TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
POIDS ALEATOIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 1, Main entry term, English
- random error
1, record 1, English, random%20error
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dispersion error 2, record 1, English, dispersion%20error
see observation
- statistical error 2, record 1, English, statistical%20error
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Result of a measurement minus the mean that would result from an infinite number of measurements of the same measurand carried out under repeatability conditions. 3, record 1, English, - random%20error
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. Random error is equal to error minus systematic error. 2. Because only a finite number of measurements can be made, it is possible to determine only an estimate of random error. 3, record 1, English, - random%20error
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In 1978, The International Organization of Legal Metrology (OIML) defined "random error" as follows: "An error which varies in an unpredictable manner in absolute value and in sign when a large number of measurements of the same value of a quantity are made under effectively identical conditions." A Note was also added : "The terms "dispersion error" and "statistical error" are also used." 4, record 1, English, - random%20error
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
random error: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others. 4, record 1, English, - random%20error
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 1, Main entry term, French
- erreur aléatoire
1, record 1, French, erreur%20al%C3%A9atoire
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- erreur accidentelle 2, record 1, French, erreur%20accidentelle
see observation, feminine noun
- erreur fortuite 3, record 1, French, erreur%20fortuite
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Résultat d’un mesurage moins la moyenne d’un nombre infini de mesurages du même mesurande, effectués dans les conditions de répétabilité. 4, record 1, French, - erreur%20al%C3%A9atoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1. L’erreur aléatoire est égale à l’erreur moins l’erreur systématique. 2. Comme on ne peut faire qu’un nombre fini de mesurages, il est seulement possible de déterminer une estimation de l’erreur aléatoire. 4, record 1, French, - erreur%20al%C3%A9atoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «erreur fortuite» tiré du Vocabulaire de la métrologie légale» a été remplacé par le terme «erreur aléatoire» tiré du Vocabulaire international des termes fondamentaux et généraux en métrologie. 5, record 1, French, - erreur%20al%C3%A9atoire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
erreur aléatoire : terme normalisé par l’AFNOR. 5, record 1, French, - erreur%20al%C3%A9atoire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
erreur aléatoire : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures(BIPM), par la Commission électrotechnique internationale(CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale(OIML). 5, record 1, French, - erreur%20al%C3%A9atoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
Record 1, Main entry term, Spanish
- error aleatorio
1, record 1, Spanish, error%20aleatorio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- weight space
1, record 2, English, weight%20space
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the representation of a learning process, the space of all possible weight vectors. 2, record 2, English, - weight%20space
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each point in weight space had associated with it a certain error value. The learning process was an iterative attempt to find the weights which minimized the error. 1, record 2, English, - weight%20space
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- espace des poids
1, record 2, French, espace%20des%20poids
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- espace des configurations 1, record 2, French, espace%20des%20configurations
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est utile d’introduire la représentation du perceptron dans l’espace des poids. 1, record 2, French, - espace%20des%20poids
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
L'algorithme d’apprentissage du perceptron définit une marche aléatoire dans l'espace des poids(on dit encore l'espace des configurations) sur une grille construite en s’appuyant sur le poids initial et en générant les arêtes par translation des vecteurs de E’. 1, record 2, French, - espace%20des%20poids
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


