Save record 18

Record 19 1989-05-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Slogan de la Semaine canadienne de l'environnement, du 4 au 10 juin 1989. Apparaît sur la pochette d’information.

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-12-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Pochette d’information sur les produits dangereux.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: