TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Power over Ethernet (PoE) is a way to power devices with an Ethernet cable connected to a local area network (LAN).  3, record 1, English, - Power%20over%20Ethernet

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alimentation électrique par Ethernet (Power over Ethernet) : simplifie l’installation et [permet d’éviter] les coûts [associés] à la pose de câbles électriques ou de prises de courants.  2, record 1, French, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20par%20Ethernet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PoE : Le sigle provient du terme anglais «Power over Ethernet».  3, record 1, French, - alimentation%20%C3%A9lectrique%20par%20Ethernet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the concentration of a material in the octanol phase to the concentration in the aqueous phase of a two-phase octanol-water system.  10, record 2, English, - octanol%2Dwater%20partition%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The octanol-water partition coefficient is the ratio of the concentration of a chemical in octanol and in water at equilibrium and at a specified temperature. Octanol is an organic solvent that is used as a surrogate for natural organic matter. This parameter is used in many environmental studies to help determine the fate of chemicals in the environment. An example would be using the coefficient to predict the extent a contaminant will bioaccumulate in fish. The octanol-water partition coefficient has been correlated to water solubility; therefore, the water solubility of a substance can be used to estimate its octanol-water partition coefficient.  11, record 2, English, - octanol%2Dwater%20partition%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The use of either the solidus (slash) or the en dash between components of a mixture is correct.  8, record 2, English, - octanol%2Dwater%20partition%20coefficient

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pow: P_ow. Kow: K_ow.  8, record 2, English, - octanol%2Dwater%20partition%20coefficient

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la teneur en une substance de l’octanol à la teneur en cette substance de l’eau, dans un système octanol-eau.  9, record 2, French, - coefficient%20de%20partage%20octanol%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par défaut, quand aucun chiffre n’est mentionné avec octanol, il s’agit de 1-octanol.  7, record 2, French, - coefficient%20de%20partage%20octanol%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

On peut utiliser l’oblique ou le tiret demi-cadratin, entre les constituants d’un mélange.  7, record 2, French, - coefficient%20de%20partage%20octanol%2Deau

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Poe : P_oe. Koe : K_oe.  7, record 2, French, - coefficient%20de%20partage%20octanol%2Deau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la concentración de un compuesto en una fase de octanol y una fase acuosa, en un sistema octanol/agua.  1, record 2, Spanish, - coeficiente%20de%20partici%C3%B3n%20octanol%2Fagua

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

K_ow  2, record 2, Spanish, - coeficiente%20de%20partici%C3%B3n%20octanol%2Fagua

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The "shake flask" method described is based on the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] Test Guideline [i.e. the 1981 Test Guideline 107.] This test method includes two separate procedures: the shake-flask method and high performance liquid chromatography (HPLC). ... The shake-flask method applies only to essentially pure substances soluble in water and n-octanol. It is not applicable to surface active materials (for which a calculated value or an estimate based on the individual n-octanol and water solubilities should be provided).  2, record 3, English, - shake%2Dflask%20method

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe une méthode normalisée(flacon d’agitation) qui permet de déterminer le POW [POE, ou coefficient de partage 1-n-octanol/eau] à savoir les Lignes directrices de l'OCDE [Organisation de coopération et de développement économiques pour les essais de produits chimiques — Essai n° 107, 1981. ] La méthode du flacon d’agitation est applicable aux substances solubles dans l'eau, et qui ne se dissocient pas ni ne s’associent. Cette méthode n’ est pas applicable aux substances organiques lipophiles(à faible solubilité dans l'eau), aux préparations, aux substances complexes, aux composés organométalliques et aux substances tensioactives. Cette méthode permet de mesurer des valeurs de log [Poe] se situant entre – 2 et 4.  2, record 3, French, - m%C3%A9thode%20par%20agitation%20en%20flacon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A seaport, airport or railhead where personnel, equipment and/or stocks are loaded onto a means of transport.  3, record 4, English, - port%20of%20embarkation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

port of embarkation: term, abreviation and definition standardized by NATO.  4, record 4, English, - port%20of%20embarkation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

port of embarkation; POE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 4, English, - port%20of%20embarkation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Port maritime, aéroport ou terminal ferroviaire où du personnel, des équipements ou des stocks sont chargés sur un moyen de transport.  4, record 4, French, - port%20d%27embarquement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

port d’embarquement : terme et définition normalisés par l’OTAN.  5, record 4, French, - port%20d%27embarquement

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

port d’embarquement; POE : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 4, French, - port%20d%27embarquement

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

port d’embarquement; PE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  7, record 4, French, - port%20d%27embarquement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Enhance is formulated as an emulsifiable concentrate containing triglyceride ethoxylate 10 POE at a nominal concentration of 80% w/w.  2, record 5, English, - ethoxylated%20triglyceride%2010%20POE

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

POE : cette abréviation signifie que l'éthoxylation des glycérides a créé un dérivé «polyéthoxy»(POE) contenant 10(dix) unités «éthoxy».  1, record 5, French, - triglyc%C3%A9ride%20%C3%A9thoxyl%C3%A9%2010%20POE

Record 5,  Textual support,  Spanish