TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

POD [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-04

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • International Law
CONT

Designated countries of origin include countries that do not normally produce refugees and respect human rights and offer state protection.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Droit international
CONT

Les pays d’origine désignés(POD) sont des pays qui ne produisent habituellement pas de réfugiés, respectent les droits de la personne et offrent la protection de l'État.

OBS

pays d’origine désigné; POD : désignations tirées du mini-lexique «Réfugiés et droit d’asile» et reproduites avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-01-04

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
  • Airborne Forces
DEF

[In a parachute assembly], a container, usually of fabric, which has the primary function of retaining the suspension lines until activation of the deployment system dictates their release.

CONT

The deployment bag is constructed of nylon duck with a grommet at the top of the bag so that the bridle line may pass through and connect to the canopy. The bag also has attachment points and grommets for elastic stows which close the bag and stow the suspension lines.

OBS

The deployment bag also contains the canopy.

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
  • Forces aéroportées
DEF

Gaine [de parachute], généralement en tissu, qui sert principalement à retenir les suspentes jusqu’au moment où le dispositif de déploiement les fait sortir.

CONT

La voilure principale est pliée dans un fourreau ou dans un sac de déploiement(le POD). À l'ouverture, après la mise en tension des suspentes(grâce au poids du parachutiste), la voilure sort du POD ou du fourreau avant de s’étaler et de se mettre en pression.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-11-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The engine nacelle is the aerodynamic structure that surrounds an aircraft engine and often contains a thrust reverser. The thrust reverser is deployed to help control a landing aircraft on normal or icy runways or during an aborted take-off.

OBS

The term "nacelle" should be used in non-ambiguous contexts only.

OBS

engine nacelle: term standardized by ISO.

OBS

engine nacelle: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Ensemble comportant un moteur d’avion et le capotage qui l’entoure.

OBS

La différence entre «engine nacelle» [nacelle moteur] et «engine pod» [fuseau moteur] porte sur l'endroit où l'ensemble est situé sur l'avion; la [«nacelle moteur»] est logée dans le fuselage et le [«fuseau moteur»] se trouve suspendu sous l'aile; ces deux termes sont toutefois souvent confondus.

OBS

Utiliser le terme «nacelle» uniquement dans un contexte non ambigu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

barquilla de motor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2014-02-27

English

Subject field(s)
  • Ports
  • Military Transportation
DEF

A seaport, airport or railhead where personnel, equipment and/or stocks are unloaded from a means of transport.

OBS

port of debarkation; port of disembarkation: terms and definition standardized by NATO.

OBS

port of disembarkation; POD: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Ports
  • Transport militaire
DEF

Port maritime, aéroport ou terminal ferroviaire où du personnel, des équipements ou des stocks sont déchargés d’un moyen de transport.

OBS

port de débarquement : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

port de débarquement; POD : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

port de débarquement; PD; POD : terme et abréviations uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

One of the elastic bands at the base of deployment sleeve on a parachute.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Ce qui se passait c’est que mes suspentes étaient mal retenues ce qui causait un «line dump». J’ai maintenant mis des longs élastiques partout, je double tous mes élastiques de garde sauf ceux des grommets parce que ceux-là ne doivent jamais être doublés, de façon à éviter le «bag lock».

CONT

Poignée du pod semi-rigide avec des pins et élastiques de sécurité pour prévenir les déploiements accidentels.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
  • Lasers and Masers

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
  • Masers et lasers
OBS

nacelle ou pod TIALD

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

A benthic marine mollusk that belongs to the class Scaphopoda and is characterized by an elongate body and a calcareous shell open at both ends.

CONT

Scaphopods are semi-infaunal, marine animals and are fairly common today in nearshore and bathyal environments. Their shells are never abundant in the fossil record, except for occasional local concentrations in Cenozoic deposits. The shell of a modern scaphopod is a tapering tube, open at both ends ... Because of the position of the mouth, the large end of the shell is anterior, and the small end posterior.

OBS

Scaphopods are also known as elephant teeth.

OBS

scaphopod: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • elephant teeth

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Mollusque à coquille allongée souvent courbe, en forme de cornet.

OBS

On les connaît depuis le Dévonien.

OBS

Scaphopode vient de scaph-=vase creux et de-pod=pied. Ce terme désigne une des 7 classes des mollusques dont les membres sont caractérisés par leur pied contenu dans leur coquille, allongée et creuse. [...] Le plus ancien fossile nous provient de l'Ordovicien supérieur, il y a 450 millions d’années. Les Scaphopodes sont des mollusques fouisseurs dont la coquille allongée évoque une petite défense d’éléphant. Ils vivent dans toutes les mers, depuis la zone littorale jusqu'à 7000 mètres de profondeur. [...] Autre appellation : les solénoconques.

OBS

scaphopode : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-04-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Limits result from the maximum pitch attitude/bank angle that can be achieved without striking the runway with the tail or with the engine pod (for underwing-mounted engines), the flaps or the wing tip ...

OBS

The term "pod" should be used in non-ambiguous contexts only.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Ensemble constitué par un moteur d’avion et le capotage qui l’entoure.

OBS

La différence entre «engine nacelle» [nacelle moteur] et «engine pod» [fuseau moteur] porte sur l'endroit où l'ensemble est situé sur l'avion; la [«nacelle moteur»] est logée dans le fuselage et le [«fuseau moteur»] se trouve suspendu sous l'aile [...]

OBS

Utiliser le terme «fuseau» uniquement dans un contexte non ambigu.

OBS

fuseau moteur : terme normalisé par l’ISO.

OBS

fuseau moteur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance; fuseau-moteur : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

fuseau-moteur : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • fuseau réacteur

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-04-15

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

POOL provides quick and easy access to Government of Ontario publications. POOL allows you to purchase items safely and security.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Utilisez POD pour consulter rapidement la liste des publications du Gouvernement de l'Ontario et commander des publications en toute sécurité.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-07-14

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Chemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The detailed dynamics of eddy formation and finite amplitude eddy evolution is very well-known yet.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Chimie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Contrôle de la turbulence en zones de proche paroi. [...] Comme l'écoulement est chaotique, la reproduction exacte de la dynamique détaillée n’ est ni faisable, ni nécessaire et la POD [décomposition orthogonale aux valeurs propres] réussit à reproduire les phénomènes de production d’énergie cinétique turbulente dans la zone de proche paroi.

Spanish

Save record 10

Record 11 2004-04-22

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

The portion of the container or deployment device in which the lines are stowed.

CONT

The container is composed of a conerless pack tray and five flaps: top, sides, bottom and shrivel.

CONT

The body of the pack tray is made from nylon pack cloth and the components that are sewn to the body are made from nylon pack cloth and nylon webbing.

CONT

Pick up the D-bag with one hand and the risers with the other hand. Lay the risers on the pack tray, fanned out so that the links from each riser group rest side by side to reduce bulk. The rear risers lie closest to the outside edge. Set the bag on top of the risers, locking stows down.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Disposer les élévateurs à plat au fond du conteneur de réserve, puis positionner le POD.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-04-01

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The (parachute) canopy ... is packed neatly within the bag which is closed with a flap called the "mouth-lock".

CONT

Lock the mouth flap with two lines stows ... Close the mouthflap of deployment bag by threading the two center stows through the two center mouthflap grommets and stow the lines as shown.

Key term(s)
  • mouthlock
  • mouth lock
  • mouth-flap

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
CONT

Verrouillez le rabat inférieur en effectuant deux lovages de suspentes. [...] Fermez le rabat du POD en passant les deux bracelets élastiques centraux dans les oeillets du centre puis en lovant les suspentes comme montré.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-03-12

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
CONT

The canopy is ... stowed in the canopy deployment device, whether it be sleeve, bag or diaper.

CONT

The POD is a deployment device, similar to a bag, built to fit the container.

CONT

Lines are stowed on the outside of a deployment device. The last, usually two stows, lock the deployment device shut. Once the last two stows have payed out, the canopy extracts from the deployment device. Pioneer made a Para-Opening Device (POD) in the early 1970's. This device is very much like a deployment bag. A deployment device holds the parachute material that makes up the "canopy" part of a parachute.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Sac dans lequel est pliée la voile.

CONT

Le pod est ensuite placé dans le conteneur principal.

CONT

Le pilote ouvre le container par traction sur la poignée, et d’un geste ample, jette le POD(parachute opening device) c'est-à-dire le sac de déploiement qui contient le parachute jusqu'à l'extension des suspentes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

In the above image I have gone to A2G mode, reflected by the change in the right MFD with ground radar now on. The Advanced Targetting FLIR has now been selected in the Up Front Controller. The A/GATFLIR consists of four pointing modes in addition to an Autotrack mode. The target designation laser is also part of the ATFLIR pod, and is always slaved to the current FLIR image.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
OBS

Un prototype du «pod Atflir»(Advanced Targeting Forward Looking Infra Red) de Raytheon a effectué le mois dernier son premier vol en emport sous un F/A-18 de l'US Navy. [...] Cet équipement de nouvelle génération combine les fonctions Flir de navigation et désignation laser à l'intérieur de la même nacelle.

Spanish

Save record 14

Record 15 1991-09-19

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Air Materiel Maintenance

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Parmi les principaux équipements du SNA, on distingue :-des capteurs fixes ou montés en pod : centrale à inertie, centrale hydrodynamique, radar, etc. [...]-des postes de visualisation : écran tête basse, viseur tête haute, etc. [...]-des postes de commande : pour la navigation, l'armement, le radar, etc. [...]-des circuits d’armements : pour bombes, canons, missiles, etc. [...]

OBS

Exposé donné par P. Catel, Électronique Serge Dassault, dans le cadre du "45th Agard Avionics Symposium", Ottawa, 1983.

Spanish

Save record 15

Record 16 1986-12-10

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

When fitted with two universal pylons, the SA.365 can carry out fire-support missions, armed with two podded 20 mm guns or two 68 mm 44-rocket launchers.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Grâce à l'adjonction de deux bras d’emport universels, le SA365 peut remplir des missions d’appui-feu, armé de deux canons de 20 mm en pod, ou de deux lance-roquettes de 68 mm(44 roquettes).

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: